Search 'wiedergutmachen' - YuJisho CJK Dictionary

挽回

HanDeDict 100318

Traditional 挽回 Simplified 挽回

Pinyin wan3 hui2

Deutsch rückgängig machen (u.E.) (V) ; wiedergewinnen (u.E.) (V) ; wiedergutmachen (u.E.) (V)

入れ合わせる

JMdict 200217

Word 入れ合わせる

Reading いれあわせる

Translation eng to make up for Translation ger wiedergutmachen ; ersetzen ; kompensieren ; zusammenpacken ; kombinieren Translation rus ( см .) うめあわせる

埋め合わせる

JMdict 200217

Word 埋め合せる ; 埋め合わせる

Reading うめあわせる

Translation dut compenseren ; weer goed maken ; vergoeden ; schadeloosstellen ; vereffenen ; aanvullen ; goedmaken ; aanzuiveren

Translation eng to make amends ; to compensate for ; to make up for Translation ger wiedergutmachen ; ersetzen ; kompensieren Translation rus возмещать , компенсировать

購う

JMdict 200217

Word 購う

Reading あがなう

Translation dut kopen ; aankopen ; zich aanschaffen ; verwerven Translation hun ellensúlyoz ; kártalanít ; pótol Translation spa adquirir ; comprar ; poner u ofrecer precio ; ofrecer una recompensa

Translation eng to buy ; to pay for Translation ger kaufen ; eine Belohnung aussetzen ; büßen ; sühnen ; loskaufen ; entschädigen ; wiedergutmachen ; versöhnen ; ersetzen Translation rus 1) приобретать , покупать ; 2) вербовать за награду

弁償

JMdict 200217

Word 弁償

Reading べんしょう

Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; compenseren ; goedmaken ; dekken ; indemniseren ; compensatie ; vergoeding ; schadevergoeding ; schadeloosstelling ; herstelbetaling Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kijavítás Translation slv odškodnina ; nadomestilo ; povrnitev ; povračilo Translation spa reembolso ; compensación ; indemnización

Translation eng reimbursement ; compensation ; reparation ; indemnity Translation ger wiedergutmachen ; entschädigen ; ersetzen ; Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Reparation Translation fre dédommagement Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}

取返す

JMdict 200217

Word 取り返す ; 取返す

Reading とりかえす

Translation dut terugbrengen ; terughalen ; terugnemen ; terugkrijgen ; terugwinnen ; herwinnen ; naar huis brengen ; halen ; recupereren ; inhalen {時間を} Translation hun újra eljut vhova ; visszanyer ; visszaszerez ; kipótol ; pótol ; visszakap ; visszaér ; visszakerül Translation slv vzeti nazaj ; dobiti nazaj ; nadoknaditi Translation spa recuperar ; recobrar ; regresar ; recuperar ; recobrar

Translation eng to get back ; to regain ; to recover ; to make up ( for ) ; to catch up on Translation ger zurücknehmen ; nachholen ; wiedergutmachen Translation fre récupérer ; regagner ; reprendre Translation rus 1) брать назад ( обратно ) ; 2) восстанавливать ; навёрстывать ( упущенное ); заглаживать ( ошибку )

跡始末

JMdict 200217

Word 後始末 ; 跡始末

Reading あとしまつ

Translation dut afhandeling ; afwikkeling ; afdoening ; afwerking ; nawerk ; opruiming ; het in orde brengen ; regeling Translation hun egyezség ; talajsüllyedés ; település Translation slv urediti stvari ; postaviti stvari v red ; posprava Translation spa consecuencia ; resultado

Translation eng settlement ( of affairs ) ; remedial measures ; cleaning up afterwards Translation ger wiedergutmachen ; wieder in Ordnung bringen ; auflösen ; abwickeln ( Geschäft ) ; In-Ordnung-Bringen ; Aufräumen ; Abräumen ; Auflösen ; Abwickeln Translation fre conclusion ( d'affaires ) ; mesures à prendre après mauvaise gestion Translation rus 1) урегулирование ( дел ) после ( чего-либо ); окончательно приведение в порядок ; работа ликвидационной комиссии ; улаживать ( чего-л .)}; приводить в порядок ( дела и т. п.) {…の～をする} {последствия ; 2) ( см .) あとかたづけ

挽回

HanDeDict 200217

Traditional 挽回 Simplified 挽回

Pinyin wan3 hui2

Deutsch rückgängig machen (V) ; wiedergewinnen (V) ; wiedergutmachen (V)