Search 'zoveel' - YuJisho CJK Dictionary

一層

JMdict 200217

Word 一層

Reading いっそう

Translation dut nog meer ; zoveel te meer Translation hun még inkább Translation spa mucho más ; aun más ; preferir ; pronto ; temprano ; más imponente mejor ; capa simple ( de una histoia , etc .)

Translation eng rather ; sooner ; preferably ; much more ; still more ; all the more ; more than ever ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger ein Geschoss ; ein Stockwerk ; ein Stock ; mehr ; immer mehr ; noch mehr ; umso mehr Translation fre davantage ; encore plus ; beaucoup plus ; plus que jamais ; une seule couche ( ou étage , etc .) ; plutôt ; plus tôt ; de préférence Translation rus больше ; более {ещё} {ещё} ; ещё больший ; дальнейший {～の} ; ещё больший ; дальнейший

Crossref いっそ

存分

JMdict 200217

Word 存分

Reading ぞんぶん

Translation dut zoveel je wilt {～に} ; zoveel als men wil ; naar hartenlust ; goeddunken ; believen ; naar z'n meug ; volop ; à volonté ; mening ; opinie ; wrok ; rancune ; verbolgenheid Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa cuanto uno quiera

Translation eng to one's heart's content ; as much as one wants Translation ger eigenes Belieben ; Herzenslust

存分に

JMdict 200217

Word 存分に

Reading ぞんぶんに

Translation dut naar hartelust ; zoveel als men wil ; lust ; naar z'n meug ; volop ; vrijelijk Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; kedvére ; szíve szerint

Translation eng freely ; to one's heart's content Translation ger nach Belieben ; nach Herzenslust ; ohne Rückhalt Translation fre "au feeling" ; selon ses désirs Translation rus вволю , вдоволь , сколько хочется , сколько {душе} угодно

満腹

JMdict 200217

Word 満腹

Reading まんぷく

Translation dut volle maag ; verzadiging ; verzadigdheid ; zatheid ; voldaanheid ; z'n buikje rond ; vol eten ; zich zat ; rond eten ; z'n bekomst eten ; naar z'n meug eten ; zoveel eten als men lust ; wil

Translation eng full stomach ; filling one's stomach ; eating one's fill ; complete ; total ; full ; heartfelt ; sincere Translation ger Sattheit ; Sättigung ; voller Magen ; sich satt essen ; satt werden ; sich sättigen ; genug gegessen haben Translation rus : {～する} наедаться досыта ; наедаться досыта

万世

JMdict 200217

Word 万代 ; 万世

Reading ばんだい ; まんだい ; よろずよ

Translation dut ontelbare generaties ; zoveel duizenden jaren ; eeuwigheid Translation hun örökkévalóság Translation spa el mundo eterno ; la eternidad

Translation eng thousands of years ; eternity ; all generations Translation ger tausende Generationen ; unzählige Generationen ; tausende Jahre ; Ewigkeit ; tausende Generationen ; Ewigkeit Translation rus века , вечность ; навеки , на на вечные вечные времена , веки {～に} ; тысячи лет

心ばかり

JMdict 200217

Word 心許り ; 心ばかり

Reading こころばかり

Translation dut kleinigheid ; naar hartelust ; zoveel als het hart begeert ; zoveel men wil ; enkel het hart ; slechts het gemoed Translation hun jelképes ; jelzés ; zálog Translation spa pequeña muestra de afecto

Translation eng token ; a trifle Translation ger kleines Zeichen Translation rus : {～の} скромный , простой ; небольшой , скудный

況や

JMdict 200217

Word 況んや ; 況や ; 况や

Reading いわんや

Translation dut hoeveel te meer ; zoveel te meer ; des te meer ; laat staan ; om nog maar niet te spreken van ; om nog maar te zwijgen over Translation hun nem is szólva arról , hogy Translation spa ni te digo ; ni te cuento ; aún más ; mucho más ; más aún ; todavía más

Translation eng much more ; not to mention ; not to speak of ; to say nothing of ; let alone Translation ger geschweige denn ; um nicht zu sagen ; um so mehr ; vielmehr Translation rus (( сопровождается в конце предложения частицами ) ( кн .) тем более , и подавно ; не говоря уже (о чём-л .) {に於て}をや )

有りったけ

JMdict 200217

Word 有りっ丈 ; 有りったけ

Reading ありったけ

Translation dut al het … dat er is {～の} ; al het … dat men heeft ; zoveel … als er maar … ; zoveel mogelijk ; zo goed mogelijk ; voor zover het mogelijk is ; naar beste kunnen ; in de mate van het mogelijke {Belg .N.} Translation spa todo lo que uno tiene ; todo lo que hay

Translation eng all that one has ; all that there is ; the whole Translation ger alles und jedes ; alles zusammen ; alles , was man hat ; soviel man hat ; möglichst ; so weit wie möglich ; nach Möglichkeit Translation rus ( прост .) всё что имеется} , сколько есть , целиком {,

十人十色

JMdict 200217

Word 十人十色

Reading じゅうにんといろ

Translation dut ± zoveel hoofden ; zoveel zinnen ; ± veel hoofden ; veel zinnen ; ± zoveel mensen ; zoveel wensen ; ± quot capita {Lat .} ; tot sensus Translation spa para los gustos están los colores ; sobre gustos no hay nada escrito ; cada persona tiene su propio gusto ; cada uno tiene su propio carácter u opinión ; cada cual es como es

Translation eng several men , several minds ; everyone has his own ideas and tastes ; everyone has his own interests and ideas ; different strokes for different folks Translation ger Viele Köpfe , viele Sinne

あんなに

JMdict 200217

Reading あんなに

Translation dut zo … ; zoveel Translation slv tako ; tako zelo ; toliko Translation spa hasta ese punto ; hasta ese grado

Translation eng to that extent ; to that degree Translation ger so ; so sehr ; in solch einer Weise Translation fre à ce point ; à ce degré Translation rus так ; такой

あんだけ

JMdict 200217

Reading あれだけ ; あんだけ

Translation dut zoveel ; zodanig ; zo ; zozeer ; dermate ; in die mate ; dusdanig Translation spa hasta ese punto ; hasta ese grado

Translation eng to that extent ; to that degree ; that much ; that many Translation ger so ; so sehr ; in solch einer Weise

Crossref あれ程・あれほど

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 192 ms