がっしり
JMdict 100319
Reading がっしり
Translation eng firmly ; solidly ; tough Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement
頻りに
JMdict 100319
しつっこい
JMdict 100319
Reading しつこい ; しつっこい
Translation eng insistent ; obstinate Translation ger lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; schwer ; fett ; zu bunt ; grell Translation fre importun ; persistant ; pressant ; tenace
しぶとい
JMdict 100319
Reading しぶとい
Translation eng tenacious ; stubborn Translation ger ( ugs .) hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur
べったり
JMdict 100319
Reading べったり
Translation eng closely ; thickly ; hard Translation ger klebrig ; zäh ; dickflüssig ; plumps
タフ
JMdict 100319
Reading タフ
Translation eng tough Translation ger zäh ; fest ; hart ; kräftig ; schwierig
固い
JMdict 100319
根強い
JMdict 100319
Word 根強い
Reading ねづよい
Translation eng firmly rooted ; deep-seated Translation ger tief verwurzelt ; hartnäckig ; zäh ; unausrottbar ; unerschütterlich Translation fre enraciné ; tenace
執念深い
JMdict 100319
粘り強い
JMdict 100319
粘る
JMdict 100319
Word 粘る
Reading ねばる
Translation eng to be sticky ; to be adhesive ; to persevere ; to persist ; to stick to Translation ger klebrig sein ; zäh sein ; ausdauernd sein ; beharrlich sein Translation fre adhérer ; coller ; persévérer ; persister
ぺったり
JMdict 100319
Reading ぺったり
Translation eng closely ; fast Translation ger klebrig ; zäh ; dickflüssig ; plumps
忍耐強い
JMdict 100319
Word 忍耐強い
Reading にんたいづよい
Translation eng persevering ; very patient Translation ger geduldig ; ausdauernd ; beharrlich ; langmütig ; zäh
気強い
JMdict 100319
松柏節操
HanDeDict 100318
Traditional 松柏節操 Simplified 松柏节操
Pinyin song1 bo2 jie2 cao1
Deutsch rüstig ( im hohen Alter ) (u.E.) ( Adj ) ; widerstandfähig (u.E.) ( Adj ) ; zäh (u.E.) ( Adv )
犀
HanDeDict 100318
Traditional 犀 Simplified 犀
Pinyin xi1
Deutsch Nashorn (u.E.) (S, Bio ) ; Rhinozeros ( Rhinoceros unicornis ) (u.E.) (S, Bio ) ; Melonenschnitte (u.E.) (S) ; scharf (u.E.) ( Adj ) ; zäh (u.E.) ( Adj )
がっしり
JMdict 200217
Reading がっしり
Translation dut robuust ; kloek ; ferm ; fiks ; flink ; fors ; massief ; stevig ; krachtig ; stoer Translation hun teljes egyetértésben ; fáradságos ; huligán ; nehéz ; vagány Translation slv trdno ; močno Translation spa robusto ; macizo ; recio
Translation eng firmly ; solidly ; sturdily ; strongly ; toughly Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement Translation rus : ～した ; 1) крепкий ; коренастый ; 2) точный
頻りに
JMdict 200217
Word 頻りに
Reading しきりに
Translation dut herhaaldelijk ; vaak ; veelvuldig ; meermaals ; regelmatig ; telkens opnieuw ; gedurig ; aanhoudend ; onophoudelijk ; constant ; continu ; de ene ~ op de andere ; zeer ; sterk ; ten zeerste ; ten sterkste ; krachtig ; intens ; ijverig ; gretig ; begerig ; vurig ; popelend ; maar wat graag Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül ; mohón Translation spa con frecuencia ; constantemente
Translation eng frequently ; repeatedly ; often ; incessantly ; constantly ; strongly ; eagerly Translation ger sehr häufig ; oft ; andauernd ; ständig ; unaufhörlich ; ununterbrochen ; wiederholt ; eifrig ; angestrengt ; zäh ; nachdrücklich Translation fre fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent ; sans cesse ; constamment ; en permanence ; fortement ; vigoureusement ; avec enthousiasme Translation rus 1) {очень} часто ; 2) беспрерывно , постоянно ; 3) сильно ; упорно ; усердно
Crossref 頻り
執拗い
JMdict 200217
Word 執拗い
Reading しつこい ; しつっこい
Translation dut volhoudend ; hardnekkig ; koppig ; aandringend ; onverzettelijk ; opdringerig ; drammerig ; doordrammerig ; persistent ; aanhoudend ; obstinaat ; ingebakken {fig .} ; halsstarrig ; taai ; doordringend {～香り} ; zwaar verteren ) {～食物} ; schreeuwend {～色彩} ; schel ; schreeuwerig Translation spa insistente ; obstinado
Translation eng insistent ; obstinate ; persistent ; tenacious ; too rich ( taste , etc .) ; fatty ; heavy ; greasy Translation ger lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; penetrant ; unangenehm ( Geschmack ; Geruch ) ; schwer ; schwer bekömmlich ; fett ( Essen ) ; zu bunt ; grell ; knallig ; lästig ; aufdringlich ; hartnäckig ; beharrlich ; zäh ; schwer ; fett ; zu bunt ; grell Translation fre importun ; persistant ; pressant ; tenace ; trop fort ( goût , etc .) ; gras ; lourd ; graisseux Translation rus 1) назойливый , навязчивый , докучливый ; 2) тяжёлый , жирный (о пище ); приторный (о вкусе ); тёмный , густой (о цвете ); чрезмерный (о выражении чувств и т. п.)
しぶとい
JMdict 200217
Reading しぶとい
Translation dut koppig ; halsstarrig ; eigenzinnig ; eigenwijs ; onverzettelijk ; hardnekkig ; stijfkoppig ; stijfhoofdig ; onbuigzaam ; obstinaat ; moeilijk te bestrijden ; bewerken ; weerbarstig ; stug ; vermetel ; onversaagd ; stout ; brutaal ; stoutmoedig ; standvastig ; volhardend ; vasthoudend ; aanhoudend ; persistent ; onverdroten Translation hun állhatatos ; ellenálló ; kitartó ; makacs ; csökönyös ; konok ; merev ; nehezen olvadó ; nem hajlítható ; önfejű Translation slv vztrajen ; trdovraten ; trmast ; odločen Translation spa insolente ; descarado ; obstinado ; terco ; tenaz
Translation eng tenacious ; tough ; enduring ; dogged ; headstrong ; stubborn ; obstinate ; unyielding Translation ger hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur Translation rus ( прост .) ; 1) нахальный , дерзкий ; 2) упрямый , неподатливый , крепкий
ベッタリ
JMdict 200217
Reading べったり ; ベッタリ
Translation hun kitartó ; rideg ; szigorú ; szilárd
Translation eng sticking ; clinging ; with a smack (e.g. sitting down ) ; hard ; all over ; thickly Translation ger klebrig ; zäh ; dickflüssig ; die ganze Oberfläche bedeckend ; plumps ( auf den Hintern fallen ) ; auf dem Hintern sitzend Translation rus ( см .) べたりと
タフ
JMdict 200217
強靱
JMdict 200217
固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】
根強い
JMdict 200217
執念深い
JMdict 200217
手強い
JMdict 200217
ねばり強い
JMdict 200217
粘る
JMdict 200217
Word 粘る
Reading ねばる
Translation hun állhatatos vmiben ; folytatódik Translation slv biti lepljiv ; prilepiti se ; vztrajati Translation spa pegar ; adherir ; adherirse ; aferrarse
Translation eng to be sticky ; to be adhesive ; to persevere ; to persist ; to stick to ; to hold out ; to linger Translation ger klebrig sein ; zäh sein ; ausdauernd sein ; beharrlich sein Translation fre adhérer ; coller ; persévérer ; persister Translation rus 1) прилипать ; 2) не отступать ; не отставать
ペッタリ
JMdict 200217
Reading ぺったり ; ペッタリ
Translation hun erősen ; gyorsan
Translation eng closely ( sticking , clinging , etc .) ; tightly Translation ger klebrig ; zäh ; dickflüssig ; plumps ; klebrig ; zäh ; dickflüssig ; plumps ; sich mit einem Plump setzend Translation rus ( см .) べったり
忍耐強い
JMdict 200217
Word 忍耐強い
Reading にんたいづよい
Translation hun állhatatos
Translation eng persevering ; very patient Translation ger geduldig ; ausdauernd ; beharrlich ; langmütig ; zäh Translation rus выносливый , терпеливый
気強い
JMdict 200217
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading こわい
Translation eng tough ; stiff ; hard ; inflexible ; obstinate ; stubborn Translation ger hart ; stark ; zäh ; steil ; stur ; starrsinnig ; entschlossen ; stark ; steif ; roh ; derb ; anstrengend ; ermüdend Translation rus твёрдый , жёсткий
足がある
JMdict 200217
Word 脚がある ; 足がある
Reading あしがある
Translation eng to have legs ; to be able to get around ; to be a good runner Translation ger zäh sein (z.B. Nudeln )
松柏節操
HanDeDict 200217
Traditional 松柏節操 Simplified 松柏节操
Pinyin song1 bo2 jie2 cao1
Deutsch rüstig ( im hohen Alter ) ( Adj ) ; widerstandfähig ( Adj ) ; zäh ( Adv )
もちもち
JMdict 200217
犀
HanDeDict 200217
Traditional 犀 Simplified 犀
Pinyin xi1
Deutsch Nashorn (S, Zool ) ; Rhinozeros ( Rhinoceros unicornis ) (S, Zool ) ; Melonenschnitte (S) ; scharf ( Adj ) ; zäh ( Adj )
べっとり
JMdict 200217
Reading べっとり
Translation eng sticky ; thick (e.g. thickly plastered ) ; ikky ; gummy ; to stick closely Translation ger klebrig ; zäh ; dicht zusammen ; von einer klebrigen Flüssigkeit bedeckt ; mit Blut bedeckt ; mit Schweiß bedeckt Translation rus ( см .) べたべた 2
ザハ
JMnedict 100319
Reading ザハ Romaji Zaha
座覇
JMnedict 100319
Word 座覇
Reading ざは Romaji Zaha
座波
JMnedict 100319
Word 座波
Reading ざは Romaji Zaha
謝波
JMnedict 100319
Word 謝波
Reading ざは Romaji Zaha
ザハ
JMnedict 200217
Reading ザハ Romaji Zaha
座覇
JMnedict 200217
Word 座覇
Reading ざは Romaji Zaha
座波
JMnedict 200217
Word 座波
Reading ざは Romaji Zaha
謝波
JMnedict 200217
Word 謝波
Reading ざは Romaji Zaha
西陽
JMdict 200217
Word 西日 ; 西陽
Reading にしび
Translation dut westerzon ; naar het westen gaande ; draaiende zon Translation hun lenyugvó nap Translation slv zahajajoče sonce ; sonce , ki sije z zahoda
Translation eng westering sun ; setting sun Translation ger Nachmittagssonne Translation fre soleil couchant Translation rus заходящее солнце
ザーアン
JMnedict 100319
Reading ザーアン Romaji Zahan
ザーアン
JMnedict 200217
Reading ザーアン Romaji Zahan
謝花
JMnedict 100319
Word 謝花
Reading ざはな Romaji Zahana
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 5770 ms