厳か
JMdict 200217
Word 厳か
Reading おごそか
Translation dut plechtig ; solemneel ; plechtstatig ; plechtiglijk ; statig ; gedragen ; plechtig ; solemneel ; plechtstatig ; statig ; gedragen Translation hun dísztelen ; puritán ; savanykás ; szerzetesi ; fenséges ; magasztos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; impozáns ; tekintélyes ; rémes ; hatásos Translation spa severo ; estricto
Translation eng solemn ( ceremony , atmosphere , etc .) ; austere ; grave ; majestic ; dignified ; stately ; impressive Translation ger feierlich ; ernst ; würdevoll ; majestätisch ; in feierlicher Weise ; in ernster Weise ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde ; Erhabenheit ; Unnahbarkeit Translation fre austère ; imposant ; impressionnant ; majestueux Translation rus торжественный , величественный ; импозантный ; : {～な} торжественный , величественный ; импозантный
厳重
JMdict 200217
Word 厳重
Reading げんじゅう ; げんじょう ; げんちょう
Translation dut gestrengheid ; strengheid ; striktheid ; rigourositeit ; onverbiddelijkheid ; heftigheid ; felheid ; stevigheid ; sterkte ; degelijkheid ; vastheid ; gestreng ; streng ; strikt ; rigoureus ; onverbiddelijk ; heftig ; fel ; stevig ; sterk ; degelijk ; solide ; vast Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; kemény ; rideg ; biztos ; erős ; biztonságos ; biztosított Translation slv strog ; natančen ; točen ; strikten ; precizen ; eksakten Translation spa estricto ; severo
Translation eng strict ; severe ; stringent ; rigorous ; rigid ; firm ; strong ; secure Translation ger streng ; ernst ; energisch ; rigoros ; streng ; scharf ; genau ; hart ; Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde Translation fre strict ; rigueur ; sévère ; ferme ; catégorique ; fort ; sûr Translation rus строгий , суровый ; требовательный ; плотный ; крепкий ; 1): {～な} строгий , суровый ; требовательный ; 2): {～な} плотный ; крепкий
実
JMdict 200217
Word 実
Reading じつ ; じち
Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое
荘重
JMdict 200217
尊厳
JMdict 200217
Word 尊厳
Reading そんげん
Translation dut waardigheid ; digniteit Translation hun méltóság ; felség ; fenség
Translation eng dignity ; majesty ; sanctity Translation ger Würde ; Hoheit ; Erhabenheit ; Prestige Translation fre dignité ; majesté ; noblesse ; sainteté Translation rus достоинство ; величие
値打
JMdict 200217
Word 値打ち ; 値打 ; 値うち
Reading ねうち
Translation dut waarde ; valeur {veroud .} Translation hun érték ; ár ; magasztosság ; méltóság Translation spa valor ; precio ; dignidad ; mérito ; valía ; valor
Translation eng value ; worth ; price ; dignity Translation ger Wert ; Wertschätzung ; Würde Translation fre dignité ; estime ; prix ; statut ; valeur Translation rus стоимость , ценность , достоинство ; стоящий , ценный ; достойный ( чего-л .) {～のある}
品格
JMdict 200217
Word 品格
Reading ひんかく
Translation dut waardigheid ; gratie ; bevalligheid ; klasse ; stijl ; cachet ; distinctie ; allure Translation hun méltóság Translation spa elegancia ; distinción ; gracia ; donaire Translation swe värdighet
Translation eng dignity ; quality ; grace ; panache ; level Translation ger Qualität ; Würde ; Vornehmheit ; Charakter ; Eleganz ; Feinheit Translation rus достоинство ( чего-л ., чьё-л .)
面目
JMdict 200217
Word 面目
Reading めんぼく ; めんもく ; めいぼく
Translation dut reputatie ; eer ; prestige ; aanzien ; krediet ; goede naam ; gezicht ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; gezicht ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; basisprincipes ; geboden ; regel ; voorschrift ; reputatie ; eer ; prestige ; aanzien ; krediet ; goede naam Translation hun él ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; hírnév Translation spa cara ; honra ; dignidad
Translation eng face ; honour ; honor ; reputation ; prestige ; dignity ; credit ; appearance ; look Translation ger Ehre ; Würde ; Gesicht ; guter Ruf ; Auftreten ; Erscheinen ; Aussehen Translation fre crédit ; dignité ; face ( perdre , sauver ) ; honneur ; prestige ; réputation Translation rus 1) честь , достоинство ; 2) честь , почёт ; быть честью ( для кого-л .) {…の～となる} ; 3) облик ; ( см .) めんぼく
估券
JMdict 200217
重厚
JMdict 200217
面
JMdict 200217
Word 面
Reading おもて ; おも ; も ; もて
Translation dut gezicht ; gelaat ; aangezicht Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa cara ; rostro Translation swe ansikte ; framsida
Translation eng face ; surface ; mask ( esp . a noh or kyogen mask ) Translation ger Gesicht ; Antlitz ; Oberfläche ; Maske ; Larve ; Ansehen ; Würde ; Gesicht ; Oberfläche Translation fre surface ; masque ( en part . de Nô ou de Kyogen ) Translation rus 1) лицо ; 2) лицо , репутация ; 3) маска (в театре Но ) ; ( кн .) ; 1) лицо ; 2) поверхность ; ( ср .) おもて【面】
重味
JMdict 200217
端厳
JMdict 200217
Word 端厳
Reading たんげん
Translation eng correct and solemn Translation ger feierlich und ernst ; würdevoll ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde
有り難味
JMdict 200217
Word 有り難み ; 有り難味 ; 有難み ; 有難味 ; ありがた味
Reading ありがたみ
Translation dut waarde ; zegen ; hoe goed ; waardevol iets is Translation hun érték ; erény ; erkölcsi tisztaság Translation spa valor ( no económico )( merito )
Translation eng value ; worth ; virtue ; blessing Translation ger Wert ; Würde ; Dankbarkeit Translation rus ценность , благодетельность , польза ( чего-л .)
貫目
JMdict 200217
Word 貫目
Reading かんめ
Translation spa unidad de peso ; aproximadamente 3.75 kg .
Translation eng unit of weight , approx . 3.75 kg Translation ger Gewicht ; Würde ; Kan ( Gewichtseinheit von ca . 3, 75 kg ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) вес ; 2) каммэ ( мера веса = 3, 75 кг ) ; = 1000 моммэ = 3, 75 кг
面皮
JMdict 200217
品位
JMdict 200217
被原諒
HanDeDict 200217
Traditional 被原諒 Simplified 被原谅
Pinyin bei4 yuan2 liang4
Deutsch ist entschuldigt ( Adv ) ; wurde begnadigt ( Adv ) ; wurde vergeben ( Adv ) ; wurde verziehen ( Adv )
被忽視
HanDeDict 200217
Traditional 被忽視 Simplified 被忽视
Pinyin bei4 hu1 shi4
Deutsch wurde außer Acht gelassen (V) ; wurde übersehen (V) ; wurde vernachlässigt (V)
被稱讚
HanDeDict 200217
Traditional 被稱讚 Simplified 被称赞
Pinyin bei4 cheng1 zan4
Deutsch würde gelobt (V) ; wurde angepriesen (V) ; wurde gefeiert als (V)
被閹割
HanDeDict 200217
Traditional 被閹割 Simplified 被阉割
Pinyin bei4 yan1 ge1
Deutsch wurde kastriert (V) ; kastriert ( Adj )
情願
HanDeDict 200217
Traditional 情願 Simplified 情愿
Pinyin qing2 yuan4
Deutsch würde lieber ..., möchte lieber ... (V) ; mögen ; gern ; lieber ... als (V)
使受傷
HanDeDict 200217
復了一次又一次
HanDeDict 200217
被去勢
HanDeDict 200217
Traditional 被去勢 Simplified 被去势
Pinyin bei4 qu4 shi4
Deutsch wurde kastriert (V) ; kastriert ( Adj )
被治療
HanDeDict 200217
Traditional 被治療 Simplified 被治疗
Pinyin bei4 zhi4 liao2
Deutsch wurde behandelt ( Adv , Med ) ; wurde versorgt ( Adv , Med )
稜
JMdict 200217
Word 稜
Reading りょう
Translation eng edge ; angle ; ridge (e.g. of a mountain ) Translation ger Ecke ; Kante ; Würde ; Feierlichkeit
威
JMdict 200217
品
JMdict 200217
儼乎
JMdict 200217
Word 儼乎
Reading げんこ
Translation spa solemne ; serio ; formal
Translation eng grave ; solemn ; stern Translation ger feierlich ; ernst ; würdevoll ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde
被責怪
HanDeDict 200217
Traditional 被責怪 Simplified 被责怪
Pinyin bei4 ze2 guai4
Deutsch wurde beschuldigt (V) ; wurde die Schuld gegeben (V) ; wurde die Schuld zugewiesen (V) ; wurde ermahnt und ausgeschimpft (V) ; wurde getadelt (V)
被警告
HanDeDict 200217
Traditional 被警告 Simplified 被警告
Pinyin bei4 jing3 gao4
Deutsch verwarnt , ermahnt ( Adv ) ; wurde verwarnt , wurde ermahnt ( Adv )
平靜下來
HanDeDict 200217
Traditional 平靜下來 Simplified 平静下来
Pinyin ping2 jing4 xia5 lai5
Deutsch wurde beschaulich , wurde ruhiger (V)
被忽略
HanDeDict 200217
Traditional 被忽略 Simplified 被忽略
Pinyin bei4 hu1 lüe4
Deutsch wurde außer Acht gelassen (V) ; wurde übersehen (V) ; wurde vernachlässigt (V)
尊嚴
HanDeDict 100318
Traditional 尊嚴 Simplified 尊严
Pinyin zun1 yan2
Deutsch Würde , Ehre (u.E.) (S) ; akzeptieren , anerkennen (u.E.) ; Ehrenhaftigkeit (u.E.) (S) ; Ehrwürdigkeit (u.E.) (S) ; Hoheit (u.E.) (S) ; Würdigung (u.E.) (S)
尊嚴
HanDeDict 200217
Traditional 尊嚴 Simplified 尊严
Pinyin zun1 yan2
Deutsch Würde , Ehre (S) ; akzeptieren , anerkennen ; Ehrenhaftigkeit (S) ; Ehrwürdigkeit (S) ; Hoheit (S) ; Würdigung (S)
不見識
JMdict 200217
品の無い
JMdict 200217
不見識
JMdict 100319
ワーデマン
JMnedict 100319
Reading ワーデマン Romaji Wurdemann
ワーデマン
JMnedict 200217
Reading ワーデマン Romaji Wurdemann
被指控犯了兩項重罪
HanDeDict 100318
不勝感謝
HanDeDict 100318
不勝感謝
HanDeDict 200217
被指控犯了兩項重罪
HanDeDict 200217
貴顕
JMdict 100319
高官
JMdict 100319
Word 高官
Reading こうかん
Translation eng high official Translation ger hoher Beamter ; hoher Regierungsbeamter ; Würdenträger ; hohes Amt Translation fre haut fonctionnaire
おえら方
JMdict 100319
Word お偉方 ; おえら方 ; 御偉方
Reading おえらがた
Translation eng superiors ; very important persons ; VIPs ; dignitaries ; big shots Translation ger ( ugs .) ; Koryphäe ; Würdenträger ; VIP
達官顯貴
HanDeDict 100318
Traditional 達官顯貴 Simplified 达官显贵
Pinyin da2 guan1 xian3 gui4
Deutsch Würdenträger (u.E.) (S)
高官
HanDeDict 100318
Traditional 高官 Simplified 高官
Pinyin gao1 guan1
Deutsch Würdenträger (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 2440 ms