所及
CEDict 100318
Traditional 所及 Simplified 所及
Pinyin suo3 ji2
English to reach as far as ; within reach
時間內
CEDict 100318
Traditional 時間內 Simplified 时间内
Pinyin shi2 jian1 nei4
English within (a period of time )
湊手
CEDict 100318
Traditional 湊手 Simplified 凑手
Pinyin cou4 shou3
English at hand ; within easy reach ; convenient ; handy
追訴時效
CEDict 100318
間
CEDict 100318
體內
CEDict 100318
Traditional 體內 Simplified 体内
Pinyin ti3 nei4
English within the body ; in vivo ( vs in vitro ) ; internal to
黨內
CEDict 100318
Traditional 黨內 Simplified 党内
Pinyin dang3 nei4
English within the party ( esp . Chinese communist party )
内
KanjiDic2 100402
Literal 内
Reading Pinyin nei4 Reading On ナイ ; ダイ Reading Kun うち Nanori いと ; ただ ; ち ; のち Reading Korean nae ; nab Reading Korean 내 ; 납
Meaning inside ; within ; between ; among ; house ; home Meaning fr intérieur ; dedans ; entre ; parmi ; maison Meaning es interior ; dentro de ; privado Meaning pt interior ; dentro ; entre ; dentre ; casa
其れ形
JMdict 200217
Word 其れなり ; 其れ形
Reading それなり
Translation spa en sí mismo ; tal como es
Translation eng in itself ; as it is ; in its own way ; as suits the occasion ; within its capacity ; within limitations Translation ger auf seine Weise ; wie es ist
Crossref 形・なり
以内
JMdict 200217
Word 以内
Reading いない
Translation dut door een kwantiteit} binnen de … {voorafgegaan ; ( in ) minder dan … ; niet meer dan … Translation hun benn ; vminek a belsejében ; vmi időn belül Translation slv manj kot ; znotraj Translation spa dentro ( plazo ; espacio ) ; adentro ( de ) ; nada
Translation eng within ; inside of ; less than Translation fre dans ; à l'intérieur de ; moins que Translation rus в пределах ( чего-л .), не свыше ; в течение
円内
JMdict 200217
Word 円内
Reading えんない
Translation spa sin el circulo
Translation eng within the circle Translation ger ( Bereich ) innerhalb eines Kreises Translation rus в круге , в окружности
学内
JMdict 200217
県内
JMdict 200217
Word 県内
Reading けんない
Translation spa dentro de la prefectura
Translation eng within the prefecture Translation ger innerhalb einer Präfektur ; präfekturintern
坑内
JMdict 200217
Word 坑内
Reading こうない
Translation dut in een mijn ; in een mijnschacht ; in een schacht ; in een groeve
Translation eng within a pit or ( mine ) shaft Translation ger Inneres eines Bergwerks ; unter Tage Translation rus внутренняя часть шахты , шахта {внутри}
校内
JMdict 200217
今週中に
JMdict 200217
手近か
JMdict 200217
Word 手近 ; 手近か
Reading てぢか ; てじか
Translation dut dichtbijgelegen ; nabij ; dichtbij ; nabijgelegen ; vertrouwd ; gewoon ; bekend ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; kortbij ; vlak voor z'n neus ; ogen ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabij ; nabijgelegen ; kortbij ; vertrouwd ; gewoon ; bekend Translation hun mellett ; családias ; fesztelenül bizalmaskodó ; gyakori ; ismert ; közvetlen stílusú Translation slv bližnji ; priročen ; znan Translation spa a la mano ; conocido ; familiar Translation swe åtkomlig
Translation eng near ; close by ; within reach ; handy ; familiar Translation ger nahe ; naheliegend ; angrenzend ; benachbart ; alltäglich ; bekannt ; vertraut ; handlich ; in der Nähe ; zur Hand ; bei der Hand ; dicht nebenan ; naheliegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; Alltäglichkeit Translation rus ближайший , находящийся рядом ; : {～な} ближайший , находящийся рядом
集中
JMdict 200217
Word 集中
Reading しゅうちゅう
Translation dut concentreren ; centraliseren ; in één punt samenbrengen ; verzamelen ; doen samenkomen ; convergeren ; zich concentreren ; zich richten op ; zich toespitsen ; concentratie ; centralisatie ; samenbrenging ; verzameling ; toespitsing ; convergentie {fig .} ; geconcentreerd {attr .} ; centraal {attr .} ; intensief {attr .} ; uit het verzameld werk van ~ {attr .} ; uit iems . œuvre Translation hun koncentráció ; koncentrálás ; összpontosítás Translation slv zbiranje ; osredotočanje ; osredotočenost ; koncentracija ; kopičenje ; zbrati se ; osredotočiti se ; koncentrirati se Translation spa concentrarse ; agruparse ; aglomerarse ; enfoque ; concentración Translation swe koncentration ; fokus
Translation eng concentration ; focusing ; convergence ; centralization ; integration ; gathering together ; within a collection of works Translation ger sich konzentrieren ; konzentrieren ; zusammenziehen ; sammeln ; Konzentration ; Zentralisierung ; Zusammenziehen Translation fre concentration ; convergence ; centralisation ; intégration ; rassemblement Translation rus сосредоточивать , концентрировать ; централизовать ; ( воен .) массировать ( огонь ) ; сосредоточение , концентрация ; централизация ; сосредоточивать , концентрировать ; централизовать ; ( воен .) массировать ( огонь ) {～する}
中
JMdict 200217
Word 中
Reading なか
Translation dut binnenste ; binnenkant ; inwendige ; midden ; hart ; in ; onder ; in het midden van ; te midden van ; tussen ; tijdens ; gedurende ; ( gulden ) middenweg ; tussenweg Translation hun közép- ; középszerű ; közé Translation slv notranjost ; noter ; v Translation spa adentro ; dentro ; medio ; entre
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Naka ; Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb ; Mittelschule Translation fre à l'intérieur ; dedans ; parmi ; dans ; centre ; milieu ; pendant ; durant Translation rus 1) в, внутри ; 2) среди , из {числа} , между ; 3) в середине , в центре ; 4) вторая декада ; 5) (( тж .) 仲 ) средний брат ( из трёх ) ; 6) во время , в разгар ( чего-л .)
中
JMdict 200217
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の～に} ; in ; tijdens {の～に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その～に} ; onder {の～} ; te midden van ; inwendig {～に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {～の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {～に} внутри ; изнутри {～から} ; 2): {～に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の～に} ; 3): {…の～に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {～の} ; дома {～で} ; из дому {～から} ; домой {～へ}
Crossref 家・うち・2
年内に
JMdict 200217
Word 年内に
Reading ねんないに
Translation eng within the year ; before the year is out Translation ger noch in diesem Jahr Translation fre d'ici la fin de l'année ; dans l'année
夢中
JMdict 200217
Word 夢中
Reading むちゅう
Translation dut droomtoestand ; trance ; het onbewuste ; onderbewustzijn ; het onderbewuste ; tijdens een droom ; onder het dromen ; in zijn slaap ; extase ; geestvervoering ; verrukking ; uitzinnigheid ; vervoering ; zielsverrukking ; zinsvervoering ; exaltatie Translation hun kábulat ; elmebaj ; elmezavar ; őrültség ; belemerülés ; elmélyülés ; lemásolás ; letisztázás Translation slv zbeganost ; osuplost ; omamljenost ; blodnja ; delirij ; zbegan ; omamljen ; v transu Translation spa absorto ; pasmado ; delirio
Translation eng absorbed in ; immersed in ; crazy about ; obsessed with ; devoted to ; forgetting oneself ; daze ; trance ; ecstasy ; delirium ; within a dream ; while dreaming Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie Translation rus 1): {～になる} не помнить себя ; быть вне себя ; потерять голову , увлечься {до самозабвения} ; не помня себя , вне себя ; без памяти ; самозабвенно {～になって} , {～で} ; 2): {～になって} отчаянно , неистово ; 3): {～で} рассеянно ; как во сне
枠内
JMdict 200217
Word 枠内
Reading わくない
Translation hun szerkezet
Translation eng within the limits ( framework , boundaries , price , etc .) Translation ger im Rahmen Translation fre dans les limites Translation rus : {～で} в рамках , в границах
身中
JMdict 200217
Word 身中
Reading しんちゅう
Translation eng within one's body Translation ger im Körper Translation rus ( кн .) в в теле , организме
房中
JMdict 200217
Word 房中
Reading ぼうちゅう
Translation eng within a room Translation ger im Zimmer ; Innenraum ; im Schlafgemach ; im Frauengemach
腹中
JMdict 200217
Word 腹中
Reading ふくちゅう
Translation hun szíve mélyén
Translation eng within one ; at heart Translation ger im Bauch ; im Herzen
内枠
JMdict 200217
眼中
JMdict 200217
Word 眼中
Reading がんちゅう
Translation hun figyelem Translation spa objetivo ; preocupación ; interés Translation swe beaktande
Translation eng ( one's ) consideration ; ( taking ) notice ; interest ; attention ; within the eye Translation ger Augeninneres ; Zustand des Auges ; Blickfeld ; Interesse ; Berücksichtigung ; Beachtung Translation rus : {～に} ( обр . в чьих-л .) глазах ; на уме у ( кого-л .)
Crossref 眼中にない
埒内
JMdict 200217
Word 埒内
Reading らちない
Translation eng within bounds ; within the pale Translation ger Bereich innerhalb eines bestimmten Gebiets
権限内に
JMdict 200217
勢力圏内
JMdict 200217
身分相応
JMdict 200217
一両日中
JMdict 200217
Word 一両日中
Reading いちりょうじつちゅう
Translation dut binnen een dag of twee ; de komende dagen ; dezer dagen Translation spa ( dentro ) de de un par días ; ( en ) un día o dos
Translation eng within the next couple of days ; in a day or two Translation ger in ein oder zwei Tagen
内
JMdict 200217
Word 内
Reading ない
Translation dut binnen ~ ; in ~ ; binnen in ~ ; binnens- ; intra- Translation spa interior ; parte interior
Translation eng inside ; within Translation fre dedans ; à l'intérieur Translation rus внутри ( чего-л .), в пределах ( чего-л .)
道内
JMdict 200217
Word 道内
Reading どうない
Translation eng within Hokkaido Translation ger Inneres von Hokkaidō ; innerhalb von Hokkaidō ; in Hokkaidō
眼と鼻の先
JMdict 200217
内
KanjiDic2 200217
Literal 内
Reading Pinyin nei4 Reading On ナイ ; ダイ Reading Kun うち Nanori いと ; ただ ; ち ; のち Reading Korean nae ; nab Reading Korean 내 ; 납
Meaning inside ; within ; between ; among ; house ; home Meaning fr intérieur ; dedans ; entre ; parmi ; maison Meaning es interior ; dentro de ; privado Meaning pt interior ; dentro ; entre ; dentre ; casa
不日
CC-CEDict 200217
Traditional 不日 Simplified 不日
Pinyin bu4 ri4
English within the next few days ; in a few days time
以內
CC-CEDict 200217
Traditional 以內 Simplified 以内
Pinyin yi3 nei4
English within ; less than
內
CC-CEDict 200217
Traditional 內 Simplified 内
Pinyin nei4
English inside ; inner ; internal ; within ; interior
內中
CC-CEDict 200217
Traditional 內中 Simplified 内中
Pinyin nei4 zhong1
English within it ; among them
其內
CC-CEDict 200217
Traditional 其內 Simplified 其内
Pinyin qi2 nei4
English included ; within that
其間
CC-CEDict 200217
Traditional 其間 Simplified 其间
Pinyin qi2 jian1
English in between ; within that interval ; in the meantime
克期
CC-CEDict 200217
Traditional 克期 Simplified 克期
Pinyin ke4 qi1
English to set a date ; to set a time frame ; within a certain time limit
分寸
CC-CEDict 200217
Traditional 分寸 Simplified 分寸
Pinyin fen1 cun5
English propriety ; appropriate behavior ; proper speech or action ; within the norms
克日
CC-CEDict 200217
Traditional 克日 Simplified 克日
Pinyin ke4 ri4
English to set a date ; to set a time frame ; within a certain time limit
在即
CC-CEDict 200217
Traditional 在即 Simplified 在即
Pinyin zai4 ji2
English near at hand ; imminent ; within sight
在華
CC-CEDict 200217
Traditional 在華 Simplified 在华
Pinyin zai4 Hua2
English within China ; during one's visit to China
境內
CC-CEDict 200217
Traditional 境內 Simplified 境内
Pinyin jing4 nei4
English within the borders ; internal ( to a country , province , city etc ) ; domestic
境內外
CC-CEDict 200217
Traditional 境內外 Simplified 境内外
Pinyin jing4 nei4 wai4
English within and without the borders ; domestic and foreign ; home and abroad
Records 51 - 100 of 152 retrieved in 3361 ms