行き成り
JMdict 100319
刷毛目
JMdict 100319
Word 刷毛目
Reading はけめ
Translation eng brush marks Translation ger Spur einer Bürste ; wie von einer Bürste hinterlassenes Muster
思いのまま
JMdict 100319
Word 思いのまま
Reading おもいのまま
Translation eng as one pleases ; to one's heart's content Translation ger nach Wunsch ; nach Belieben ; wie man will
所謂
JMdict 100319
Word 所謂
Reading いわゆる
Translation eng what is called ; as it is called ; the so-called ; so to speak Translation ger sogenannt ; angeblich ; wie man zu sagen pflegt Translation fre comme on dit ; prétendu ; soi-disant .
笑い転ける
JMdict 100319
人並みに
JMdict 100319
Word 人並みに
Reading ひとなみに
Translation eng like others ; as much as anyone else Translation ger wie die anderen ; wie andere Leute ; gewöhnlich ; ordentlich
吹き飛ぶ
JMdict 100319
Word 吹き飛ぶ
Reading ふきとぶ
Translation eng to be blown off ; to blow off Translation ger weggeweht werden ; getrieben werden ; verschwinden ; wie weggeblasen sein Translation fre être éjecté ; être projeté
晴天の霹靂
JMdict 100319
前述の通り
JMdict 100319
創業者
JMdict 100319
Word 創業者
Reading そうぎょうしゃ
Translation eng founder ; promoter Translation ger Gründer ; ( einer Firma ; wie z.B. Matsushita Konosuke )
相変らず
JMdict 100319
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger wie sonst ; wie immer ; nach wie vor ; ständig Translation fre comme d'habitude ; comme toujours ; le même Translation rus как обычно
其のまま
JMdict 100319
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation eng without change ; as it is (i.e. now ) Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel
待ち兼ねる
JMdict 100319
脱兎のごとく
JMdict 100319
男らしい
JMdict 100319
Word 男らしい
Reading おとこらしい
Translation eng manly Translation ger männlich ; mannhaft ; wie ein Mann Translation fre manières d'homme ; masculin
通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading とおり
Translation eng avenue ; street ; way Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; circulation ; trafic Translation rus дорога ; улица
当世風に言うと
JMdict 100319
同上
JMdict 100319
Word 同上
Reading どうじょう
Translation eng same as above ; ditto ; ibid . Translation ger ( schriftspr .) ; ibidem ; wie oben ; dito Translation fre comme ci-dessus ; ibid Translation rus так же ; как дано́ вы́ше
同前
JMdict 100319
Word 同前
Reading どうぜん
Translation eng same as above ; ditto ; ibid . Translation ger ibidem ; wie oben ; dito
毒突く
JMdict 100319
Word 毒づく ; 毒突く
Reading どくづく
Translation eng to curse ( at someone ) ; to call someone names Translation ger fluchen ; wie ein Rohrspatz schimpfen
如何して
JMdict 100319
Word 如何して
Reading どうして
Translation eng why? ; for what reason ; how ; in what way ; for what purpose ; what for Translation ger wieso ; warum ; weshalb ; weswegen ; wie ; auf welche Weise Translation fre dans quel but ; par quel moyen ; pour quelle raison? ; pourquoi? Translation rus почему ; каким образом
如何に
JMdict 100319
Word 如何に
Reading いかに
Translation eng how? ; in what way? ; how much? ; however ; whatever Translation ger ( schriftspr .) ; wie ; wie auch immer ; wie sehr auch immer ; was immer Translation fre à quel point ; comment ; pourquoi ; quel que soit
任す
JMdict 100319
Word 任す
Reading まかす
Translation eng to entrust ; to leave to a person Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen ; wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier (à quelqu'un )
そりが合わない
JMdict 100319
平常通り
JMdict 100319
Word 平常通り
Reading へいじょうどおり
Translation eng as usual Translation ger wie gewöhnlich ; wie normal
Crossref いつも通り
予定どおり
JMdict 100319
Word 予定通り ; 予定どおり
Reading よていどおり
Translation eng as planned Translation ger wie geplant
立ちすくむ
JMdict 100319
流石
JMdict 100319
Word 流石
Reading さすが
Translation eng as one would expect ; still ; all the same ; even ... (e.g. "even a genius ...") Translation ger auch ; selbst ; sogar ; einfach ; indessen ; jedoch ; wie zu erwarten ; natürlich Translation fre comme de juste ; comme on pouvait s'y attendre ; en effet
嘸
JMdict 100319
Word 嘸
Reading さぞ
Translation eng I am sure ; certainly ; no doubt Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos Translation fre certainement ; j'en suis sûr ; sûrement ; sans aucun doute
Crossref 嘸かし ; 嘸や
竦む
JMdict 100319
Word 竦む
Reading すくむ
Translation eng to cower ; to be cramped Translation ger zusammenzucken ; wie gelähmt werden
雨足
JMdict 100319
奈何
JMdict 100319
Word 如何 ; 奈何
Reading いかん
Translation eng how ; in what way ; circumstances Translation ger wie Translation fre comment Translation rus как
Crossref 如何による
あり方
JMdict 100319
口口に
JMdict 100319
Word 口々に ; 口口に
Reading くちぐちに
Translation eng severally ; unanimously Translation ger durcheinander ; einzeln und doch gemeinsam ; wie aus einem Munde Translation fre à l'unanimité
果して
JMdict 100319
本々
JMdict 100319
様
JMdict 100319
Word 様
Reading よう
Translation eng ( usu . after the -masu stem of a verb ) appearing ... ; looking ... ; ( usu . after the -masu stem of a verb ) way to ... ; method of ... ing ; ( usu . after a noun ) form ; style ; design ; ( usu . after a noun ) like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre afin que ; de façon à ; à la manière de ; semblable à ; similaire à ; sorte de
Crossref 様だ
幾たび
JMdict 100319
Word 幾度 ; 幾たび
Reading いくど ; いくたび
Translation eng ( how ) many times ; ( how ) often Translation ger wie oft ; wie viele Male ; einige Male ; mehrmals Translation fre combien de fois ; tous les combien ?
善くも
JMdict 100319
Word 善くも
Reading よくも
Translation eng How dare ... Translation ger wie kommst jmd . dazu ... ; wie kannst jmd . nur ... Translation fre Comment osez-vous ; comment pouvez-vous ; de quel droit
したり
JMdict 100319
Reading したり
Translation eng God bless me! ; Good heavens! Translation ger Wie dumm! ; Mein Gott! ; ( sagt man , wenn man einen Fehler gemacht hat ) ; Super! ; ( sagt man , wenn etw . gut klappt )
如き
JMdict 100319
Word 如き
Reading ごとき
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger ( schriftspr .) ; wie ...
Crossref 如し
蛇管
JMdict 100319
Word 蛇管
Reading じゃかん ; だかん
Translation eng coil ; hose Translation ger wie eine Spule geformtes Rohr ; Schlauch
幾人
JMdict 100319
Word 幾人
Reading いくにん ; いくたり
Translation eng number of people Translation ger wie viele Personen ; mehrere Personen
思い思い
JMdict 100319
猛然
JMdict 100319
Word 猛然
Reading もうぜん
Translation eng fiercely ; savagely Translation ger wütend ; wild ; ungestüm ; heftig ; wie verrückt ; wie ein Verrückter ; wie der Teufel
沛然
JMdict 100319
Word 沛然
Reading はいぜん
Translation eng torrential ; sprouting up Translation ger sehr regnerisch ; wie aus Eimern ; ( regnen )
愕然
JMdict 100319
Word 愕然
Reading がくぜん
Translation eng astonishment ; terror Translation ger bestürzt ; erschrocken ; entsetzt ; versteinert ; wie vom Blitz getroffen
秘本
JMdict 100319
畳鰯
JMdict 100319
Word 畳鰯
Reading たたみいわし
Translation eng sheet of dried sardines Translation ger wie Tang getrocknete Sardinenbrut
有体
JMdict 100319
Word 有り体 ; 有体
Reading ありてい
Translation eng the unvarnished truth Translation ger Wirklichkeit ; reine Wahrheit ; Tatsache ; wie es ist Translation rus как есть ; правди́во
Records 51 - 100 of 628 retrieved in 5764 ms