YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
締まる
JMdict 100319
Word
閉まる
;
締まる
;
緊まる
Reading
しまる
Translation eng
to
be
shut
;
to
close
;
to
be
closed
;
to
be
locked
;
to
tighten
;
to
be
tightened
;
to
become
sober
;
to
become
tense
Translation ger
sich
schließen
;
zugehen
;
sich
straffen
;
sich
anspannen
;
sich
straff
halten
;
sparsam
werden
;
sparsam
wirtschaften
;
mäßig
leben
;
mit
etw
.
haushalterisch
umgehen
;
zu
eng
sein
;
drücken
Translation fre
(
se
)
fermer
;
devenir
ferme
,
sérieux
,
responsable
;
verrouiller
Translation rus
быть
сжатым
;
быть
закрытым
壅がる
JMdict 100319
Word
塞がる
;
壅がる
Reading
ふさがる
Translation eng
to
be
closed
;
to
be
blocked
;
to
be
healed
(e.g.
wound
) ;
to
be
shut
up
;
to
be
clogged
;
to
be
plugged
up
;
to
be
occupied
;
to
be
taken
(e.g.
accommodation
)
Translation ger
geschlossen
werden
;
zugemacht
werden
;
zugehen
;
sich
verstopfen
;
sich
anfüllen
;
besetzt
sein
;
bewohnt
sein
;
sich
schließen
Translation fre
être
bouché
;
être
obstrué
Crossref
塞ぐ
締まる
JMdict 200217
Word
閉まる
;
締まる
;
緊まる
Reading
しまる
Translation dut
(
zich
)
sluiten
;
dichtgaan
;
toegaan
;
dichtvallen
{i
.h.b.} ;
sluiten
;
dichtgaan
;
toegaan
;
dichtvallen
;
luiken
{form
.} ;
toeluiken
{form
.} ;
dichten
{w
.g.} ;
tot
bezinning
komen
;
nuchter
;
realistisch
worden
;
besparen
;
zuiniger
zijn
;
de
buikriem
aanhalen
Translation hun
becsuk
;
bezár
;
csuk
;
végződik
;
záródik
;
rögzít
Translation slv
zapreti
se
;
biti
zatesnjen
;
zapet
;
čvrst
Translation spa
cerrarse
;
estar
cerrado
;
estar
con
llave
;
cerrar
;
estar
cerrado
;
cerrar
con
llave
;
apretar
;
estar
apretado
;
volverse
sobrio
;
ponerse
tenso
;
tensarse
;
ponerse
tenso
;
restringirse
los
gastos
;
ahorrar
;
economizar
Translation eng
to
be
shut
;
to
close
;
to
be
closed
;
to
be
firm
(
of
a
body
,
face
,
etc
.) ;
to
be
well-knit
;
to
be
locked
;
to
tighten
;
to
be
tightened
;
to
become
sober
;
to
become
tense
Translation ger
sich
schließen
;
zugehen
;
sich
schließen
;
zugehen
;
sich
straffen
;
sich
anspannen
;
sich
straff
halten
;
sparsam
werden
;
sparsam
wirtschaften
;
mäßig
leben
;
mit
etw
.
haushalterisch
umgehen
;
zu
eng
sein
;
drücken
Translation fre
(
se
)
fermer
;
être
fermé
;
être
ferme
(
d'un
corps
,
un
visage
,
etc
.) ;
être
bien
tricoté
;
être
fermé
;
être
verrouillé
;
serrer
;
être
serré
;
devenir
sobre
;
devenir
tendu
;
se
crisper
Translation rus
1)
быть
закрытым
(
запертым
) ; 2)
быть
сжатым
;
быть
тесным
;
быть
напряжённым
; (
ср
.)
しまった【締まった】
; 3)
остепениться
;
исправиться
; 4)
скупиться
;
быть
прижимистым
;
копить
歩みよる
JMdict 200217
Word
歩み寄る
;
歩みよる
Reading
あゆみよる
Translation dut
te
voet
naderen
;
afgaan
op
;
naderbij
komen
;
toestappen
;
stappend
naderen
;
toenaderen
{veroud
.} ;
tot
een
vergelijk
;
compromis
komen
;
tegemoetkomen
;
qua
prijs
naar
elkaar
toegroeien
{hand
.}
Translation hun
kiegyezik
;
veszélyeztet
Translation spa
acercarse
a
pie
;
hacer
concesiones
mutuas
Translation eng
to
compromise
;
to
meet
halfway
;
to
step
up
to
;
to
walk
up
to
;
to
approach
Translation ger
zugehen
auf
;
sich
annähern
;
aufeinander
zugehen
;
sich
in
der
Mitte
treffen
;
einen
Kompromiss
schließen
;
einen
Kompromiss
eingehen
Translation fre
aborder
(
un
sujet
) ;
s'approcher
;
se
faire
des
concessions
mutuelles
Translation rus
1)
идти
навстречу
; 2)
идти
на
взаимные
уступки
(
на
компромисс
)
塞がる
JMdict 200217
Word
塞がる
Reading
ふさがる
;
ふたがる
Translation dut
opgestopt
raken
;
verstopt
raken
;
opgepropt
raken
;
volgepakt
raken
;
volgestopt
raken
;
volgepropt
raken
;
dicht
komen
te
zitten
;
opgekropt
raken
;
versperd
raken
;
gesperd
raken
{veroud
.} ;
belemmerd
raken
;
geblokkeerd
raken
;
volstromen
;
gestremd
raken
{i
.h.b.} ;
tijd
enz
.}
in
beslag
genomen
worden
{iemands
;
bezet
raken
;
opgevuld
raken
;
betrekking}
vervuld
raken
{van
;
handen}
vol
krijgen
(
aan
)
{de
;
dichtgaan
;
gesloten
raken
;
zich
sluiten
;
toesluiten
Translation spa
bloquearse
;
taparse
;
llenarse
;
estar
en
uso
Translation eng
to
be
closed
;
to
be
blocked
;
to
be
healed
(e.g.
wound
) ;
to
be
shut
up
;
to
be
clogged
;
to
be
plugged
up
;
to
be
occupied
;
to
be
taken
(e.g.
accommodation
)
Translation ger
geschlossen
werden
;
zugemacht
werden
;
zugehen
;
sich
verstopfen
;
sich
anfüllen
;
besetzt
sein
;
bewohnt
sein
;
sich
schließen
Translation fre
être
fermé
;
être
bloqué
;
être
guéri
(
par
ex
.
pour
une
plaie
) ;
être
enfermé
;
être
bouché
;
être
obstrué
;
être
occupé
;
être
pris
(
par
ex
.
pour
un
hébergement
)
Translation rus
1)
закрываться
(о
рте
);
быть
загороженным
(
перегороженным
);
быть
забитым
(
загромождённым
,
заваленным
);
быть
засорённым
(
запружённым
,
заткнутым
);
быть
заслонённым
; 2)
быть
заполненным
;
быть
занятым
(о
месте
,
времени
и т. п.; о
телефоне
) ; 3)
быть
неблагоприятным
по
приметам
(о
направлении
,
напр
.
поездки
)
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 368 ms