異動
JMdict 200217
加筆
JMdict 200217
Word 加筆
Reading かひつ
Translation dut verbeteren ; corrigeren ; wijzigen ; bijschaven ; retoucheren ; verbetering ; correctie ; wijziging ; bijschaving ; retouche Translation hun helyesbítés ; javítás ; kiigazítás ; tökéletesítés ; átdolgozás
Translation eng correction ; improvement ; revision Translation ger revidieren ; verbessern ; ergänzen ; bearbeiten ; Verbesserung ; Ergänzung ; Nachtrag ; Bearbeitung Translation rus исправлять , вносить исправления ( поправки ); дорабатывать , улучшать ( работу ) ; исправление рукописи , внесение поправок ; исправлять , вносить исправления ( поправки ); дорабатывать , улучшать ( работу ) {～する}
改定
JMdict 200217
Word 改定
Reading かいてい ; かいじょう
Translation dut herzien ; wijzigen ; herziening ; wijziging Translation hun megújulás ; reform Translation slv reforma ; preureditev Translation spa reforma Translation swe reform
Translation eng revision ( of a rule , price , etc .) ; alteration ; change Translation ger verbessern ; erneuern ; revidieren ; Revision ; Neu… Translation rus изменение , пересмотр ( ранее решённого )
Crossref 改訂
改変
JMdict 200217
更改
JMdict 200217
Word 更改
Reading こうかい
Translation dut herziening ; revisie ; vernieuwing ; renovatie ; verandering ; wijziging ; hervorming ; alteratie ; schuldvernieuwing {jur .} ; novatie ; prolongatie ; verlenging ; herzien ; reviseren ; vernieuwen ; renoveren ; veranderen ; wijzigen ; hervormen ; altereren ; noveren ; revideren {jur .} ; prolongeren ; verlengen Translation hun felújít ; átalakítás
Translation eng renewal ; extension ; revision Translation ger Erneuerung ; Reformierung ; Renovierung ; Auffrischung ; Novation ; erneuern ; auffrischen ; renovieren Translation rus изменение , пересмотр ; возобновление ; пересматривать ; возобновлять пересмотренном виде} (о договоре ) {～する} {из}менять , {в ; пересматривать ; возобновлять пересмотренном виде} (о договоре ) {из}менять , {в
更迭
JMdict 200217
Word 更迭
Reading こうてつ
Translation dut wijzigen ; herschikken ; herverdelen ; hergroeperen ; reorganiseren ; wijziging ; herschikking ; herverdeling ; hergroepering ; reorganisatie ; portefeuillewisseling {大臣の} Translation hun változat ; változatosság ; változtatás
Translation eng change ( of personnel ) ; reshuffle (e.g. of a cabinet ) ; shake-up ; dismissal (e.g. of a minister ) ; replacement Translation ger wechseln ; umbilden ; verändern ; umbesetzen ; Wechsel ; Personalwechsel ; Personalveränderung ; Umbildung ; Umbesetzung ; Regierungsumbildung ; Revirement Translation fre changement de personnel ; remaniement ; transformation Translation rus сменять ; перемещать ; смена ; перемещения ( должностных лиц ) ; сменять ; перемещать {～する}
修正
JMdict 200217
Word 修正
Reading しゅうせい
Translation dut verbetering ; correctie ; wijziging ; modificatie ; modificering ; herstel ; emendatie ; rectificatie ; rechtzetting ; bijwerking ; herziening ; revisie ; redres ; amendement {i .h.b.} ; amendering ; {i .h.b. ; fig .} bijsturing ; verbeteren ; corrigeren ; wijzigen ; modificeren ; herstellen ; emenderen ; rectificeren ; rechtzetten ; bijwerken ; herzien ; redresseren ; amenderen {i .h.b.} ; {i .h.b. ; fig .} bijsturen Translation hun helyesbítés ; javítás ; módosítás ; átdolgozás ; változás ; változtatás ; gyógyír ; igazítás ; nehéz helyzet ; szorultság ; kijavítás Translation slv popravek ; dopolnilo ; revizija ; urediti Translation spa corrección ; enmienda ; rectificación ; corregir ; rectificar ; modificar ; enmendar
Translation eng amendment ; correction ; revision ; modification ; alteration ; retouching ; update ; fix Translation ger Verbesserung ; Nachbesserung ; Revision ; Korrektur ; Berichtigung ; verbessern ; nachbessern ; revidieren ; korrigieren Translation fre altération ; corriger ; mettre à jour ; modification ; révision ; rectification ; remaniement ; retoucher Translation rus поправка , исправление ; пересмотр ; коррекция ; ( воен .) корректирование ( огня ); ( фото ) ретушь ; поправлять , исправлять , вносить поправки ; пересматривать ; корректировать ; ретушировать {～する} ; поправлять , исправлять , вносить поправки ; пересматривать ; корректировать ; ретушировать
増減
JMdict 200217
Word 増減
Reading ぞうげん
Translation dut toe- en ; of afnemen ; op- en neergaan ; vermeerderen en ; of verminderen ; stijgen en ; of dalen ; rijzen en ; of dalen ; op- en teruglopen ; variëren ; veranderen ; fluctueren ; schommelen ; wijzigen ; doen toe- en ; of afnemen ; variëren ; doen veranderen ; variatie aanbrengen ; toe- en ; of afname ; het op- en neergaan ; vermeerdering en ; of vermindering ; stijging en ; of daling ; getijde} het het opkomen en vallen {m .b.t. ; fluctuatie ; schommeling ; variatie ; verandering ; wijziging Translation hun ingadozás ; ingadozás ; változás Translation slv porast in upad ; valovanje Translation spa fluctuación
Translation eng increase and decrease ; fluctuation Translation ger zunehmen und abnehmen ; fluktuieren ; zunehmen oder abnehmen ; Zunahme und Abnahme ; Fluktuation ; Zunahme oder Abnahme Translation fre fluctuation ; hauts et bas Translation rus то расти , то уменьшаться ; то подыматься ( повышаться ), то падать ( понижаться ); колебаться , быть неустойчивым ; увеличение ( рост ) и ( или ) уменьшение ; подъём и ( или ) падение ; колебания , неустойчивость ; то то то то расти , уменьшаться ; подыматься ( повышаться ), падать ( понижаться ); колебаться , быть неустойчивым {～する}
変り
JMdict 200217
Word 変わり ; 変り
Reading かわり
Translation dut verandering ; wijziging ; alteratie ; afwijking ; onregelmatigheid ; incident ; abnormaliteit ; aberratie ; ingrijpende verandering ; crisis ; ramp ; calamiteit ; verschil ; onderscheid ; ongelijkheid ; differentie Translation hun átszállás ; változás ; változat ; változtatás ; módosítás ; rendellenesség Translation spa cambio ; cambios ; novedades
Translation eng change ; alteration ; difference ; distinction ; something wrong ; abnormality ; unusual event ; accident ; incident Translation ger Veränderung ; Wechsel ; Unterschied ; Differenz ; Ereignis ; Unfall ; Vorfall ; Störung Translation rus 1) перемена , изменение ; 2) разница , отличие ; особой разницы нет , всё равно , одно и то {どっちにしろ}大して変りはない {это} {это} ; же ; 3) ( перен .) происшествие , событие , что-либо неприятное
変化
JMdict 200217
Word 変化
Reading へんか
Translation dut veranderen ; zich veranderen ; zich wijzigen ; anders worden ; wisselen ; variëren ; kenteren ; geïnflecteerd worden {taalk .} ; verbogen worden ; vervoegd worden ; verandering ; wijziging ; wisseling ; mutatie ; overgang ; transitie ; alteratie ; changement ; variatie ; verscheidenheid ; diversiteit ; afwisseling ; variëteit ; gevarieerdheid ; buiging {taalk .} ; inflexie ; vervoeging {i .h.b.} ; verbuiging ; declinatie ; umlaut ; verschuiving ; modulatie {muz .} ; zijstap {sumo-jargon} ; zijpas Translation hun aprópénz ; csere ; változás ; változat ; változatosság ; változtatás ; ingadozás ; átalakítás ; átalakulás ; módosítás ; áthaladás ; átmenés ; átváltozás ; deklináció ; főnévragozás Translation slv sprememba ; sprememba ; predelava ; sprememba ; drugačnost ; varianta ; konjugacija ( glagola ) Translation spa transformarse ; cambiar ; variar ; alterarse ; cambio ; variación ; alteración ; mutación ; transición ; transformación ; transfiguración ; metamorfosis ; variedad ; diversidad ; inflección ; declinación ; conjugación ; dar un paso lateral ( sumo ) Translation swe förändring ; variation ; mutation ; övergång ; metamorfos
Translation eng change ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; metamorphosis ; variety ; diversity ; inflection ; declension ; conjugation ; sidestepping Translation ger sich verändern ; sich verwandeln ; Veränderungen durchmachen ; sich abwechslungsreich gestalten ; variieren ; sich umgestalten ; flektieren ; beugen ; deklinieren ; konjugieren ; Veränderung ; Variation ; Wandel ; Wandlung ; Wechsel ; Abwechslung ; Umgestaltung ; Flexion ; Beugung ; Konjugation ; Deklination Translation fre changement ; variation ; altération ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; métamorphose ; variété ; diversité ; inflexion ; déclinaison ; conjugaison ; esquive Translation rus варьироваться ; меняться ; трансформироваться ; 1) перемена ; {видо}изменение ; метаморфоза ; трансформация ; меняться ; трансформироваться {～する} ; меняющийся , непостоянный {～ある} ; неизменный , постоянный {～のない} ; 2) разнообразие ; варьироваться {～する} ; разнообразный {～のある} ; 変化に乏しい однообразный , монотонный {～のない} , ; 3) ( грам .) словоизменение , спряжение ; склонение
変化
JMdict 200217
切り換え
JMdict 200217
Word 切り替え ; 切り換え ; 切替え ; 切換え ; 切替 ; 切換
Reading きりかえ
Translation dut verandering ; wijziging ; herschikking ; overschakeling ; omschakeling ; overgang ; conversie ; omzetting ; hernieuwing ; vernieuwing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; átváltozás ; behelyettesítés ; helyettesítés ; pótlás Translation spa alternación ( pasar de uno al otro ; de uno al otro ) ; intercambio
Translation eng exchange ; conversion ; replacement ; switching ( to ) ; switchover Translation ger Veränderung ; Umformung ; Umstellung ; Wechsel ; Wende ; Umschaltung ; Verwandlung ; Erneuerung ; Passe Translation fre échanger ; convertir ; remplacer Translation rus 1) изменение , перемена ; переключение ; 2) ( фин .) размен , обмен ; конверсия ; 3) ( эл ., радио ) переключение
変動
JMdict 200217
Word 変動
Reading へんどう
Translation dut verandering ondergaan ; een wijziging ondergaan ; veranderen ; wisselen ; variëren ; fluctueren ; schommelen ; verandering ; wijziging ; wisseling ; afwisseling ; variatie ; fluctuatie ; schommeling ; herschikking {pol .} ; volatiliteit {fin .} Translation hun ingadozás ; fluktuáció ; átszállás ; pénzváltás ; változás ; változat ; hullámzás ; ingadozás Translation slv neodločnost ; nestalnost ; sprememba Translation spa cambio ; fluctuación ; oscilación ; movimiento
Translation eng change ; fluctuation Translation ger sich ändern ; schwanken ; Schwankung ; Konjunkturschwankung ; Fluktuation ; Hausse und Baisse ; Änderung ; Veränderung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Wechsel Translation fre changement ; fluctuation Translation rus колебаться {из}меняться ; ; изменение , перемены ; смена ; колебания ( напр . цен ) ; неизменный {～のない} ; колебаться {～する} {из}меняться ;
変更
JMdict 200217
異常
JMdict 200217
Word 異常
Reading いじょう
Translation dut abnormaal ; ongewoon ; zonderling ; merkwaardig ; bijzonder ; buitengewoon ; iets abnormaals ; ongewoons ; abnormale toestand ; abnormaliteit ; afwijking ; deviatie ; merkwaardigheid ; aberratie ; verandering ; wijziging ; abnormaal ; ongewoon ; afwijkend ; deviant ; zonderling ; merkwaardig ; bijzonder ; buitengewoon Translation hun hiba ; hibajelzés ; rendellenesség ; szörny ; szörnyűség ; zavar ; zavarás ; zűrzavar Translation slv čudnost ; posebnost ; nenavadnost ; popačenost ; nered ; motnja ; razuzdanost ; nenormalnost Translation spa extrañeza ; anormalidad ; desorden
Translation eng strangeness ; abnormality ; disorder Translation ger ungewöhnlich ; außergewöhnlich ; abnorm ; nicht regelrecht ; unnatürlich ; unnormal ; beispiellos ; einzigartig ; erstaunlich ; ungeheuerlich ; unvergleichlich ; ungewöhnlich ; unnormal ; abnormal ; Ungewöhnlichkeit ; Unnormalität ; Abnormität Translation fre étrangeté ; anomalie ; trouble Translation rus необыкновенный , необычный , особенный ; ненормальный ; экстраординарный ; необыкновенное ( особенное ) {нечто} ; необыкновенный , необычный , особенный ; ненормальный ; экстраординарный {～な}
改正案
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 849 ms