YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
奇遇
JMdict 100319
Word
奇遇
Reading
きぐう
Translation eng
unexpected
meeting
Translation ger
unerwartetes
Zusammentreffen
;
zufällige
Begegnung
Translation fre
rencontre
fortuite
空似
JMdict 100319
Word
空似
Reading
そらに
Translation eng
accidental
resemblance
Translation ger
zufällige
Ähnlichkeit
Translation fre
ressemblance
fortuite
偶発
JMdict 100319
Word
偶発
Reading
ぐうはつ
Translation eng
sudden
outbreak
;
accidental
;
incidental
Translation ger
Zufall
;
zufälliges
Ereignis
;
zufällige
Entstehung
Translation fre
accidentel
;
début
soudain
;
fortuit
Translation rus
случа́йный
;
случа́йно
возни́кший
手当たり次第
JMdict 100319
Word
手当たり次第
Reading
てあたりしだい
Translation eng
using
anything
one
can
lay
one's
hands
on
;
haphazardly
;
on
the
rebound
;
at
random
;
indiscriminately
Translation ger
zufällige
Reihenfolge
出放題
JMdict 100319
Word
出放題
Reading
でほうだい
Translation eng
free
flow
(
of
water
) ;
random
talk
;
nonsense
Translation ger
unverantwortliches
Gerede
;
unsinniges
Geschwafel
;
zufällige
Bemerkung
巡り合い
JMdict 100319
Word
巡り合い
Reading
めぐりあい
Translation eng
chance
meeting
Translation ger
zufälliges
Zusammentreffen
;
zufällige
Begegnung
順序不同
JMdict 100319
Word
順序不同
Reading
じゅんじょふどう
Translation eng
unordered
;
random
order
Translation ger
zufällige
Reihenfolge
他人の空似
JMdict 100319
Word
他人の空似
Reading
たにんのそらに
Translation eng
accidental
resemblance
Translation ger
zufällige
Ähnlichkeit
mit
einem
Fremden
無作為
JMdict 100319
Word
無作為
Reading
むさくい
Translation eng
at
random
;
unintentional
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
zufällige
Auswahl
邂逅
HanDeDict 100318
Traditional
邂逅
Simplified
邂逅
Pinyin
xie4
hou4
Deutsch
zufällige
Begegnung
f (u.E.) (S) ;
zufällig
begegnen
(u.E.) (V)
ランダム
JMdict 200217
Reading
ランダム
Translation dut
aselecte
steekproef
;
willekeurig
;
toevallig
;
lukraak
;
aselect
;
op
goed
geluk
Translation hun
módszertelen
;
rendszertelen
;
találomra
tett
;
találomra
történő
;
vaktában
mondott
;
vaktában
tett
;
vaktában
történő
;
véletlen
Translation spa
aleatorio
(
eng
:
random
) ;
al
azar
Translation eng
random
;
random
sampling
Translation ger
zufällig
;
Zufall
;
Zufallsauswahl
;
zufällige
Stichprobenauswahl
;
Stichprobennahme
Crossref
ランダムサンプリング
ランダム・サンプリング
JMdict 200217
Reading
ランダムサンプリング
;
ランダム・サンプリング
Translation eng
random
sampling
Translation ger
Zufallsauswahl
;
zufällige
Stichprobenauswahl
;
Stichprobennahme
偶発
JMdict 200217
Word
偶発
Reading
ぐうはつ
Translation hun
mellék
;
nem
lényeges
Translation eng
sudden
outbreak
;
accidental
;
incidental
Translation ger
zufälliges
Erscheinen
;
zufällige
Entstehung
;
zufälliges
Auftauchen
;
zufällig
entstehen
;
zufällig
geschehen
;
zufällig
passieren
Translation fre
accidentel
;
début
soudain
;
fortuit
Translation rus
случайное
возникновение
;
случайный
{~的}
;
случаться
{~する}
;
случаться
手当たりしだい
JMdict 200217
Word
手当たり次第
;
手当たりしだい
;
手当り次第
;
手あたりしだい
;
手あたり次第
;
手当りしだい
Reading
てあたりしだい
Translation hun
véletlenül
Translation spa
usar
todo
lo
que
se
tiene
a
mano
;
al
azar
;
de
rebote
;
de
carambola
;
de
forma
aleatoria
;
indiscriminadamente
;
indiscriminadamente
;
aleatoriamente
;
al
azar
;
lo
primero
que
pilla
;
lo
primero
que
cae
en
sus
manos
;
al
tuntún
; a
la
buena
de
Dios
Translation eng
using
anything
one
can
lay
one's
hands
on
;
haphazardly
;
on
the
rebound
;
at
random
;
indiscriminately
Translation ger
aufs
Geratewohl
;
willkürlich
;
wahllos
;
zufällige
Reihenfolge
;
aufs
Geratewohl
;
auf
gut
Glück
;
unmethodisch
Translation rus
что
попало
под
руку
; :
{~に}
что
попало
под
руку
巡り合い
JMdict 200217
Word
めぐり合い
;
巡り合い
;
廻り合い
;
回り合い
Reading
めぐりあい
Translation hun
véletlen
találkozás
Translation eng
chance
meeting
;
fortuitous
encounter
Translation ger
zufälliges
Zusammentreffen
;
zufällige
Begegnung
Translation rus
случайная
встреча
順序不同
JMdict 200217
Word
順序不同
Reading
じゅんじょふどう
Translation eng
unordered
;
random
order
Translation ger
zufällige
Reihenfolge
Translation rus
без
определённого
порядка
(
напр
. о
списке
лиц
)
他人のそら似
JMdict 200217
Word
他人の空似
;
他人のそら似
Reading
たにんのそらに
Translation eng
accidental
resemblance
Translation ger
zufällige
Ähnlichkeit
mit
einem
Fremden
無作為
JMdict 200217
Word
無作為
Reading
むさくい
Translation hun
találomra
;
vaktában
;
véletlenül
Translation eng
random
;
unintentional
;
unintended
Translation ger
zufällige
Auswahl
;
wahllos
;
willkürlich
;
ziellos
;
zufällig
;
willkürlich
;
wahllos
邂逅
JMdict 200217
Word
邂逅
Reading
かいこう
Translation hun
véletlen
találkozás
Translation eng
chance
meeting
Translation ger
unerwartetes
Zusammentreffen
;
zufällige
Begegnung
;
jmdn
.
zufällig
treffen
;
durch
Zufall
treffen
Translation rus
случайно
(
неожиданно
)
встречаться
;
случайная
(
неожиданная
)
встреча
;
случайно
(
неожиданно
)
встречаться
{~する}
順不同
JMdict 200217
Word
順不同
Reading
じゅんふどう
Translation eng
(
listed
in
)
no
particular
order
;
arbitrary
order
;
random
order
Translation ger
zufällige
Anordnung
出放題
JMdict 200217
Word
出放題
Reading
でほうだい
Translation hun
ostobaság
;
szamárság
Translation eng
free
flow
(
of
water
) ;
random
talk
;
nonsense
Translation ger
unverantwortliches
Gerede
;
unsinniges
Geschwafel
;
zufällige
Bemerkung
Translation rus
1)
свободное
течение
(
воды
) ; 2) (
см
.)
でたらめ
そら似
JMdict 200217
Word
空似
;
そら似
Reading
そらに
Translation dut
toevallige
gelijkenis
Translation eng
accidental
resemblance
Translation ger
zufällige
Ähnlichkeit
;
nicht
auf
Blutsverwandtschaft
beruhende
Ähnlichkeit
Translation fre
ressemblance
fortuite
Translation rus
случайное
сходство
Crossref
他人の空似
邂逅
HanDeDict 200217
Traditional
邂逅
Simplified
邂逅
Pinyin
xie4
hou4
Deutsch
zufällige
Begegnung
f (S) ;
zufällig
begegnen
(V)
偶感
JMdict 100319
Word
偶感
Reading
ぐうかん
Translation eng
random
thoughts
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Einfall
;
zufälliger
Gedanke
隨機誤差
HanDeDict 100318
Traditional
隨機誤差
Simplified
随机误差
Pinyin
sui2
ji1
wu4
cha1
Deutsch
zufälliger
Fehler
(u.E.) (S)
偶感
JMdict 200217
Word
偶感
Reading
ぐうかん
Translation eng
random
thoughts
Translation ger
Einfall
;
zufälliger
Gedanke
Translation rus
(
кн
.)
случайное
(
мимолётное
)
впечатление
;
беспорядочные
мысли
隨機誤差
HanDeDict 200217
Traditional
隨機誤差
Simplified
随机误差
Pinyin
sui2
ji1
wu4
cha1
Deutsch
zufälliger
Fehler
(S)
不斗
JMdict 100319
Word
不図
;
不斗
Reading
ふと
Translation eng
suddenly
;
casually
;
accidentally
;
incidentally
;
unexpectedly
;
unintentionally
Translation ger
plötzlich
;
zufällig
;
zufälligerweise
;
unerwartet
;
unbeabsichtigt
Translation fre
accidentellement
;
par
hasard
;
soudainement
意外
JMdict 200217
Word
意外
Reading
いがい
Translation dut
buiten
de
verwachting
;
boven
verwachting
;
onverwachts
;
toevallig
;
onverhoopt
;
onvoorzien
;
onverwacht
;
onverhoopt
;
onvoorzien
;
verrassend
;
toevallig
;
buiten
de
verwachting
;
boven
verwachting
;
onverwachts
;
toevallig
;
onverhoopt
;
onvoorzien
Translation hun
váratlan
;
meglepő
Translation slv
nenadejan
;
nepričakovan
;
presenetljiv
;
nepričakovan
;
nepredviden
;
nenaden
;
presenetljiv
;
osupljiv
Translation spa
inesperado
;
sorprendente
Translation eng
unexpected
;
surprising
Translation ger
unerwartet
;
überraschend
;
unvorhergesehen
;
unverhofft
;
unvermutet
;
zufällig
;
unerwarteterweise
;
überraschenderweise
;
zufällig
;
zu
seiner
Überraschung
;
unerwarteterweise
;
zufälligerweise
;
Unerwartetheit
;
Überraschung
;
Unerwartetes
;
Überraschung
Translation fre
inattendu
;
surprenant
Translation rus
неожиданный
,
непредвиденный
; :
{~な}
неожиданный
,
непредвиденный
偶然
JMdict 200217
Word
偶然
Reading
ぐうぜん
Translation dut
toeval
;
toevalligheid
;
samenloop
van
omstandigheden
;
toevallig
;
zich
bij
toeval
voordoend
;
per
toeval
;
toevallig
;
per
ongeluk
;
bij
ongeluk
;
onverwachts
Translation hun
előre
nem
látott
;
végzet
;
véletlen
;
baleset
;
szerencsétlenség
;
véletlenség
Translation slv
slučaj
;
nepričakovanost
;
slučajnost
;
presenečenje
;
naklučje
;
slučajen
;
naključen
;
nepričakovan
;
nenaden
;
nepričakovano
Translation spa
por
casualidad
;
inesperadamente
;
de
repente
;
por
accidente
;
fortuitamente
;
por
azar
;
por
casualidad
;
por
ventura
;
casualmente
;
accidentalmente
Translation swe
slump
;
tillfällighet
Translation eng
coincidence
;
chance
;
accident
;
fortuity
;
by
chance
;
unexpectedly
;
accidentally
;
contingency
(
philosophy
)
Translation ger
Zufall
;
Eventualität
;
Kontingenz
;
Zufall
;
zufälligerweise
;
zufällig
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
;
durch
Zufall
Translation fre
(
par
)
chance
; à
l'improviste
;
soudainement
;
accident
;
hasard
;
par
pure
coïncidence
Translation rus
(
связ
.)
случайность
;
случайно
,
неожиданно
;
нечаянно
{~に}
;
случайно
,
неожиданно
;
нечаянно
不斗
JMdict 200217
Word
不図
;
不斗
;
不圖
Reading
ふと
Translation dut
plotseling
;
opeens
;
eensklaps
; (
zomaar
)
ineens
;
onverwachts
;
plots
;
plotsklaps
;
onvoorziens
;
onvoorzien
;
schielijk
;
onverhoeds
;
toevallig
;
toevalligerwijze
;
bij
toeval
;
form
.}
par
hasard
{zeer
;
per
ongeluk
Translation hun
esetlegesen
;
véletlenül
;
egyébként
;
esetleg
Translation slv
naenkrat
;
slučajno
;
nepričakovano
Translation eng
suddenly
;
casually
;
accidentally
;
incidentally
;
unexpectedly
;
unintentionally
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
leicht
;
mit
Leichtigkeit
;
plötzlich
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
Translation fre
accidentellement
;
par
hasard
;
soudainement
Translation rus
внезапно
,
неожиданно
;
случайно
;
непредвиденный
;
случайный
{~した}
暗合
JMdict 100319
Word
暗合
Reading
あんごう
Translation eng
coincidence
Translation ger
zufälliges
Zusammentreffen
;
Übereinstimmung
;
Koinzidenz
Translation rus
совпаде́ние
偶成
JMdict 100319
Word
偶成
Reading
ぐうせい
Translation eng
impromptu
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
zufälliges
Entstehen
鉢合わせ
JMdict 100319
Word
鉢合わせ
Reading
はちあわせ
Translation eng
bumping
of
heads
;
encounter
;
running
into
someone
Translation ger
zufälliges
Treffen
;
Zusammenprallen
der
Köpfe
傍耳
JMdict 100319
Word
傍耳
Reading
かたみみ
Translation eng
things
overheard
Translation ger
ein
Ohr
;
zufälliges
Hören
邂逅
JMdict 100319
Word
邂逅
Reading
かいこう
Translation eng
chance
meeting
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
zufälliges
Zusammentreffen
盗み聞き
JMdict 100319
Word
盗み聞き
Reading
ぬすみぎき
Translation eng
eavesdropping
;
tapping
Translation ger
Belauschen
;
Lauschen
;
zufälliges
Mithören
;
Abhören
片耳
JMdict 100319
Word
片耳
Reading
かたみみ
Translation eng
one
ear
Translation ger
ein
Ohr
;
zufälliges
Hören
暗合
JMdict 200217
Word
暗合
Reading
あんごう
Translation hun
egybevágás
Translation spa
coincidencia
Translation eng
coincidence
Translation ger
übereinstimmen
;
zusammentreffen
;
zusammenfallen
;
zufälliges
Zusammentreffen
;
Übereinstimmung
;
Koinzidenz
Translation rus
совпадать
;
совпадение
{случайное}
;
совпадать
{~する}
奇遇
JMdict 200217
Word
奇遇
Reading
きぐう
Translation dut
onverwachte
ontmoeting
;
toevallig
treffen
Translation spa
casualidad
Translation eng
unexpected
meeting
;
coincidence
Translation ger
zufälliges
Zusammentreffen
;
unerwartete
Begegnung
Translation fre
rencontre
fortuite
Translation rus
(
кн
.)
неожиданная
встреча
;
случайная
встреча
偶成
JMdict 200217
Word
偶成
Reading
ぐうせい
Translation hun
rögtönözve
Translation eng
impromptu
Translation ger
zufällig
;
zufälliges
Entstehen
Translation rus
импровизированный
; :
{~の}
импровизированный
小耳
JMdict 200217
Word
小耳
Reading
こみみ
Translation eng
overhear
;
happened
to
hear
that
Translation ger
Ohr
;
zufälliges
Hören
(
in
der
Wendung
ko・mimi
ni
hasamu小耳にはさむ
)
Translation rus
(
связ
.:)
小耳に挾む
услышать
краем
уха
(
мельком
)
はち合わせ
JMdict 200217
Word
鉢合わせ
;
はち合わせ
;
鉢合せ
Reading
はちあわせ
Translation dut
de
koppen
tegen
elkaar
stoten
;
frontaal
botsen
;
frontaal
in
botsing
komen
;
toevallig
ontmoeten
;
onverwacht
tegenkomen
;
stoten
op
;
tegen
het
lijf
lopen
;
de
koppen
tegen
elkaar
stoten
;
frontale
botsing
;
toevallige
ontmoeting
Translation hun
csetepaté
;
összetalálkozás
;
párbaj
;
véletlen
találkozás
Translation eng
bumping
of
heads
;
running
into
;
coming
across
;
encountering
Translation ger
zufällig
treffen
;
mit
dem
Kopf
zusammenprallen
;
zufälliges
Treffen
;
Zusammenprallen
der
Köpfe
;
gleichzeitiges
Auftreten
mehrerer
Ereignisse
Translation rus
столкнуться
(
удариться
)
головами
;
неожиданно
встретиться
;
налететь
друг
на
друга
,
столкнуться
; 1)
удар
головой
о
голову
;
столкнуться
(
удариться
)
головами
{~する}
; 2) (
перен
.)
неожиданная
встреча
;
неожиданно
встретиться
;
налететь
друг
на
друга
,
столкнуться
{~する}
盗み聞き
JMdict 200217
Word
盗み聞き
Reading
ぬすみぎき
Translation hun
aláművelés
;
kieresztés
;
kopogózás
;
leágaztatás
;
megcsapolás
;
megfoltozás
;
megnyitás
;
megosztás
;
menetfúrás
;
menetvágás
;
talpalás
Translation eng
eavesdropping
;
tapping
Translation ger
belauschen
;
abhören
;
Belauschen
;
Lauschen
;
zufälliges
Mithören
;
Abhören
Translation rus
подслушивать
;
подслушивание
;
подслушивать
{~する}
片耳
JMdict 200217
Word
片耳
Reading
かたみみ
Translation eng
one
ear
Translation ger
ein
Ohr
;
zufälliges
Hören
Translation rus
ухо
{одно}
偶有性
JMdict 200217
Word
偶有性
Reading
ぐうゆうせい
Translation eng
accidental
quality
(
philosophy
,
logic
) ;
accidence
Translation ger
Akzidenz
;
Akzidens
;
Zufälliges
;
Unwesentliches
Translation rus
(
филос
.)
окказиональность
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 325 ms