虎父無犬子
HanDeDict 100318
Traditional 虎父無犬子 Simplified 虎父无犬子
Pinyin hu3 fu4 wu2 quan3 zi3
Deutsch Wie der Vater so der Sohn ( wörtl . "Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn" ) (u.E.) ( Sprichw )
虎視眈眈
HanDeDict 100318
Traditional 虎視眈眈 Simplified 虎视眈眈
Pinyin hu3 shi4 dan1 dan1
Deutsch wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern (u.E.)
豁然開朗
HanDeDict 100318
Traditional 豁然開朗 Simplified 豁然开朗
Pinyin huo4 ran2 kai1 lang3
Deutsch etwas plötzlich erkennen oder verstehen (u.E.) ; wie Schuppen von den Augen fallen (u.E.)
幾
HanDeDict 100318
Traditional 幾 Simplified 几
Pinyin ji3
Deutsch wie viele (u.E.)
看情況而定
HanDeDict 100318
Traditional 看情況而定 Simplified 看情况而定
Pinyin kan4 qing2 kuang4 er2 ding4
Deutsch wie es gerade kommt (u.E.)
溜門撬鎖
HanDeDict 100318
Traditional 溜門撬鎖 Simplified 溜门撬锁
Pinyin liu1 men2 qiao4 suo3
Deutsch wie ein Dieb herumschnüffeln , einbrechen (u.E.)
沒命
HanDeDict 100318
Traditional 沒命 Simplified 没命
Pinyin mei2 ming4
Deutsch wie verrückt , auf Teufel komm raus (u.E.) (S); Bsp .: 沒命地呼叫 没命地呼叫 -- wie am Spieß brüllen ; tot , gestorben (u.E.) ( Adj ) ; kein Glück haben (u.E.)
妙極了
HanDeDict 100318
Traditional 妙極了 Simplified 妙极了
Pinyin miao4 ji2 le5
Deutsch wie toll! (u.E.) ( Adv ) ; Ausgezeichnet! , Wunderbar! , Fantastisch! (u.E.) ( Int )
龍飛鳳舞
HanDeDict 100318
據傳說
HanDeDict 100318
Traditional 據傳說 Simplified 据传说
Pinyin ju4 chuan2 shuo1
Deutsch wie verlautet (u.E.)
任便
HanDeDict 100318
Traditional 任便 Simplified 任便
Pinyin ren4 bian4
Deutsch meinetwegen ; wie Sie wollen
拘禁看護式照護
HanDeDict 100318
Traditional 拘禁看護式照護 Simplified 拘禁看护式照护
Pinyin ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4
Deutsch wie Häftlinge behandeln (u.E.) (V)
何其
HanDeDict 100318
Traditional 何其 Simplified 何其
Pinyin he2 qi2
Deutsch wie (u.E.)
果然
HanDeDict 100318
Traditional 果然 Simplified 果然
Pinyin guo3 ran2
Deutsch wie erwartet , tatsächlich (u.E.) ( Adj ) ; prompt (u.E.)
顧名思義
HanDeDict 100318
Traditional 顧名思義 Simplified 顾名思义
Pinyin gu4 ming2 si1 yi4
Deutsch wie schon der Name besagt (u.E.)
憤怒的公牛
HanDeDict 100318
Traditional 憤怒的公牛 Simplified 愤怒的公牛
Pinyin fen4 nu4 di4 gong1 niu2
Deutsch Wie ein wilder Stier (u.E.) (S)
多少
HanDeDict 100318
Traditional 多少 Simplified 多少
Pinyin duo1 shao3
Deutsch wie viel (u.E.)
多久一次
HanDeDict 100318
Traditional 多久一次 Simplified 多久一次
Pinyin duo1 jiu3 yi1 ci4
Deutsch wie oft? wie häufig? (u.E.)
多久了
HanDeDict 100318
Traditional 多久了 Simplified 多久了
Pinyin duo1 jiu3 liao3
Deutsch wie lange (u.E.)
多久
HanDeDict 100318
Traditional 多久 Simplified 多久
Pinyin duo1 jiu3
Deutsch Wie lange? <Zeit&gt (u.E.) ( Pron ); Bsp .: 我要等多久 我要等多久 -- Wie lange muss ich warten .
如前所述
HanDeDict 100318
Traditional 如前所述 Simplified 如前所述
Pinyin ru2 qian2 suo3 shu4
Deutsch wie zuvor erläutert (u.E.)
如日中天
HanDeDict 100318
Traditional 如日中天 Simplified 如日中天
Pinyin ru2 ri4 zhong1 tian1
Deutsch wie die Mittagssonne hoch am Himmel (u.E.)
如上述
HanDeDict 100318
Traditional 如上述 Simplified 如上述
Pinyin ru2 shang4 shu4
Deutsch wie oben bezeichnet (u.E.)
如上所述
HanDeDict 100318
Traditional 如上所述 Simplified 如上所述
Pinyin ru2 shang4 suo3 shu4
Deutsch wie bereits erwähnt (u.E.)
如同
HanDeDict 100318
Traditional 如同 Simplified 如同
Pinyin ru2 tong2
Deutsch wie (u.E.)
如圖1所示
HanDeDict 100318
Traditional 如圖1所示 Simplified 如图1所示
Pinyin ru2 tu2 1 suo3 shi4
Deutsch wie auf dem Bild 1 ersichtlich (u.E.) ( Tech )
如圖所示
HanDeDict 100318
Traditional 如圖所示 Simplified 如图所示
Pinyin ru2 tu2 suo3 shi4
Deutsch wie aus dem Bild ersichtlich (u.E.) ( Tech )
如下
HanDeDict 100318
Traditional 如下 Simplified 如下
Pinyin ru2 xia4
Deutsch folgend (u.E.) ( Adj ) ; wie folgt (u.E.) ( Adj ) ; wie unten (u.E.) ( Adj )
如蟻附膻
HanDeDict 100318
Traditional 如蟻附膻 Simplified 如蚁附膻
Pinyin ru2 yi3 fu4 shan1
Deutsch Wie die Fliegen um stinkendes Aas schwirren . (u.E.)
如以前
HanDeDict 100318
Traditional 如以前 Simplified 如以前
Pinyin ru2 yi3 qian2
Deutsch wie bisher (u.E.)
多加牛毛
HanDeDict 100318
Traditional 多加牛毛 Simplified 多加牛毛
Pinyin duo1 jia1 niu2 mao2
Deutsch wie Sand am Meer (u.E.)
多高
HanDeDict 100318
Traditional 多高 Simplified 多高
Pinyin duo1 gao1
Deutsch wie hoch (u.E.)
若
HanDeDict 100318
Traditional 若 Simplified 若
Pinyin ruo4
Deutsch als ob ... (u.E.) ; ob , sofern (u.E.) ; scheinen , deuchen (u.E.) ; wie (u.E.)
上面所述
HanDeDict 100318
Traditional 上面所述 Simplified 上面所述
Pinyin shang4 mian5 suo3 shu4
Deutsch wie bereits gesagt , oben angeführt , o. a. 如前所述 (u.E.)
甚麼
HanDeDict 100318
Traditional 甚麼 Simplified 什么
Pinyin shen2 me5
Deutsch was (u.E.) ( Pron ); Bsp .: 這是甚麼？ 这是什么？ -- Was ist das? ; irgend etwas (u.E.) ( Pron ) ; Wie bitte? Was? (u.E.) ( Int )
你有多高
HanDeDict 100318
Traditional 你有多高 Simplified 你有多高
Pinyin ni3 you3 duo1 gao1
Deutsch Wie groß bist Du? (u.E.)
你姓什麼
HanDeDict 100318
Traditional 你姓什麼 Simplified 你姓什么
Pinyin ni3 xing4 shi2 me5
Deutsch Wie heißen Sie ( Nachname ) (u.E.) ( Fam )
你說什麼
HanDeDict 100318
Traditional 你說什麼 Simplified 你说什么
Pinyin ni3 shuo1 shen2 me5
Deutsch Was hast Du gesagt? ( Was sagst du ? ) ( Int ) ; Wie bitte? ( Int )
似鋅
HanDeDict 100318
Traditional 似鋅 Simplified 似锌
Pinyin si4 xin1
Deutsch wie Zink , dem Zink sehr ähnlich (u.E.) ( Adj )
俗語說
HanDeDict 100318
Traditional 俗語說 Simplified 俗语说
Pinyin su2 yu3 shuo1
Deutsch wie man im Volksmund sagt , wie der Volksmund sagt (u.E.)
你是怎樣進入德國的
HanDeDict 100318
你近來好嗎
HanDeDict 100318
Traditional 你近來好嗎 Simplified 你近来好吗
Pinyin ni3 jin4 lai2 hao3 ma5
Deutsch Wie geht es Ihnen? (u.E.)
他們的情況如何
HanDeDict 100318
Traditional 他們的情況如何 Simplified 他们的情况如何
Pinyin ta1 men5 de5 qing2 kuang4 ru2 he2
Deutsch wie steht es um sie? (u.E.)
你叫什麼名字
HanDeDict 100318
Traditional 你叫什麼名字 Simplified 你叫什么名字
Pinyin ni3 jiao4 shen2 me5 ming2 zi5
Deutsch Wie ist dein Name? (u.E.) (S)
你家有幾口人
HanDeDict 100318
你好嗎
HanDeDict 100318
Traditional 你好嗎 Simplified 你好吗
Pinyin ni3 hao3 ma5
Deutsch Wie geht es Dir? ( Int ); Bsp .: 你今天好嗎 你今天好嗎 -- wie geht es Dir heute ( wie war Dein Tag? )
你好啊
HanDeDict 100318
Traditional 你好啊 Simplified 你好啊
Pinyin ni3 hao3 a1
Deutsch Wie gehts . Grüß Dich . (u.E.) ( Int )
你貴姓
HanDeDict 100318
Traditional 你貴姓 Simplified 你贵姓
Pinyin ni3 gui4 xing4
Deutsch Wie ist ihr Familienname?
你多大
HanDeDict 100318
Traditional 你多大 Simplified 你多大
Pinyin ni3 duo1 da4
Deutsch Wie alt bist Du? (u.E.)
現幾點
HanDeDict 100318
Traditional 現幾點 Simplified 现几点
Pinyin xian4 ji1 dian3
Deutsch Wie spät ist es? (u.E.)
Records 151 - 200 of 628 retrieved in 8499 ms