嘖む
JMdict 200217
Word 苛む ; 嘖む
Reading さいなむ
Translation dut kwellen ; folteren ; pijnigen ; martelen ; teisteren ; plagen ; treiteren Translation hun gyötör ; kínoz ; molesztál ; zaklat Translation spa atormentar ; remorder
Translation eng to torment ; to torture ; to harass Translation ger quälen ; peinigen ; foltern ; martern Translation rus 1) мучить , истязать , терзать ; беспокоить (о боли ) ; 2) корить , упрекать
虐める
JMdict 200217
Word 苛める ; 虐める
Reading いじめる
Translation dut pesten ; plagen ; treiteren ; kwellen ; onderdrukken ; uitzuigen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat ; megbüntet ; megfenyít ; mérsékel ; zaboláz Translation spa burlarse ; atormentar ; perseguir ; castigar
Translation eng to ill-treat ; to bully ; to torment ; to pick on ; to tease ; to be cruel to ; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body ) ; to treat harshly Translation ger quälen ; ärgern ; mobben ; misshandeln ; belästigen ; drangsalieren ; übel mitspielen ; schikanieren ; kujonieren Translation fre taquiner ; embêter ; tourmenter ; persécuter Translation rus мучить ( кого-л .), издеваться ( над кем-л .); жестоко обращаться (с кем-л .); третировать ( кого-л .)
苦しめる
JMdict 200217
Word 苦しめる
Reading くるしめる
Translation dut martelen ; folteren ; kwellen ; pijnigen ; pijn doen lijden ; pijn laten lijden ; bedroeven ; benauwen ; teisteren ; bestoken ; lastig vallen ; storen ; vervelen ; verdrieten ; belasten met ; de ( lastige ) opdracht geven ; de uitvoering van iets ( vervelends ) aan iemand toewijzen ; plagen ; pesten ; sarren ; treiteren ; judassen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat Translation slv mučiti ; trpinčiti ; povzročati trpljenje Translation spa atormentar ; acosar ; infligir dolor
Translation eng to torment ; to pain ; to inflict ( physical ) pain ; to hurt ; to harass ; to cause ( emotional ) pain ; to afflict ; to distress ; to bother ; to trouble ; to stump ; to baffle Translation ger quälen ( körperlich und psychisch ) ; plagen ; peinigen ; belästigen ; foltern ; misshandeln ; schlecht behandeln ; beunruhigen ; Sorgen machen ; betrüben ; bekümmern ; belasten Translation fre faire souffrir ; harceler ; torturer ; tourmenter Translation rus 1) мучить ( физически ) ; 2) мучить , доставлять страдания
思い悩む
JMdict 200217
世話を焼く
JMdict 200217
悩ます
JMdict 200217
悶える
JMdict 200217
Word 悶える
Reading もだえる
Translation hun aggaszt ; izgat ; zaklat Translation spa agonizar ; retorcerse de dolor
Translation eng to writhe ( in pain ) ; to be in agony ; to be anguished ; to be agonized ; to be troubled Translation ger sich quälen ; sich abhärmen ; sich wälzen ( vor Schmerzen ) Translation rus мучиться , страдать ; быть в большом горе
かき口説く
JMdict 200217
Word 掻き口説く ; かき口説く
Reading かきくどく
Translation hun háborgat ; zaklat
Translation eng to complain ; to pester ; to plead ; to beg Translation ger überreden ; anflehen Translation rus жаловаться ( на что-л .), ныть
Crossref 口説く・1
甚振る
JMdict 200217
Word 甚振る
Reading いたぶる
Translation hun gyötör ; kínoz ; bosszant ; molesztál ; zaklat
Translation eng to torment ; to harass ; to tease Translation ger quälen ; ärgern ; mobben ; misshandeln ; drangsalieren Translation rus 1) ( уст .) сильно трясти ; 2) ( перен ., прост .) вымогать
迷惑を掛ける
JMdict 200217
煩わす
JMdict 200217
苦にする
JMdict 200217
Word 苦にする
Reading くにする
Translation hun aggaszt ; izgat ; zaklat
Translation eng to worry Translation ger sich Sorgen machen ; sich etw . zu Herzen nehmen Translation rus принимать близко к сердцу ( что-л .); тревожиться ( из-за чего-л .)
気にする
JMdict 200217
Word 気にする
Reading きにする
Translation dut zich aantrekken ; geven om ; ter harte nemen ; aan z'n hart laten komen ; zich gelegen laten liggen aan ; zich bekommeren om ; bezorgd zijn om ; zich zorgen maken over ; ongerust zijn over ; zich bezorgd maken over ; inzitten met ; achten {veroud .} Translation hun ellenez ; felügyel ; figyelembe vesz ; törődik vmivel ; vigyáz ; aggaszt ; aggódik ; zaklat Translation spa estar preocupado por ; no pensar mas que en ; tomar en cuenta
Translation eng to mind ( negative nuance ) ; to care about ; to worry ; to pay undue ( amount of ) attention to ( something ) Translation ger etw . nicht vergessen können ; sich sorgen ; etw . zu Herzen nehmen ; etw . auf dem Herzen haben Translation rus принимать близко к сердцу , беспокоиться
気が差す
JMdict 200217
Word 気が差す
Reading きがさす
Translation hun aggaszt ; izgat ; zaklat Translation spa sentir remordimientos ; tener remordimientos de conciencia ; sentir desasosiego
Translation eng to feel uneasy ; to worry ( about something ) Translation ger sich unwohl fühlen ; sich schuldig fühlen
拘う
JMdict 200217
厭がらせ
JMdict 200217
人泣かせ
JMdict 200217
迷惑
JMdict 200217
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation dut moeite hebben ; last hebben ( van ) ; hinder ondervinden ; ongemak hebben ; onthand zijn ; ontriefd zijn ; ( iem .) dwars zitten ; last ; hinder ; ongemak ; onus {form .} ; een lastig iets ; een vervelend iets ; moeite ; ongerief ; pijne {veroud .} ; ongelegenheid ; bezwaar ; lastig ; storend ; vervelend ; ongelegen ; moeilijk ; onereus ; hinderlijk ; flikkers {inform .} ; ergerlijk ; problematisch ; bezwaarlijk ; verdrietelijk ; irritant Translation hun baj ; fáradság ; üzemzavar ; zavar ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyűg ; zaklatás Translation slv nadlega ; težava ; 迷惑をかける=biti v nadlego ; nadležen ; nemiren ; nadležen ; siten ; težava ; nadloga ; nevšečnost ; neprijetnost Translation spa problema ; molestia
Translation eng trouble ; bother ; annoyance ; nuisance ; inconvenience ; to be troubled ( by ) ; to be bothered ( by ) ; to be inconvenienced ( by ) Translation ger lästig ; unangenehm ; belästigt werden ; gestört werden ; Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui Translation rus неприятный ; обременительный , хлопотный ; беспокоиться ; испытывать стеснение ; беспокойство , стеснение , тягость ; неприятный ; обременительный , хлопотный {～な} ; беспокоиться ; испытывать стеснение {～する} ; 迷惑を掛ける доставлять беспокойство ( хлопоты ); стеснять , мешать {～になる} ,
悔やし涙
JMdict 200217
患い
JMdict 200217
残念無念
JMdict 200217
残念至極
JMdict 200217
繁雑
JMdict 200217
Word 煩雑 ; 繁雑
Reading はんざつ
Translation dut gecompliceerdheid ; ingewikkeldheid ; complexiteit ; neteligheid ; gecompliceerd ; complex ; ingewikkeld ; netelig ; moeilijk Translation hun komplex ; komplexus ; lelki gátlás ; zaklató Translation spa lioso ; confuso ; molesto ; trabajoso ; complicado
Translation eng complex ; intricate ; complicated ; confused ; troublesome ; vexatious ; cumbersome Translation ger verwickelt ; verworren ; kompliziert ; Verwicklung ; Kompliziertheit ; Lästigkeit ; Umständlichkeit ; kompliziert ; verwickelt ; Verwicklung ; Kompliziertheit ; Umständlichkeit ; Lästigkeit Translation fre complexe ; compliqué ; confus ; embrouillé ; incommode Translation rus сложный ; запутанный ; ( кн .) сложность ; запутанность ; сложный ; запутанный {～な}
逆上
JMdict 200217
Word 逆上
Reading ぎゃくじょう
Translation hun elterelés ; zaklatottság Translation spa enfurecerse ; enajenarse ; salirse de sus casillas ; arrebatarse ; encolerizarse ; acalorarse por la ira ; enrojecer de rabia ; acaloramiento de ira ; enrojecimiento de rabia ; enfurecimiento ; cólera
Translation eng going into a frenzy ; flying into a rage Translation ger außer sich geraten ; aufgeregt sein ; rot sehen ( vor Wut ) ; Verlieren der Beherrschung Translation rus чувствовать головокружение ( прилив крови к голове ) ; помешаться ; ( обр .) терять голову ; 1) прилив крови к голове ; головокружение ; чувствовать головокружение ( прилив крови к голове ) {～する} ; 2) помешательство ; помешаться ; ( обр .) терять голову {～する}
錯乱
JMdict 200217
うさ晴らし
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 422 ms