Word 息を弾ませる Reading いきをはずませる Translation dut zwaar ademhalen ; lucht happen ; hijgen ; snakken naar adem Translation hun erősen lüktet ; gyorsan dobog ; hevesen dobog ; hevesen ver ; levegő után kapkod ; liheg ; piheg ; zihál ; ki van fulladva Translation eng to pant ; to gasp ; to be short of breath ; to be excited Translation ger keuchen ; nach Luft schnappen ; schwer atmen

Word 波打つ Reading なみうつ Translation dut beuken ( tegen ) ; slaan ( tegen ) ; klotsen ( tegen ) ; golven {fig .} ; deinen ; op en neer gaan ; zwoegen Translation hun nekiront vminek ; nekivág vmit vminek ; hullámzik ; dagad ; emelkedik ; felemelkedik a hullámon ; felfordul ; felpuffad ; hányingere van ; liheg ; megdagad ; megduzzad ; oldalvást tol ; öklendezik ; zihál Translation eng to dash against ( of waves ) ; to billow ; to roll ; to wave (e.g. in the wind ) ; to heave ; to pound ( of a heart ) ; to undulate Translation ger wogen ; wellen ; ans Ufer schlagen Translation rus 1) набегать ( на берег ), плескаться , биться (о берег ) ; 2) ( перен .) сильно биться ( стучать ) (о сердце )

Word 息せき切る ; 息急き切る Reading いきせききる Translation dut hijgen ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun erősen lüktet ; gyorsan dobog ; hevesen dobog ; hevesen ver ; levegő után kapkod ; liheg ; piheg ; zihál Translation eng to pant ( while rushing ) ; to gasp ; to puff and blow Translation ger keuchen ; schwer atmen ; schnaufen Translation rus запыхаться

Word 息衝く ; 息づく Reading いきづく Translation dut ademen ; ademhalen ; herleven ; wederopleven ; zuchten ; zwaar ; ademhalen ; hijgen Translation hun belehel ; kilehel ; lélegzik ; gyorsan ver ; liheg ; zihál ; sóhajt Translation eng to breathe ( heavily ) ; to pant ; to gasp ; to sigh ; to live Translation ger atmen ; am Leben sein ; seufzen ; schwer atmen ; keuchen Translation rus ( уст .) 息衝く ; вздохнуть

Word 喘ぎ Reading あえぎ Translation dut gehijg ; gejaagde ; snelle ; zware ; sterke ademhaling ; het hijgen ; snakken ; puffen ; zuchten ; zwoegen ; gepuf ; gesnak ; gezucht ; zuchting {w .g.} Translation hun asztmás lélegzés ; zihálás Translation spa jadeando ; resoplando ; resollando ; asma Translation eng gasping ; puffing ; wheezing ; asthma Translation ger Keuchen ; Asthma Translation rus тяжёлое ( затруднённое ) дыхание , конвульсивные вздохи Crossref 喘ぐ・1

Reading はあはあ ; ハーハー ; ハアハア ; ハァハァ Translation dut buiten adem ; hijgen {～言う} ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun zihálás Translation spa exclamación que denota cansancio : ¡uf! , ¡arf! ; jadear ; boquear Translation eng gasp ; pant Translation ger keuchend ; schnaufend

Word 息の下 Reading いきのした Translation hun zihálás Translation eng gasp Translation ger offenbar Schmerzen verursachendes Atmen ; Atmen in der Todesstunde ; Sprechen mit sterbender Stimme

Reading ゼーゼー ; ゼイゼイ ; ゼエゼエ ; ぜーぜー ; ぜいぜい ; ぜえぜえ Translation hun zihálás Translation eng gasping for breath ; puffing and panting ; wheezing Translation ger stöhnen ; keuchen ; Stöhnen ; Keuchen Translation rus ( ономат .:)