情熱
JMdict 100319
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Enthusiasmus Translation fre ardeur ; ferveur ; passion


熱意
JMdict 100319
Word 熱意
Reading ねつい
Translation eng zeal ; enthusiasm Translation ger Eifer ; Enthusiasmus ; Lust ; Begeisterung ; feste Entschlossenheit Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus пыл ; рвение ; энтузиазм

熱血
JMdict 100319
Word 熱血
Reading ねっけつ
Translation eng hot blood ; zeal ; fervor ; fervour ; ardor Translation ger ( schriftspr .) ; heißes Blut ; Leidenschaft

熱心
JMdict 100319
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation eng zeal ; enthusiasm Translation ger Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle

熱中
JMdict 100319
Word 熱中
Reading ねっちゅう
Translation eng nuts! ; enthusiasm ; zeal ; mania Translation ger Begeisterung ; Schwärmen Translation fre être à fond dans quelque chose ; être complétement absorbé

ズィール
JMdict 100319
Reading ジール ; ズィール
Translation eng zeal

気込み
JMdict 100319
Word 気込み
Reading きごみ
Translation eng enthusiasm ; ardour ; zeal

勁頭
CEDict 100318
Traditional 勁頭 Simplified 劲头
Pinyin jin4 tou2
English enthusiasm ; zeal ; vigor ; strength

熱心
CEDict 100318
Traditional 熱心 Simplified 热心
Pinyin re4 xin1
English enthusiasm ; zeal ; zealous ; zest ; enthusiastic ; ardent ; warmhearted

熱忱
CEDict 100318
Traditional 熱忱 Simplified 热忱
Pinyin re4 chen2
English zeal ; enthusiasm ; ardor ; enthusiastic ; warmhearted

積極性
CEDict 100318
Traditional 積極性 Simplified 积极性
Pinyin ji1 ji2 xing4
English zeal ; initiative ; enthusiasm ; activity

情熱
JMdict 200217
Word 情熱
Reading じょうねつ
Translation dut passie ; hartstocht ; vuur ; ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; bezieling ; {fig . ; lit .t.} brand Translation hun düh ; indulat ; szenvedély ; szerelem ; mohóság Translation slv strast ; gorečnost ; vnema Translation spa pasión ; entusiasmo ; celo
Translation eng passion ; enthusiasm ; zeal Translation ger Leidenschaft ; Passion ; Verve ; Inbrunst ; Fieber Translation fre ardeur ; ferveur ; passion Translation rus жар сердца , пылкость чувств ; страсть ; пылкий , страстный {~的} , {~のある}

精進
JMdict 200217
Word 精進
Reading しょうじん ; そうじん ; しょうじ ; そうじ
Translation dut toewijding ; ijver ; inzet ; gezetheid ; ernst ; assiduïteit ; toeleg ; applicatie {arch .} ; onthouding ; abstinentie ; ascese ; ascetisme ; onthechting ; mortificatie ; versterving ; onthouding van vlees of vleesspijzen {i .h.b.} ; vegetarisme ; zich wijden aan ; zich toewijden aan ; zich inzetten voor ; zich toeleggen op ; zich onthouden ; zich abstineren ; zich onthechten ; ( zich ) versterven ; zich van vlees of vleesspijzen onthouden {i .h.b.} Translation hun biztosítási végrehajtási eljárás ; delizsánsz ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; szorgalom ; tanúidézés ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás
Translation eng asceticism ; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet ; concentration ; diligence ; devotion Translation ger Hingabe ; Widmung ; Konzentration ; innerliche Reinigung ; Hingabe ; Fasten ; Abstinenz von Fleisch und Fisch ; sich hingeben ; sich widmen ; sich konzentrieren ; sein Leben für seinen Glauben hingeben ; sich Fleischs und Fischs enthalten ; kein Fleisch und keinen Fisch essen Translation fre application ; assiduité ; dévotion Translation rus 1) сосредоточенность ( на чём-л .); преданность ( чему-л .); посвящение себя ( чему-л .) ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {~する} ; 2) ( буд .) пост ; поститься {~する} ; 3) ( буд .) подвижничество ; отрешение от зла и сосредоточение всех помыслов на добре ; отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) ; поститься
Crossref 六波羅蜜


熱意
JMdict 200217
Word 熱意
Reading ねつい
Translation dut ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; vuur ; bezieling ; lust ; animo ; ambitie Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv navdušenost ; vnetost ; predanost Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zeal ; enthusiasm ; ardor ; ardour Translation ger Eifer ; Enthusiasmus ; Lust ; Begeisterung ; feste Entschlossenheit Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus 1) пыл , воодушевление , энтузиазм ; 2) напряжённое внимание


ズィール
JMdict 200217
Reading ジール ; ズィール
Translation eng zeal

勁頭
CC-CEDict 200217
Traditional 勁頭 Simplified 劲头
Pinyin jin4 tou2
English enthusiasm ; zeal ; vigor ; strength

熱心
CC-CEDict 200217
Traditional 熱心 Simplified 热心
Pinyin re4 xin1
English enthusiasm ; zeal ; zealous ; zest ; enthusiastic ; ardent ; warmhearted

熱忱
CC-CEDict 200217
Traditional 熱忱 Simplified 热忱
Pinyin re4 chen2
English zeal ; enthusiasm ; ardor ; enthusiastic ; warmhearted

積極性
CC-CEDict 200217
Traditional 積極性 Simplified 积极性
Pinyin ji1 ji2 xing4
English zeal ; initiative ; enthusiasm ; activity


気込み
JMdict 200217
Word 気込み
Reading きごみ
Translation eng enthusiasm ; ardour ; zeal Translation rus ( см .) いきごみ

發燒友
CEDict 100318
Traditional 發燒友 Simplified 发烧友
Pinyin fa1 shao1 you3
English fan ; zealot

積極份子
CEDict 100318
Traditional 積極份子 Simplified 积极分子
Pinyin ji1 ji2 fen4 zi3
English enthusiast ; zealot

狂信者
JMdict 200217
Word 狂信者
Reading きょうしんしゃ
Translation dut godsdienstfanaat ; fanatiek gelovige ; fanaat ; fanaticus ; fanatiekeling ; dweper ; zeloot ; ijveraar
Translation eng fanatic ; fanatic believer ; zealot Translation ger Fanatiker Translation rus фанатик

發燒友
CC-CEDict 200217
Traditional 發燒友 Simplified 发烧友
Pinyin fa1 shao1 you3
English fan ; zealot

凝り屋
JMdict 200217


狂熱
CC-CEDict 200217
Traditional 狂熱 Simplified 狂热
Pinyin kuang2 re4
English zealotry ; fanatical ; feverish

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kuang1
English zealous

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kuang1 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun あわ . てる Reading Korean gwang
Meaning flurried ; be in flurry ; zealous


熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {~な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {~に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に~である}

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kuang1 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun あわ . てる Reading Korean gwang
Meaning flurried ; be in flurry ; zealous

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin kuang1
English zealous

鐵桿
CC-CEDict 200217
Traditional 鐵桿 Simplified 铁杆
Pinyin tie3 gan3
English iron rod ; zealous ; die-hard

白熱的
JMdict 200217
Word 白熱的
Reading はくねつてき
Translation dut laaiend ; verhit ; opgewonden ; heftig ; enthousiast
Translation eng heated ; white-hot ; zealous ; fervid Translation ger weißglühend ; hitzig Translation rus жаркий , горячий

Records 1 - 39 of 39 retrieved in 658 ms