時限立法
JMdict 100319
期滿
HanDeDict 100318
Traditional 期滿 Simplified 期满
Pinyin qi1 man3
Deutsch auslaufen (u.E.) (V) ; zeitlich beendet sein (u.E.) (V)
時間上
HanDeDict 100318
Traditional 時間上 Simplified 时间上
Pinyin shi2 jian1 shang4
Deutsch zeitlich (u.E.) ( Adj )
時日
HanDeDict 100318
Traditional 時日 Simplified 时日
Pinyin shi2 ri4
Deutsch zeitlich (u.E.)
扣える
JMdict 200217
Word 控える ; 扣える
Reading ひかえる
Translation dut paraat zitten ; staan ; ter beschikking staan ; zich gedeisd houden ; op de achtergrond blijven ; terughoudend zijn ; zich bescheiden opstellen ; zich inhouden ; gematigd zijn ; zich matigen ; vlakbij zijn ; ophanden zijn ; binnenkort gaan gebeuren ; imminent zijn ; op komst zijn ; halt houden ; tegenhouden ; inhouden ; terughouden ; weerhouden ; ophouden ; binnen de perken houden ; matig zijn in ; beletten ; zich onthouden van ; afzien van ; zich weerhouden van ; terugtrekken ; in z'n nabijheid hebben ; in de buurt hebben ; binnenkort te verwachten hebben ; opschrijven ; neerschrijven ; noteren ; optekenen ; linksom roeien {scheepv .} ; trekken Translation hun behúz ; beszív ; habozik ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa aguardar ; abstenerse ; contenerse
Translation eng to be temperate in ; to refrain ; to abstain ; to hold back ; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes ; to jot down (e.g. phone number ) ; to be in preparation for ; to be in waiting for ; to be soon ; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer , etc .) Translation ger in Bereitschaft sein ; erwarten ; warten ; beiseite stehen ; gleich daneben sein ; nahe liegen ; nahe bevorstehen ; stillhalten ; kontrollieren ; im Zaum halten ; sich mit etw . zurückhalten ; mäßigen ; einschränken ; aufgeben ; notieren ; aufschreiben ; nahe platzieren ; zeitlich nahe legen ; nach links lenken ( ein japanisches Schiff ) ; ziehen ; greifen ; in die Hand nehmen Translation fre prendre des notes ; se modérer ; se retenir Translation rus 1) воздерживаться , удерживаться ( от чего-л .); сдерживать ( что-л .) ; 2) быть воздержанным , быть умеренным (в чём-л .); умерять ( что-л .) ; 3) записывать ; 4) ожидать ; 5) иметь {перед собой}
無常
JMdict 200217
有期
JMdict 200217
有期刑
JMdict 200217
時限立法
JMdict 200217
時日
HanDeDict 200217
Traditional 時日 Simplified 时日
Pinyin shi2 ri4
Deutsch zeitlich
時間上
HanDeDict 200217
Traditional 時間上 Simplified 时间上
Pinyin shi2 jian1 shang4
Deutsch zeitlich ( Adj )
時間的
JMdict 200217
Word 時間的
Reading じかんてき
Translation dut tijdelijk ; temporeel ; wat de tijd aangaat ; betrekking hebbend op de tijd ; qua tijd
Translation eng timewise ; temporal ; chronal Translation ger zeitlich ; zeitlich ; temporal ; in Form von Zeit
時限スト
JMdict 200217
Word 時限スト
Reading じげんスト
Translation eng time-limited strike Translation ger zeitlich begrenzter Streik
Crossref 時限ストライキ
有期
JMdict 100319
Word 有期
Reading ゆうき
Translation eng definite period or term Translation ger ( schriftspr .) ; Befristung ; zeitliche Begrenzung
タイムラグ
JMdict 100319
Reading タイムラグ
Translation eng time lag Translation ger zeitliche Verzögerung
時系列
JMdict 200217
Word 時系列
Reading じけいれつ
Translation dut tijdreeks
Translation eng chronological order ; time series Translation ger in einer Zeitreihe ; in zeitlicher Folge ; Zeitreihe ; zeitliche Folge
タイム・ラグ
JMdict 200217
時間選好
JMdict 200217
Word 時間選好
Reading じかんせんこう
Translation eng time preference Translation ger Zeitpräferenz ; zeitliche Präferenz
期間限定
JMdict 200217
Word 期間限定
Reading きかんげんてい
Translation eng limited time ; limited-time offer Translation ger zeitliche Begrenzung
時間芸術
JMdict 200217
暫時性
HanDeDict 100318
Traditional 暫時性 Simplified 暂时性
Pinyin zan4 shi2 xing4
Deutsch Zeitlichkeit (u.E.) (S)
暫時性
HanDeDict 200217
Traditional 暫時性 Simplified 暂时性
Pinyin zan4 shi2 xing4
Deutsch Zeitlichkeit (S)
時間性
JMdict 200217
Word 時間性
Reading じかんせい
Translation eng temporality Translation ger Zeitlichkeit ; Temporalitätf
Crossref 空間性
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 181 ms