Search 'zerquetscht' - YuJisho CJK Dictionary

挫ける

JMdict 200217

Word 挫ける

Reading くじける

Translation dut zich verzwikken {足が} ; {勢い ; 意欲が} bekoelen ; getemperd raken ; de moed verliezen {勇気が} ; laten zakken ; opgeven ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; versagen

Translation eng to be disheartened ; to lose heart ; to be dispirited ; to be crushed ( emotionally ) ; to be sprained ; to be snapped ; to be broken Translation ger entmutigt werden ; verzagen ; eingeschüchtert werden ; den Mut verlieren ; gebrochen werden ; verstaucht werden ; verrenkt werden ; zerquetscht werden Translation rus 1) быть сломанным (о руке и т. п.), быть вывихнутым ( растянутым ) ; 2) ( перен .) рушиться ; охладевать ; падать духом

ぺしゃんこ

JMdict 200217

Reading ぺちゃんこ ; ぺしゃんこ ; ぺっちゃんこ ; ぺったんこ ; ペッタンコ ; ぺたんこ

Translation eng crushed flat ; flattened ; squashed ; flat-topped ; flat-chested girl ; sound of a sticky rice cake sticking to something Translation ger platt ; zerquetscht ; vollkommen geschlagen ; platt ; zerquetscht ; flach ; Patsch! ( Ton , den es gibt , wenn man Mochi stampft ) ; platt ; zerquetscht ; in die Ecke getrieben ; platt ; zerquetscht ; flach ; patsch! ( beim Stampfen von Mochi entstehendes Geräusch ) Translation rus ( ономат .:) ; быть быть раздавленным ; припёртым к стене {～になる}

拉げる

JMdict 200217

Word 拉げる

Reading ひしゃげる ; へしゃげる ; ひしげる

Translation eng to be crushed ; to be squashed ( flat ) ; to be discouraged Translation ger zerquetscht werden ; zerdrückt werden ; zermanscht werden ; zerbrochen werden ; entmutigt werden ; zerquetscht werden Translation rus быть раздавленным ( разбитым ); ( перен .) быть разгромленным ; рушиться

壓爛

HanDeDict 200217

Traditional 壓爛 Simplified 压烂

Pinyin ya1 lan4

Deutsch zerquetschen (V) ; zerquetscht ( Adj )

碾碎

HanDeDict 100318

Traditional 碾碎 Simplified 碾碎

Pinyin nian3 sui4

Deutsch Trituration , Verreiben ( Verfahren der Homöopathie ) (u.E.) (S, Med ) ; bröckeln (u.E.) (V) ; mahlen (u.E.) (V) ; zerquetschen (u.E.) (V) ; zerquetscht (u.E.) ( Adj )

碾碎

HanDeDict 200217

Traditional 碾碎 Simplified 碾碎

Pinyin nian3 sui4

Deutsch Trituration , Verreiben ( Verfahren der Homöopathie ) (S, Med ) ; bröckeln (V) ; mahlen (V) ; zerquetschen (V) ; zerquetscht ( Adj )

壓爛

HanDeDict 100318

Traditional 壓爛 Simplified 压烂

Pinyin ya1 lan4

Deutsch zerquetschen (u.E.) (V) ; zerquetscht (u.E.) ( Adj )