切り場
JMdict 200217
Word 切り場
Reading きりば
Translation hun szenelő front ; szénfront
Translation eng coal face ; working face
切羽
JMdict 200217
Word 切り羽 ; 切羽 ; 切り端 ; 切端
Reading きりは
Translation dut kolenfront {mijnb .} Translation hun szenelő front ; szénfront
Translation eng face ( of a wall of coal or ore , etc .) ; working face ( of a mine ) Translation ger Streb ; Abbauort Translation rus ( горн .) забой , плоскость забоя
待遇
JMdict 200217
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation dut behandeling ; bejegening ; werkomstandigheden {i .h.b.} ; arbeidsomstandigheden ; betaling ; bezoldiging ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning ; onthaal ; service ; bediening Translation hun bánásmód ; átvétel ; fogadás ; vétel Translation slv ravnanje ; sprejem Translation spa trato ; recepción
Translation eng treatment ; reception ; service ; working conditions ; salary ; pay ; remuneration Translation ger behandeln ; bedienen ; Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement Translation rus обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) ; 1) обращение , отношение ; обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) {～する} ; 2) обслуживание ; 3) оплата
大わらわ
JMdict 200217
丹誠
JMdict 200217
Word 丹精 ; 丹誠
Reading たんせい
Translation dut behartigen ; met toewijding zorgen voor ; zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich inspannen voor ; zich ( met hart en ziel ) toeleggen op ; zich inzetten voor ; ijveren ; vlijt doen ; z'n best doen voor ; zich veel moeite getroosten voor ; behartiging ; toegewijde zorg ; toewijding ; inzet ; ijver ; vlijt ; moeite ; toeleg ; inspanning ; overgave ; zorgzaam ; toegewijd ; diligent ; noest ; zorgvuldig ; nauwgezet ; soigneus ; ernst ; oprechtheid ; toewijding ; overgave Translation hun egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; erőfeszítés ; erőkifejtés ; fáradozás ; törekvés
Translation eng working earnestly ; sincerity ; diligence ; effort ; pains Translation ger sich anstrengen ; sich Mühe geben ; Sorgfalt verwenden ; Anstrengung ; Bemühung ; Mühe ; Fleiß ; Eifer ; Sorgfalt ; Fürsorge ; Hingabe ; sich aufrichtig widmen ; aufrichtig sein ; sich hingeben ; Aufrichtigkeit ; Anstrengung ; Fleiß Translation fre travailler avec ferveur , sérieux , sincérité , diligence Translation rus ( кн .) ; 1) искренность ; преданность ; 2) (( тж .) 丹精 ) рвение , усердие , старания
働き通しで
JMdict 200217
同労
JMdict 200217
Word 同労
Reading どうろう
Translation eng working together
一人相撲
JMdict 200217
ねん出
JMdict 200217
Word 捻出 ; ねん出 ; 拈出
Reading ねんしゅつ
Translation dut het moeizaam uitdenken ; ontwikkelen ; het bijeenschrapen ; samenschrapen ; voor elkaar boksen ; moeizaam uitdenken ; ontwikkelen ; bijeenschrapen ; samenschrapen ; voor elkaar boksen Translation hun szerkesztés
Translation eng contriving ( to raise funds , to find time , etc .) ; working out (a solution ) Translation ger mühsames Ausdenken ; mühsames Entwickeln ( eines Planes ) ; Aufbringen ; Auftreiben ( Geld ) ; mühsam ausdenken ; mühsam entwickeln ( einen Plan ) ; aufbringen ; auftreiben ( Geld ) Translation rus : {～する} изыскивать , раздобывать ( напр . средства на что-л .); с трудом устраивать ( что-либо ) ; изыскивать , раздобывать ( напр . средства на что-л .); с трудом устраивать ( что-либо )
粒粒辛苦
JMdict 200217
連動
JMdict 200217
労働階級
JMdict 200217
労働時間
JMdict 200217
Word 労働時間
Reading ろうどうじかん
Translation dut arbeidsduur ; arbeidstijd ; werktijd
Translation eng working hours ; man-hours Translation ger Arbeitszeit Translation fre heures de travail ; heures ouvrables
労働条件
JMdict 200217
Word 労働条件
Reading ろうどうじょうけん
Translation dut arbeidsomstandigheden ; werkomstandigheden ; werksituatie ; arbeidsvoorwaarden Translation hun munkakörülmények Translation spa condiciones de trabajo Translation swe arbetsvillkor
Translation eng working conditions Translation ger Arbeitsbedingungen
労働力
JMdict 200217
まい進
JMdict 200217
稼動
JMdict 200217
出かせぎ
JMdict 200217
算段
JMdict 200217
Word 算段
Reading さんだん
Translation dut het verzinnen van een middel ; manier ; het zich behelpen ; het zich met eigen middelen trachten te redden ; het zich uit de slag trekken ; vindingrijkheid ; het vinden van een manier om aan geld te komen ; een middel verzinnen ; zich behelpen ; zich met eigen middelen trachten te redden ; z'n plan trekken {Belg .N.} ; zich uit de slag trekken ; erin slagen geld bij elkaar te krijgen {金を} ; een manier vinden om aan geld te komen ; geld bijeenschrapen Translation hun szerkesztés
Translation eng trying to think of a way ( to ) ; devising means ( to ) ; working out ( how to do ) ; contriving ( to raise money ) ; managing Translation ger Beschaffung ; Bewerkstelligung ; Organisation ; beschaffen ; bewerkstelligen ; etw . organisieren Translation rus расчёт ; ухищрения ; ухитряться {～する} ; ухитряться
きりきり舞い
JMdict 200217
タダ働き
JMdict 200217
手仕事
JMdict 200217
Word 手仕事
Reading てしごと
Translation dut handwerk ; handenarbeid
Translation eng handwork ; handcraft ; manual labor ; manual labour ; working with one's hands Translation ger Handarbeit Translation rus ручная работа
回り番
JMdict 200217
手弁当
JMdict 200217
専従
JMdict 200217
調理台
JMdict 200217
節句働き
JMdict 200217
Word 節句働き
Reading せっくばたらき
Translation eng working on a day off ( to make up for lost time , or to make an impression ) Translation ger Arbeit an Feiertagen
渡り奉公
JMdict 200217
有機的
JMdict 200217
Word 有機的
Reading ゆうきてき
Translation hun szerves Translation swe organisk
Translation eng organic ; coordinated ; working in a coordinated fashion Translation ger organisch Translation rus а) органический ; б) составляющий единую систему
学僕
JMdict 200217
Word 学僕
Reading がくぼく
Translation eng working student Translation ger Student , der bei einem Lehrer lernt und für ihn arbeitet
労働者階級
JMdict 200217
Word 労働者階級
Reading ろうどうしゃかいきゅう
Translation dut arbeidersklasse ; werkende klasse Translation hun munkásosztály
Translation eng working class Translation ger Arbeiterklasse ; Proletariat Translation rus рабочий класс
Crossref 資本家階級
たたき上げ
JMdict 200217
旅稼ぎ
JMdict 200217
座付
JMdict 200217
会社勤め
JMdict 200217
勤務時間
JMdict 200217
Word 勤務時間
Reading きんむじかん
Translation hun munkaidő
Translation eng office hours ; business hours ; working hours Translation ger Geschäftszeit ; Dienstzeit ; Dienststunden
ワーホリ
JMdict 200217
Reading ワーホリ
Translation eng working holiday ; person on a working holiday Translation ger Arbeitsferien ( Abk .)
Crossref ワーキングホリデー
運転資本
JMdict 200217
Word 運転資本
Reading うんてんしほん
Translation dut bedrijfskapitaal ; werkkapitaal Translation hun forgótőke ; működő tőke ; üzemi tőke Translation swe driftskapital ; förlagskapital
Translation eng working capital Translation ger Betriebskapital Translation rus оборотный капитал
自力更正
JMdict 200217
刻苦精励
JMdict 200217
突貫作業
JMdict 200217
一本化
JMdict 200217
Word 一本化
Reading いっぽんか
Translation dut op één lijn brengen ; samenbundelen ; bundelen ; tot eenheid brengen ; concentreren ; samenvoegen ; één maken ; unificeren ; unifiëren ; centraliseren ; integreren ; tot een gemeenschappelijke beleidslijn samenbrengen ; ( doen ) convergeren ; aligneren ; eenmaking ; samenbundeling ; samenvoeging ; bundeling ; concentratie ; unificatie ; centralisatie ; integratie ; het op één lijn brengen ; alignering Translation spa unificación ; centralización ; integración ; poner las cosas juntas ; tranajar en una política común
Translation eng unification ; centralization ; integration ; drawing things together ; working out a common policy ; consolidation Translation ger bündeln ; zusammenziehen ; vereinigen ; Bündeln ; Vereinigung ; Zusammenziehen Translation rus объединяться , консолидироваться ; : {～する} объединяться , консолидироваться
ワーキング・ドッグ
JMdict 200217
兼業主婦
JMdict 200217
ワーキング・マザー
JMdict 200217
勤学学生
JMdict 200217
Word 勤学学生
Reading きんがくがくせい
Translation eng working student
勞動人民
CC-CEDict 200217
營運資金
CC-CEDict 200217
Traditional 營運資金 Simplified 营运资金
Pinyin ying2 yun4 zi1 jin1
English working capital
營業時間
CC-CEDict 200217
Traditional 營業時間 Simplified 营业时间
Pinyin ying2 ye4 shi2 jian1
English time of business ; opening hours ( of shop ) ; working time
工序
CC-CEDict 200217
Traditional 工序 Simplified 工序
Pinyin gong1 xu4
English working procedure ; process
Records 151 - 200 of 258 retrieved in 2137 ms