如以前
HanDeDict 100318
Traditional 如以前 Simplified 如以前
Pinyin ru2 yi3 qian2
Deutsch wie bisher (u.E.)
若
HanDeDict 100318
Traditional 若 Simplified 若
Pinyin ruo4
Deutsch als ob ... (u.E.) ; ob , sofern (u.E.) ; scheinen , deuchen (u.E.) ; wie (u.E.)
上面所述
HanDeDict 100318
Traditional 上面所述 Simplified 上面所述
Pinyin shang4 mian5 suo3 shu4
Deutsch wie bereits gesagt , oben angeführt , o. a. 如前所述 (u.E.)
甚麼
HanDeDict 100318
Traditional 甚麼 Simplified 什么
Pinyin shen2 me5
Deutsch was (u.E.) ( Pron ); Bsp .: 這是甚麼？ 这是什么？ -- Was ist das? ; irgend etwas (u.E.) ( Pron ) ; Wie bitte? Was? (u.E.) ( Int )
她長得怎麼樣
HanDeDict 100318
Traditional 她長得怎麼樣 Simplified 她长得怎么样
Pinyin ta1 zhang2 de2 zen3 me5 yang4
Deutsch wie sieht sie aus (u.E.)
太遺憾了
HanDeDict 100318
Traditional 太遺憾了 Simplified 太遗憾了
Pinyin tai4 yi2 han4 le5
Deutsch Wie schade (u.E.)
無巧不成書
HanDeDict 100318
Traditional 無巧不成書 Simplified 无巧不成书
Pinyin wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1
Deutsch ein glückliches Zusammentreffen ( von Umständen ) (u.E.) (S) ; wie es der Zufall so will (u.E.) (S, Sprichw )
現幾點
HanDeDict 100318
Traditional 現幾點 Simplified 现几点
Pinyin xian4 ji1 dian3
Deutsch Wie spät ist es? (u.E.)
像往常一樣
HanDeDict 100318
Traditional 像往常一樣 Simplified 像往常一样
Pinyin xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4
Deutsch wie immer (u.E.) ( Adj )
象往常一樣
HanDeDict 100318
Traditional 象往常一樣 Simplified 象往常一样
Pinyin xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4
Deutsch wie immer (u.E.)
養尊處優
HanDeDict 100318
Traditional 養尊處優 Simplified 养尊处优
Pinyin yang3 zun1 chu3 you1
Deutsch wie die Made im Speck leben (u.E.)
依舊
HanDeDict 100318
Traditional 依舊 Simplified 依旧
Pinyin yi1 jiu4
Deutsch dennoch , doch (u.E.) ; wie bisher (u.E.)
依然
HanDeDict 100318
Traditional 依然 Simplified 依然
Pinyin yi1 ran2
Deutsch wie bisher , nach wie vor , noch , dennoch (u.E.)
因循守舊
HanDeDict 100318
Traditional 因循守舊 Simplified 因循守旧
Pinyin yin1 xun2 shou3 jiu4
Deutsch im alten Trott verharren (u.E.) ; wie bisher weiter machen (u.E.)
魚目混珠
HanDeDict 100318
Traditional 魚目混珠 Simplified 鱼目混珠
Pinyin yu2 mu4 hun4 zhu1
Deutsch wie ein Fischauge unter Perlen ; Falschen unter Echtem (u.E.) ( Sprichw )
雨後春筍
HanDeDict 100318
Traditional 雨後春筍 Simplified 雨后春笋
Pinyin yu3 hou4 chun1 sun3
Deutsch wie Pilze aus dem Boden schießen (u.E.) ( Sprichw )
照常
HanDeDict 100318
Traditional 照常 Simplified 照常
Pinyin zhao4 chang2
Deutsch wie immer (u.E.)
正如所說的
HanDeDict 100318
Traditional 正如所說的 Simplified 正如所说的
Pinyin zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5
Deutsch wie gesagt (u.E.) ; wie schon gesagt (u.E.)
正如我所說的
HanDeDict 100318
Traditional 正如我所說的 Simplified 正如我所说的
Pinyin zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5
Deutsch wie gesagt (u.E.) ; wie schon gesagt (u.E.)
眾所週知
HanDeDict 100318
Traditional 眾所週知 Simplified 众所周知
Pinyin zhong4 suo3 zhou1 zhi1
Deutsch Wie allgemein bekannt ..., es ist allgemein bekannt ... (u.E.) ( Sprichw ) ; wohlbekannt , allseitsbekannt (u.E.) ( Sprichw )
猶如
HanDeDict 100318
Traditional 猶如 Simplified 犹如
Pinyin you2 ru2
Deutsch so wie , gleich , gleichsam (u.E.) ( Adj ) ; wie (u.E.)
ハウトゥー
JMdict 200217
Reading ハウツー ; ハウトゥー ; ハウ・ツー ; ハウ・トゥー
Translation eng how-to ( guide ) Translation ger How-to ; wie man … macht
宛ら
JMdict 200217
Word 宛ら
Reading さながら
Translation dut onveranderd ; intact ; status quo ; als tevoren ; integraal ; onverkort ; volledig ; net ; precies ; als ware ; toch ; desondanks ; ondanks dat Translation hun olyan mint Translation spa realmente como ; justamente como
Translation eng just like Translation ger wie ; genau wie ; als ob Translation rus ( кн .) словно , как будто
案の条
JMdict 200217
已下
JMdict 200217
Word 以下 ; 已下
Reading いか ; いげ
Translation dut het onderstaande ; het volgende ; wat volgt ; de rest ; op een meishi} minder dan {volgend ; lager dan ; onder ; beneden ; op een aantal} … of minder {volgend ; niet meer dan … Translation hun le ; lent Translation slv spodaj ; pod ... ; enako ali manj kot ... Translation spa no exceder ; y hacia abajo ; ... y abajo ( ; bajo ( ej . ; estándar ; nivel ) ; más abajo ( texto ) ; el resto
Translation eng not exceeding ; and downward ; ... and below ; below (e.g. standard ) ; under (e.g. a level ) ; the below-mentioned ; the following ; the rest Translation ger … und weniger ; weniger als … ; nicht mehr als … ; unter … ; unterhalb von … ; das Folgende ; das Untenstehende ; folgendes ; wie folgt ; Samurai , der nicht qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen ; weniger als ; unter Translation fre jusqu'à ; n'excédant pas ; moins que ; sous ; en dessous ( par ex . d'un standard ) ; sous ( par ex . un niveau ) ; ci-dessous ; ci-après ; le reste Translation rus 1. нижеследующее , дальнейшее ; ниже {～に} ; 2. ( постпозиц .:) {～{の}} менее , ниже {чем}
依然
JMdict 200217
依然として
JMdict 200217
Word 依然として
Reading いぜんとして
Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; als vanouds ; ongewijzigd ; onveranderd Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavía ; aun ; hasta ahora
Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё
Crossref 依然・いぜん
異句同音
JMdict 200217
一端
JMdict 200217
何が何でも
JMdict 200217
何しろ
JMdict 200217
Word 何しろ
Reading なにしろ
Translation dut in elk geval ; hoe dan ook ; hoe het ook zij ; toch ; nu eenmaal ; in ieder geval ; alleszins {Belg .N.} ; trouwens Translation hun bármi történjék ; legalább ; legalábbis ; mindenesetre ; akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenképpen ; valahogyan ; akárhogy ; valahogy Translation slv na vsak način ; za vsako ceno Translation spa en todo caso ; en cualquier caso ; de todos modos
Translation eng at any rate ; anyhow ; anyway ; in any case ; because ; as you know ; for you see Translation ger auf jeden Fall ; schließlich ; wie du weißt ; wie Sie wissen Translation fre dans tous les cas ; de toute façon ; de toute manière ; quoi qu'il en soit ; à tout prix ; car ; parce que ; comme vous le savez Translation rus что ни говори ; во всяком случае , как бы {то} ни было
Crossref 何せ
何ヵ月
JMdict 200217
Word 何ヶ月 ; 何ヵ月 ; 何カ月 ; 何か月 ; 何ケ月 ; 何箇月
Reading なんかげつ
Translation eng how many months? ; how long? Translation ger wie viele Monate? ; wie lange? Translation rus сколько месяцев?
Crossref ヶ月
何回
JMdict 200217
Word 何回
Reading なんかい
Translation dut hoeveel keer ; hoeveel maal ; hoe dikwijls ; hoe vaak Translation spa ¿cuántas veces?
Translation eng how many times? Translation ger wie viele Male Translation rus сколько раз?
何才
JMdict 200217
Word 何歳 ; 何才
Reading なんさい
Translation slv koliko let
Translation eng how old? ; what age? Translation ger wie alt? Translation rus сколько лет? ( кому-л .); какого возраста? ( кто-л .)
何時
JMdict 200217
Word 何時
Reading なんじ ; なんどき
Translation dut wanneer ; hoe laat Translation slv katera ura Translation spa qué hora
Translation eng what time Translation ger wie viel Uhr ; um wie viel Uhr ; wann ; wann ; welche Zeit ; wie spät Translation fre quelle heure ( est-il ?) Translation rus 1) ( см .) なんじ【何時】 ; 2) ( см .) いつ【何時】 ; 3) ( см .) いつでも ; который час? , сколько времени? ; в котором часу? {～に}
何時しか
JMdict 200217
何時迄
JMdict 200217
Word 何時まで ; 何時迄
Reading いつまで
Translation dut tot wanneer ; tot hoelang ; hoe lang
Translation eng how long? ; till when? Translation ger wie lang ; bis wann Translation rus до каких пор? , до какого времени? , как долго?
何時間
JMdict 200217
Word 何時間
Reading なんじかん
Translation spa cuántas horas ; cuánto tiempo
Translation eng how many hours? Translation ger wie viele Stunden ; wie lang ; einige Stunden Translation fre combien de temps Translation rus сколько часов ( времени )?; как долго?
何もの
JMdict 200217
Word 何者 ; 何もの
Reading なにもの
Translation dut wie ; wat voor iemand Translation slv kdo ; oseba kakšne vrste Translation spa quién ( qué clase de persona )
Translation eng who ; what kind of person Translation ger wer? Translation rus кто?
何処迄
JMdict 200217
何人
JMdict 200217
Word 何人
Reading なんにん
Translation dut hoeveel mensen ; hoeveel man ; met z'n hoevelen
Translation eng how many people ; a number of people Translation ger wie viele Personen ; einige ; niemand Translation rus сколько человек? ; ( ср .) なんぴと , なにびと
何千
JMdict 200217
Word 何千
Reading なんぜん
Translation dut duizenden {～の} ; duizendtallen Translation slv več tisoč ; večtisočkratno Translation spa muchos miles
Translation eng many thousands Translation ger tausende ; wie viele tausend Translation fre plusieurs milliers ; quelques milliers
何度
JMdict 200217
Word 何度
Reading なんど
Translation dut hoeveel keer ; hoeveel maal ; hoe dikwijls ; hoe vaak ; hoeveel graden Translation hun hányszor? ; milyen sűrűn? Translation slv kolikokrat Translation spa cuántas veces ; con qué frecuencia ; ( am ) qué tan seguido
Translation eng how many times? ; how often? Translation ger wie oft ; wie viel Mal ; wie viel Grad Translation fre combien de fois ? Translation rus 1) сколько раз? ; 2) сколько градусов?
何日
JMdict 200217
Word 何日
Reading なんにち
Translation dut hoeveel dagen ; de hoeveelste ; welke datum ; dagenlang {～も} ; dagen achtereen ; vele dagen Translation slv kateri dan , koliko dni Translation spa qué día ; cuántos días
Translation eng what day ; how many days Translation ger wie viele Tage ; welcher Tag Translation fre combien de jour ? ; quel jours ? Translation rus 1) сколько дней? , как долго? ; 2) какое число? ( месяца )
何年
JMdict 200217
Word 何年
Reading なんねん
Translation spa qué año ; cuántos años
Translation eng how many years ; how long ; what year Translation ger wie viele Jahre ; welches Jahr Translation rus 1) сколько лет? ; 2) в каком ( котором ) году?
何百
JMdict 200217
Word 何百
Reading なんびゃく
Translation dut honderden {～という} ; honderdtallen Translation slv več sto ; večstokratno Translation spa cientos de
Translation eng hundreds Translation ger hunderte ; einige hundert ; wie viele hunderte Translation fre plusieurs centaines ; quelques centaines Translation rus сколько сотен?
何ぶん
JMdict 200217
Word 何分 ; 何ぶん
Reading なにぶん
Translation dut een of andere ; een ; enig ; wat ; enigszins ; voor} alles {bedankt ; zovele dingen ; verzoek} alstublieft {i .c.m. ; alsjeblieft ; gelieve ; wees zo goed ; in elk geval ; in ieder geval ; althans ; toch Translation hun körülbelül ; néhány ; több ; ez vagy az ; így is úgy is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation slv vsekakor ; prosim Translation spa cierta cantidad ; cantidad aproximada
Translation eng some ; any ; little ; of some kind ; of some sort ; please ; anyway ; anyhow ; at any rate ; after all Translation ger auf jeden Fall ; schließlich ; wie Sie wissen ; bitte Translation fre quelque ; tout ; ( un ) peu ; d'une certaine sorte ; de quelque sorte ; s'il vous plait ; en tous cas ; de toute façon ; de toute manière ; à tout prix ; après tout Translation rus какой-нибудь ; какой-либо ; тот или иной ( другой ) ; 1) что бы ( как бы ) то ни было , во всяком случае ; 2) пожалуйста ; 3): {～の} какой-нибудь ; какой-либо ; тот или иной ( другой )
何分
JMdict 200217
Word 何分
Reading なんぷん
Translation dut hoeveelste minuut Translation slv koliko minut
Translation eng what minute ; how many minutes Translation ger wie viele Minuten
何べん
JMdict 200217
Word 何遍 ; 何べん
Reading なんべん
Translation slv kako pogosto ; kolikokrat Translation spa cuantas veces
Translation eng how many times ; how often Translation ger wie oft? ; wie viele Mal? Translation fre avec quelle fréquence ; combien de fois Translation rus сколько раз? ; несколько ( много ) раз {～も}
孰方
JMdict 200217
Word 何方 ; 孰方
Reading どちら ; どっち ; いずかた ; いずち ; どち ; いずし ; なにざま
Translation dut waar ; wie ; welk ; welke {van beide} ; welk ; welke {van de twee} ; waar ; welk ; welke {van beide} ; waar ; waarheen ; waarnaar ; wat ; welk ; wie Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; az ; azt ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; hol Translation spa cuál ( de dos ) ; quién ; ¿cuál? ; ¿por dónde? ; dónde ; cuál dirección
Translation eng who ; which way ; which direction ; where ; which one ( esp . of two alternatives ) Translation ger wo ; in welcher Richtung ; wer ; welcher ; welcher ; welche ; welches Translation fre quelle direction ; où ; lequel , laquelle ( en part . pour deux alternatives ) ; qui ( question ) Translation rus 1) где? ; где-то {～か} ; откуда? {～から} ; где? {～に} ; куда? {～へ} ; N君はお国はどちらですか где родина г-на Н.?; откуда родом г-н Н.? ; 2) что? , который ( из двух ) ; что-нибудь двух ) {～か} ; и и тот тот другой , любой ; (с отриц .) ни ни ни ни то другое ; другой {～{で}も} ; 3) кто?
Crossref どちら様 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
Records 251 - 300 of 628 retrieved in 4815 ms