擰
CEDict 100318
Traditional 擰 Simplified 拧
Pinyin ning2
English to pinch ; wring
絞
KanjiDic2 100402
Literal 絞
Reading Pinyin jiao3 ; jia3 Reading On コウ Reading Kun しぼ .る ; し. める ; し. まる Reading Korean gyo Reading Korean 교
Meaning strangle ; constrict ; wring Meaning fr étrangler ; serrer ; tordre Meaning es constreñir ; contraer ; torcer ; estrujar Meaning pt estrangular ; apertar ; torcer
拈
KanjiDic2 100402
Literal 拈
Reading Pinyin nian1 ; nian3 Reading On ネン ; セン ; デン Reading Kun ひね .る Reading Korean nyeom Reading Korean 념
Meaning twirl ; twist ; twiddle ; wring
擰
KanjiDic2 100402
Literal 擰
Reading Pinyin ning2 ; ning3 ; ning4 Reading On ドウ ; ニョウ Reading Kun みだ . れる
Meaning pinch ; twist ; wring ; determined
拈
KanjiDic2 200217
Literal 拈
Reading Pinyin nian1 ; nian3 Reading On ネン ; セン ; デン Reading Kun ひね .る Reading Korean nyeom Reading Korean 념
Meaning twirl ; twist ; twiddle ; wring
擰
KanjiDic2 200217
Literal 擰
Reading Pinyin ning2 ; ning3 ; ning4 Reading On ドウ ; ニョウ Reading Kun みだ . れる
Meaning pinch ; twist ; wring ; determined
絞
KanjiDic2 200217
Literal 絞
Reading Pinyin jiao3 ; jia3 Reading On コウ Reading Kun しぼ .る ; し. める ; し. まる Reading Korean gyo Reading Korean 교
Meaning strangle ; constrict ; wring Meaning fr étrangler ; serrer ; tordre Meaning es constreñir ; contraer ; torcer ; estrujar Meaning pt estrangular ; apertar ; torcer
擰
CC-CEDict 200217
Traditional 擰 Simplified 拧
Pinyin ning2
English to pinch ; wring
絞る
JMdict 100319
絞乾
HanDeDict 100318
Traditional 絞乾 Simplified 绞干
Pinyin jiao3 gan1
Deutsch wringen (u.E.) (V)
擰擠
HanDeDict 100318
Traditional 擰擠 Simplified 拧挤
Pinyin ning2 ji3
Deutsch wringen (u.E.) (V)
手扭
HanDeDict 100318
Traditional 手扭 Simplified 手扭
Pinyin shou3 niu3
Deutsch wringen (u.E.) (V)
拈る
JMdict 200217
Word 捻る ; 拈る ; 撚る
Reading ひねる
Translation dut draaien ; wringen ; aandraaien ; haar rond zijn vingers} krullen {zijn ; effect geven een bal} {i .h.b.} {aan ; hersens enz .} pijnigen {zijn ; arm {iemands ; een kip de nek enz .} omdraaien ; verwringen ; enkel e.d.} verdraaien {zijn ; geestesproduct} uitdenken {een ; uitbroeden ; uitwerken ; makkelijk verslaan ; met gemak kloppen Translation hun elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik Translation spa retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse ; retorcer ; torcer ; doblar ; dar vueltas ; dar vueltas a la cabeza ; cavilar
Translation eng to twist ; to wrench ; to turn (a switch on or off , etc .) ; to wring (a neck ) ; to puzzle over ; to defeat easily Translation ger drehen ; umdrehen ; sich drehen ; wälzen ; biegen ; schlagen ; fertig machen ; besiegen ; ausbrüten ; ausarbeiten Translation fre tordre ; tortiller ; entortiller ; tourner ( un interrupteur en position ouverte ou fermée , etc .) ; essayer de comprendre ; essayer de résoudre ; vaincre facilement Translation rus 1) крутить , вертеть ; закручивать ; выкручивать ; 2) наклонять ; 3) побивать ( противника ) ; 4) ( см .) つねる
揉む
JMdict 200217
Word 揉む
Reading もむ
Translation dut ( in ) wrijven ( met ) ; masseren ; verfrommelen ; kreukelen ; kreuken ; wringen ; kronkelen {van de pijn} ; hart} afpijnigen {het ; een verhit debat voeren ; drillen ; africhten ; klaarstomen ; koelen door krachtig te roeren ; schip} in alle richtingen slingeren {een ; rondsjouwen ; rondzeulen Translation hun összegyűr ; összegyűrődik ; ráncol ; redőződik ; gyúr ; masszíroz ; előkészít ; képez ; kiképez ; kikészít ; szegez ; treníroz ; edz ; hintón jár ; hintón megy ; kocsin jár ; kocsin megy ; korrepetál ; magánórákat ad ; oktat ; repülőgép pilótáját irányítja ; versenyre előkészít ; vizsgára előkészít Translation spa frotar ; sobar ; masajear
Translation eng to rub ; to crumple ; to massage ; to argue ; to have a heated discussion ; to train ; to coach ; to jostle ; to crowd ; to shake ; to rock ; to have various experiences ( out in the world ) Translation ger reiben ; zerknüllen ; massieren ; diskutieren Translation fre frotter ; froisser ; chiffonner ; masser ; argumenter ; se disputer ; avoir une discussion animée ; entraîner ; exercer ( quelqu'un à quelque chose ) ; donner une leçon ; bousculer ; s'entasser ; secouer ; avoir des expériences variées ( dans le monde ) Translation rus мять ; тереть ; массировать ; ( ср .) もまれる
搾る
JMdict 200217
Word 絞る ; 搾る
Reading しぼる
Translation dut persen ; pijnen ; pressen ; uitpersen ; uitknijpen ; wringen ; uitwringen ; {牛乳 ; 乳を} melken ; trekken {涙を} ; inspannen ; forceren ; afpijnigen {智恵を} ; pijnigen ; opspannen {弓を} ; spannen ; zwaar drillen {従業員を} ; zwaar trainen ; afdwingen ; afzetten ; afpersen ; uitzuigen ; knevelen ; plukken ; uitbuiten ; exploiteren ; berispen ; een uitbrander ; schrobbering ; standje geven ; onder handen nemen ; ernstig onderhouden ; duchtig doorhalen ; flink aanpakken ; ervan langs geven ; uitfoeteren ; scherp terechtwijzen ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; het vuur na aan de schenen leggen {uitdr .} ; door de wringer halen {uitdr .} ; samentrekken ; dichtrijgen ; sluiten {レンズを} ; diafragmeren ; lager ; zachter zetten ; minderen ; verminderen ; reduceren ; doen afnemen ; smoren {エンジンを} ; knijpen ; beperken ; limiteren ; terugbrengen ; verengen ; verfijnen ; in bedwang houden {sumō-jargon} ; eronder houden ; inklemmen ; zijn bewegingsvrijheid ontnemen Translation hun átölel ; kényszerít ; megszorít ; összenyom ; présel ; siettet ; szorít ; tolong ; vasal ; elferdít ; gyötör Translation slv ožemati ; ovijati ; stiskati Translation spa prensar ; estrujar ; ordeñar ; esquilmar ; exprimir ; reducir ; condensar
Translation eng to wring ( towel , rag ) ; to squeeze ; to squeeze ( fruit to extract juice ) ; to press ; to extract ; to milk ; to express milk ; to rack ( one's brains ) ; to strain ( one's voice ) ; to extort ; to exploit ; to chew out ; to reprimand severely ; to rake over the coals ; to give a sound scolding ; to tell someone off ; to scold ; to rebuke ; to drill into ; to train ; to narrow down ( one's focus ) ; to whittle down ; to gather up ( curtain , etc .) ; to tighten ( drawstring ) ; to stop down ( lens ) ; to turn down (e.g. radio ) ; to bend ( bow ) ; to draw ; to hold down ; to constrict ; to immobilize Translation ger auswringen ; ausdrücken ; wringen ; pressen ; auspressen ; eine Kuh melken ; sich den Kopf zerbrechen ; abblenden ( Licht ) ; einschränken ; reduzieren Translation fre tordre ( une serviette , un chiffon ) ; essorer ; presser ( un fruit pour en extraire le jus ) ; appuyer sur ; extraire ; traire ; courber ( un arc ) ; maitriser ; immobiliser ; se creuser ( la tête ) ; forcer ( sa voix ) ; pressurer ; extorquer ; exploiter ; gronder ; réprimander sévèrement ; mettre ( quelqu'un ) sur le gril ; passer un savon ; sermonner ; critiquer ; faire des reproches ; former ; entrainer ; concentrer ( son attention ) ; limiter ; réduire ; fermer ( un rideau , etc .) ; serrer ( un cordon ) ; refermer ( le diaphragme d'un appareil photo ) ; éteindre ( par ex . une radio ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) выжимать , выдавливать ; 2) вымогать , выколачивать (у кого-л . ( деньги ); обдирать ( кого-л .) ; 3) (( тк .) 絞る ) {крепко} стягивать ; 4) разбранить
Crossref 油を絞る・1
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
戻る
JMdict 200217
擰擠
HanDeDict 200217
Traditional 擰擠 Simplified 拧挤
Pinyin ning2 ji3
Deutsch wringen (V)
手扭
HanDeDict 200217
Traditional 手扭 Simplified 手扭
Pinyin shou3 niu3
Deutsch wringen (V)
絞乾
HanDeDict 200217
Traditional 絞乾 Simplified 绞干
Pinyin jiao3 gan1
Deutsch wringen (V)
絞
HanDeDict 100318
Traditional 絞 Simplified 绞
Pinyin jiao3
Deutsch drehen , zwirnen , zusammendrehen , wickeln , verwickeln (u.E.) (V) ; jdn . aufhängen , jdn . mit einem Strick erdrosseln (u.E.) (V) ; winden (u.E.) (V) ; wringen , auswringen (u.E.) (V) ; Zählwort , Zähleinheitswort , ZEW Strang , Docke (u.E.) ( Zähl )
絞
HanDeDict 200217
Traditional 絞 Simplified 绞
Pinyin jiao3
Deutsch drehen , zwirnen , zusammendrehen , wickeln , verwickeln (V) ; jdn . aufhängen , jdn . mit einem Strick erdrosseln (V) ; winden (V) ; wringen , auswringen (V) ; Zählwort , Zähleinheitswort , ZEW Strang , Docke ( Zähl )
しぼり器
JMdict 200217
Word 絞り器 ; しぼり器 ; 絞り機 ; 搾り器 ; 搾り機
Reading しぼりき
Translation eng wringer ( clothes ) ; squeezer ( fruit , etc .) ; press ( grapes , etc .) Translation ger Presse ; Obstpresse ; Fruchtpresse ; Kelter ; Wäscheschleuder
ぐっしょり
JMdict 100319
Reading ぐっしょり
Translation eng soaking ( wet ) ; wringing
トルク
JMdict 200217
Reading トルク
Translation dut torsie ; wringing ; wringkracht ; draaimoment ; torsiekoppel Translation hun forgató nyomaték ; nyaklánc hajlított fémből ; torziós nyomaték ; forgatónyomaték Translation swe vridmoment
Translation eng torque Translation ger Drehmoment
スクイーズ
JMdict 200217
Reading スクイーズ
Translation eng squeeze ; squeezing ; pressing ; wringing ; anamorphic format ( DVD ) Translation ger anamorph ; gestaucht
ぐっしょり
JMdict 200217
Reading ぐっしょり
Translation spa empapado
Translation eng soaking ( wet ) ; wringing ; dripping ; drenched Translation ger patschnass ; nass bis auf die Haut Translation rus ( прост . см .) びっしょり
Crossref びっしょり
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1128 ms