YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
遠回し
JMdict 200217
Word
遠まわし
;
遠回し
Reading
とおまわし
Translation dut
indirect
;
niet-rechtstreeks
;
zijdelings
;
kronkelig
;
perifrastisch
;
middellijk
{w
.g.} ;
indirect
;
op
indirecte
manier
;
niet-rechtstreeks
;
zijdelings
;
via
via
;
met
;
langs
een
omweg
;
kronkelig
;
met
veel
omhaal
van
woorden
;
perifrastisch
;
zijdelingse
vermelding
;
hint
;
allusie
;
zinspeling
;
toespeling
Translation eng
indirect
(
roundabout
)
expression
Translation ger
indirekt
;
andeutungsweise
;
durch
die
Blume
;
indirekt
;
angedeutet
;
andeutungsweise
;
indirekt
;
umständlich
;
Indirektheit
;
Andeutung
Translation fre
détourné
;
indirect
Translation rus
иносказательный
;
обиняками
,
намёками
; :
{~な}
иносказательный
;
обиняками
,
намёками
{~に}
横
JMdict 200217
Word
横
Reading
よこ
Translation dut
horizontale
richting
;
zijdelingse
richting
;
dwarse
richting
;
dwarste
;
transverse
richting
;
transversale
richting
;
zijde
;
zij
;
boord
(
van
een
schip
) ;
breedte
;
wijdte
;
buitenaf
Translation hun
szélesség
;
fekvő
;
állásfoglalás
;
burkolófal
;
fejtéshomlok
;
fennhéjazás
;
lap
;
leszármazási
ág
;
nagyhangúság
;
oldal-
;
oldalfal
;
oldalsó
;
pöffeszkedés
;
rokonsági
ág
;
szárnya
vminek
;
vájatvég
Translation slv
poleg
;
zraven
;
vznak
;
stran
;
vodoravna
stran
;
širina
Translation spa
junto
Translation swe
bredvid
;
sida
;
bredd
Translation eng
side-to-side
(
as
opposed
to
front-to-back
) ;
width
;
breadth
;
side
(
of
a
box
,
etc
.) ;
beside
;
aside
;
next
to
;
horizontal
(
as
opposed
to
vertical
) ;
lying
down
;
unconnected
Translation ger
Seite
;
Breite
;
Seite
;
Flanke
;
Körperseite
;
Außenseite
;
etw
.
Inkorrektes
;
Schuss
;
Einschuss
;
SchussfadenQuerfaden
Translation fre
horizontal
(
par
opposition
à
vertical
) ;
allongé
;
côte
à
côte
(
par
opposé
à
dos
à
dos
) ;
côté
;
largeur
;
côté
(
d'une
boite
,
etc
.) ; à
côté
de
;
auprès
de
;
déconnecté
Translation rus
бок
,
боковая
сторона
;
поперечник
;
ширина
;
поперёк
; в
ширину
;
горизонтально
{~に}
;
сбоку
,
со
стороны
{~から}
;
ложиться
{~になる}
Crossref
首を横に振る
;
横になる
;
横から口を挟む
横行
JMdict 200217
Word
横行
Reading
おうこう
;
おうぎょう
Translation dut
zijwaarts
lopen
;
zich
zijdelings
bewegen
;
rondparaderen
;
rondlopen
om
te
doen
waar
men
zin
in
heeft
;
algemeen
heersen
;
vaak
;
veelvuldig
voorkomen
;
wijd
verspreid
zijn
;
gemeengoed
zijn
;
gangbaar
zijn
;
hoogtij
vieren
;
snel
om
zich
heen
grijpen
;
zijwaartse
gang
;
zijdelingse
beweging
;
het
rondparaderen
;
pompeuze
gang
;
woekering
;
het
wijdverspreid-zijn
Translation hun
traverzálás
;
oldalazó
mozgás
;
támolygás
Translation eng
walking
sideways
;
staggering
;
striding
;
being
rampant
;
being
widespread
;
being
prevalent
Translation ger
sein
Unwesen
treiben
;
Verheerungen
anrichten
;
ausbreiten
;
überhandnehmen
;
umherstolzieren
;
einherschreiten
;
Umherstolzieren
;
Einherschreiten
;
Ausbreitung
;
Anrichten
von
Verheerungen
Translation rus
действовать
(
поступать
)
по
собственному
произволу
;
бесчинствовать
;
беспрепятственно
орудовать
(
хозяйничать
) ;
идти
с
важным
(
напыщенным
)
видом
;
идти
в
сторону
(
боком
) ; 1):
{~する}
идти
в
сторону
(
боком
) ; 2):
{~する}
идти
с
важным
(
напыщенным
)
видом
; 3)
самочинные
действия
,
произвол
;
действовать
(
поступать
)
по
собственному
произволу
;
бесчинствовать
;
беспрепятственно
орудовать
(
хозяйничать
)
{~する}
当て擦る
JMdict 200217
Word
当てこする
;
当て擦る
Reading
あてこする
Translation dut
een
provocerende
opmerking
maken
;
een
plaagstoot
uitdelen
;
een
bedekte
toespeling
maken
;
iets
hatelijks
zeggen
;
steek
onder
water
geven
;
insinueren
;
bedektelijk
aantijgen
;
zijdelings
te
verstaan
;
te
kennen
geven
;
zijdelingse
hints
geven
;
indirect
suggereren
Translation hun
befurakszik
;
célozgat
Translation spa
aludir
malintencionadamente
;
insinuar
maliciosamente
Translation eng
to
insinuate
;
to
satirize
;
to
satirise
;
to
take
a
dig
at
Translation ger
anspielen
;
Anspielungen
machen
;
sticheln
;
einen
Wink
geben
Translation rus
(
…に
,
…を
)
намекать
кого-либо
);
прохаживаться
на
(
чей-л
.)
счёт
;
подпускать
шпильки
{косвенно}
わき見
JMdict 200217
Word
脇見
;
わき見
;
傍視
Reading
わきみ
;
ぼうし
Translation dut
het
terzijde
kijken
;
zijdelingse
blik
;
het
spieken
{i
.h.b.}
Translation spa
mirar
de
lado
;
distracción
;
ojeada
Translation eng
looking
from
the
side
;
looking
aside
Translation ger
wegsehen
;
den
Blick
abwenden
;
Wegsehen
Translation fre
regard
en
biais
;
regarder
de
coté
;
détourner
les
yeux
;
regarder
ailleurs
Translation rus
кинуть
взгляд
(
посмотреть
) в
сторону
; :
{~する}
кинуть
взгляд
(
посмотреть
) в
сторону
余所見
JMdict 200217
Word
よそ見
;
余所見
Reading
よそみ
Translation dut
zijblik
;
lonk
;
blik
terzijde
;
zijdelingse
blik
;
afgewende
blik
;
het
wegkijken
;
onverschillige
blik
;
het
toekijken
door
een
vreemde
;
vreemde
ogen
Translation slv
umakniti
pogled
;
ne
gledati
Translation spa
descuido
;
omisión
;
inadvertencia
;
desprecio
;
feo
;
distracción
;
falta
de
atención
Translation eng
looking
away
;
looking
aside
Translation ger
wegsehen
;
wegschauen
;
den
Blick
von
etwas
nehmen
; (
zerstreutes
)
Herumblicken
;
Wegschauen
;
Blicke
anderer
Translation fre
détourner
le
regard
;
ignorer
Translation rus
смотреть
по
сторонам
; :
{~する}
смотреть
по
сторонам
横這い
JMdict 200217
Word
横ばい
;
横這い
Reading
よこばい
;
ヨコバイ
Translation dut
zijdelingse
gang
;
beweging
;
het
zijwaarts
kruipen
;
krabbengang
{かにの}
;
stagnatie
;
stabilisering
;
dwergcicade
{dierk
.} ;
bladspringer
;
Cicadellidae
Translation eng
sidewise
crawl
(e.g.
of
a
crab
) ;
crawling
sideways
;
leafhopper
(
insect
) ;
jassid
;
sidewinder
(
Crotalus
cerastes
) ;
levelling
off
(
of
prices
,
etc
.) ;
stabilizing
Translation ger
seitwärts
laufen
;
Seitwärtslaufen
;
Stabilbleiben
;
Beibehalten
einer
Höhe
Translation rus
:
{~をする}
ползать
боком
; (
обр
.)
оставаться
почти
на
том
же
уровне
(
напр
. о
ценах
)
Crossref
ヨコバイガラガラヘビ
当て擦り
JMdict 200217
Word
当てこすり
;
当て擦り
Reading
あてこすり
Translation dut
bedekte
;
zijdelingse
toespeling
;
insinuatie
;
innuendo
;
verdachtmaking
;
steek
onder
water
;
speldenprik
;
schimpscheut
;
plaagstoot
;
stil
verwijt
;
schampere
;
stekelige
opmerking
;
stekeligheid
;
hatelijke
zinspeling
;
hatelijkheid
;
slinkse
kritiek
Translation hun
behízelgés
;
gyanúsító
célzás
Translation spa
ironía
;
insinuación
insidiosa
;
alusión
malintencionada
Translation eng
snide
remark
;
insinuation
;
sly
dig
;
disguised
reproach
;
indirect
criticism
Translation ger
Anspielung
;
Andeutung
;
Anzüglichkeit
;
Stichelei
Translation rus
злостный
(
ядовитый
)
намёк
,
шпилька
;
косвенный
(
скрытый
)
намёк
逬り
JMdict 200217
Word
迸り
;
逬り
Reading
とばっちり
;
とばしり
;
とばちり
Translation dut
opspattend
water
;
opspattende
modder
;
indirecte
;
zijdelingse
klappen
;
nevenschade
;
indirecte
;
zijdelingse
klappen
;
nevenschade
Translation eng
splash
;
spray
;
chance
blow
;
by-blow
;
getting
dragged
into
(a
quarrel
,
etc
.) ;
getting
mixed
up
in
Translation ger
Spritzer
;
verirrter
Schlag
Translation rus
брызги
; (
разг
.) ; 1) (
см
.)
とばしり
; 2)
непредвиденная
неприятность
,
случайный
удар
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 922 ms