引っ込む Word 引っこむ Word
ひっこむ Reading
to draw back Translation eng to sink Translation eng to cave in Translation eng sich zurückziehen Translation ger einsinken Translation ger einfallen Translation ger zögern Translation ger sich zurückhalten Translation ger être encaissé Translation fre ne plus pouvoir sortir Translation fre rester enfermé (à la maison) Translation fre se retirer Translation fre

渋る Word
しぶる Reading
to hesitate Translation eng to be reluctant Translation eng to have loose painful bowel movement Translation eng stocken Translation ger stockend tun Translation ger Stuhlverhaltung mit Bauchschmerzen und Stuhldrang haben Translation ger zögern Translation ger zaudern Translation ger ungern tun Translation ger être peu enclin à Translation fre agir à contrecœur Translation fre hésiter Translation fre montrer peu d'empressement Translation fre


難色 Word
なんしょく Reading
disapproval Translation eng (schriftspr.) Translation ger Missbilligung Translation ger Missfallen Translation ger Abneigung Translation ger Zögern Translation ger

二の足を踏む Word
にのあしをふむ Reading
to hesitate Translation eng to think twice Translation eng to shy or flinch Translation eng zögern Translation ger es sich noch einmal überlegen Translation ger zurückschrecken Translation ger

迷う Word 紕う Word
まよう Reading
to lose one's way Translation eng to waver Translation eng to hesitate Translation eng to be of two minds over Translation eng to be puzzled Translation eng to be perplexed Translation eng to give into temptation Translation eng to lose control of oneself Translation eng to turn in one's grave Translation eng sich verirren Translation ger sich verlaufen Translation ger irregehen Translation ger vom rechten vom Pfad abkommen Translation ger zögern Translation ger schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger verlegen sein Translation ger hilflos sein Translation ger ratlos sein Translation ger sich Kopfzerbrechen machen Translation ger keine Ruhe finden können Translation ger (eine Seele im Grab) Translation ger verliebt sein Translation ger vernarrt sein Translation ger bezaubert werden Translation ger betört werden Translation ger être perplexe Translation fre hésiter Translation fre s'égarer Translation fre se perdre Translation fre запутаться Translation rus потерять дорогу Translation rus
道に迷う Crossref

惑う Word
まどう Reading
to be puzzled Translation eng to be perplexed Translation eng to have doubts Translation eng to feel lost Translation eng to be at sea Translation eng (schriftspr.) sich verirren Translation ger sich verlaufen Translation ger irregehen Translation ger den rechten Weg verlieren Translation ger vom rechten vom Pfad abkommen Translation ger zögern Translation ger schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger verlegen sein Translation ger hilflos sein Translation ger ratlos sein Translation ger sich Kopfzerbrechen machen Translation ger keine Ruhe finden können Translation ger (eine Seele im Grab) Translation ger verliebt sein Translation ger vernarrt sein Translation ger bezaubert werden Translation ger betört werden Translation ger être indécis Translation fre ne pas savoir ce que l'on veut Translation fre

躊躇 Word
ちゅうちょ Reading
hesitation Translation eng indecision Translation eng vacillation Translation eng Zögern Translation ger Zaudern Translation ger Bedenken Translation ger Unentschlossenheit Translation ger

躊躇い Word
ためらい Reading
faltering Translation eng hesitation Translation eng Zögern Translation ger Zaudern Translation ger Schwanken Translation ger Unschlüssig-Sein Translation ger

躊躇う Word
ためらう Reading
to hesitate Translation eng zögern Translation ger zaudern Translation ger schwanken Translation ger unschlüssig sein Translation ger hésiter Translation fre

安らう Word 休らう Word
やすらう Reading
to rest Translation eng to relax Translation eng (schriftspr.) Translation ger zögern Translation ger stoppen Translation ger ausruhen Translation ger

澱む Word 淀む Word
よどむ Reading
to stagnate Translation eng to be stagnant Translation eng to settle Translation eng to deposit Translation eng to be sedimented Translation eng to be precipitated Translation eng to hesitate Translation eng to be sluggish Translation eng to stammer Translation eng to stumble Translation eng to falter Translation eng stocken Translation ger sich stauen Translation ger stehen Translation ger stillstehen Translation ger stagnieren Translation ger sich setzen Translation ger sich absetzen Translation ger sedimentieren Translation ger zögern Translation ger stocken Translation ger stammeln Translation ger trüb werden Translation ger être sédimenté Translation fre être stagnant Translation fre balbutier Translation fre déposer Translation fre fixer Translation fre hésiter Translation fre stagner Translation fre trébucher Translation fre

遅疑 Word
ちぎ Reading
hesitation Translation eng vacillation Translation eng Unentschlossenheit Translation ger Zögern Translation ger

尻込み Word 後込み Word
しりごみ Reading
recoil Translation eng hesitation Translation eng flinching Translation eng shrinking back Translation eng Zögern Translation ger Unentschlossen-Sein Translation ger Zurückweichen Translation ger

臆する Word
おくする Reading
to be hesitant Translation eng to feel timid Translation eng sich fürchten Translation ger zurückschrecken Translation ger erschrecken Translation ger zaudern Translation ger zögern Translation ger unschlüssig sein Translation ger schüchtern sein Translation ger sich genieren Translation ger

気迷い Word
きまよい Reading
wavering Translation eng hesitating Translation eng Schwanken Translation ger Unentschlossenheit Translation ger Wankelmut Translation ger Zögern Translation ger Unschlüssigkeit Translation ger

愚図つく Word 愚図付く Word
ぐずつく Reading
to dawdle Translation eng to waste time doing nothing in particular Translation eng to fret Translation eng to sulk Translation eng to complain Translation eng to rain on and off Translation eng unbeständig sein Translation ger (Wetters) Translation ger murren Translation ger quengeln Translation ger mürrisch sein Translation ger zögern Translation ger zaudern Translation ger

逡巡 Word
しゅんじゅん Reading
hesitation Translation eng indecision Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zögern Translation ger Zaudern Translation ger Schwanken Translation ger


口吃地 Traditional 口吃地 Simplified
kou3 ji2 de5 Pinyin
zögern (u.E.) (V) Deutsch




仕兼ねる Word
しかねる Reading
to be reluctant to do Translation eng to hesitate to do Translation eng to refuse to do Translation eng to be unable to do Translation eng unfähig sein, etw. zu tun Translation ger zögern, etw. zu tun Translation ger
仕兼ねない Crossref

言い渋る Word 言渋る Word
いいしぶる Reading
to hesitate to say Translation eng zögern, zu sagen Translation ger

遲疑 Traditional 迟疑 Simplified
chi2 yi2 Pinyin
zögern, zaudern (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
zhu2 Pinyin
vorsichtig gehen (u.E.) (V) Deutsch zögern, zaudern (u.E.) (V) Deutsch

愚図愚図 Word
ぐずぐず Reading
slowly Translation eng tardily Translation eng hesitatingly Translation eng lingering Translation eng complaining Translation eng langsam Translation ger träge Translation ger säumig Translation ger saumselig Translation ger unschlüssig Translation ger zögernd Translation ger bröselig Translation ger locker Translation ger (in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise) Translation ger avec hésitation Translation fre lentement Translation fre paresseusement Translation fre

ぼちぼち Reading ボチボチ Reading
little-by-little Translation eng gradually Translation eng slowly Translation eng soon Translation eng not bad Translation eng passable Translation eng so-so Translation eng langsam Translation ger allmählich Translation ger gemächlich Translation ger nach und nach Translation ger schrittweise Translation ger zögernd Translation ger
ぼつぼつ Crossref

ぼつぼつ Reading
gradually Translation eng here and there Translation eng spots Translation eng pimples Translation eng (schriftspr.) langsam Translation ger allmählich Translation ger gemächlich Translation ger nach und nach Translation ger schrittweise Translation ger zögernd Translation ger hier und dort Translation ger

もじもじ Reading モジモジ Reading
bashfully Translation eng hesitantly Translation eng fidgety Translation eng restlessly Translation eng squirming Translation eng wriggling Translation eng haltingly Translation eng zögernd Translation ger verlegen Translation ger

ゆっくり Reading
slowly Translation eng at ease Translation eng restful Translation eng langsam Translation ger allmählich Translation ger schrittweise Translation ger ohne Eile Translation ger ohne Hast Translation ger zögernd Translation ger schleppend Translation ger mit Muße Translation ger in aller Ruhe Translation ger mit viel Zeit Translation ger bequem Translation ger gemütlich Translation ger behaglich Translation ger ruhig Translation ger zwanglos Translation ger lentement Translation fre tranquillement Translation fre медленно Translation rus не торопясь Translation rus


渋々 Word 渋渋 Word
しぶしぶ Reading
reluctantly Translation eng unwillingly Translation eng zögernd Translation ger zaudern Translation ger widerstrebend Translation ger ungern Translation ger widerwillig Translation ger mit Widerwillen Translation ger

遅々 Word 遅遅 Word
ちち Reading
slow Translation eng lagging Translation eng tardy Translation eng (schriftspr.) Translation ger langsam Translation ger schwerfällig Translation ger träge Translation ger zögernd Translation ger

煮え切らない Word
にえきらない Reading
half-cooked Translation eng vague Translation eng halfhearted Translation eng indecisive Translation eng unentschlossen Translation ger unschlüssig Translation ger schwankend Translation ger zögernd Translation ger lau Translation ger unwillig Translation ger halbherzig Translation ger

残り惜しい Word
のこりおしい Reading
regrettable Translation eng reluctant Translation eng ungern Translation ger mit bedauern Translation ger bedauernd Translation ger zögernd Translation ger

遲疑地 Traditional 迟疑地 Simplified
chi2 yi2 de5 Pinyin
zögernd (u.E.) Deutsch

猶豫地 Traditional 犹豫地 Simplified
you2 yu4 de5 Pinyin
zögernd (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
zhi2 Pinyin
aufhalten, aufhören (u.E.) Deutsch zögernd (u.E.) Deutsch


Records 1 - 40 of 40 retrieved in 455 ms