後れを取る
JMdict 100319
遺る
JMdict 100319
Word 残る ; 遺る
Reading のこる
Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; {Sumô} im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться
残留
JMdict 100319
Word 残留
Reading ざんりゅう
Translation eng residual ; residue ; stay behind ; stay back Translation ger Zurückbleiben
後れる
JMdict 100319
落ち零れる
JMdict 100319
時代離れ
JMdict 100319
Word 時代離れ
Reading じだいばなれ
Translation eng not up with the times ; out of touch Translation ger Zurückbleiben hinter der Zeit
磁滯
HanDeDict 100318
Traditional 磁滯 Simplified 磁滞
Pinyin ci2 zhi4
Deutsch Hysterese (u.E.) (S) ; zurückbleiben (u.E.)
落後
HanDeDict 100318
Traditional 落後 Simplified 落后
Pinyin luo4 hou4
Deutsch hinterherhinken (u.E.) (V) ; zurückbleiben (u.E.) (V) ; zurückliegen (u.E.) (V, Sport ) ; zurückgeblieben , rückständig (u.E.) ( Adj )
滯後
HanDeDict 100318
Traditional 滯後 Simplified 滞后
Pinyin zhi4 hou4
Deutsch zurückbleiben (u.E.) (V) ; Hysterese (u.E.) (S, Phys )
ラグ
JMdict 200217
Reading ラグ
Translation hun szőnyeg
Translation eng rug ; lag ( esp . in online gaming ) Translation ger Zurückbleiben ; Nachhinken ; Zeitverzögerung ; Vorleger ; Brücke ; Teppich
後れを取る
JMdict 200217
遺る
JMdict 200217
Word 残る ; 遺る
Reading のこる
Translation dut overblijven ; overschieten ; achterblijven ; nablijven ; blijven bestaan ; blijven voortbestaan ; zich handhaven ; in stand blijven ; zich staande houden ; subsisteren ; resten ; resteren ; gespaard blijven ; de herinnering {in ; geschiedenis enz .} voortleven ; overeind binnen het perk blijven ; in de ring blijven ; zich niet uit het veld laten slaan {sumō-jargon} Translation hun marad Translation slv ostati Translation spa quedar ; dejar atrás ; quedar ; quedarse
Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться ; 1) оставаться {в остатке} ; 2) оставаться {несделанным , несъеденным (и т. п.)} ; 3) оставаться , сохраняться ; 4) оставаться ( где-л . (о ком-л .) ; 5) оставаться {после ( кого-либо )} ; 6) (в борьбе сумо ):
後れる
JMdict 200217
Word 遅れる ; 後れる
Reading おくれる
Translation dut te laat zijn ; te laat aankomen ; missen {汽車に} ; niet meekunnen ; achterblijven ; snelheid {in ; ontplooiing ; ontwikkeling etc .} achter anderen blijven ; achterliggen ; achterraken ; achteropraken ; achter zijn ; ten achter zijn ; niet mee zijn {met zijn tijd ; met de geest des tijds ; met de mode etc .} ; ouderwets zijn ; klok {m .b.t. ; uurwerk} achterlopen ; te langzaam lopen Translation hun elkésik ; késik Translation slv zamuditi ; zakasniti ; priti prepozno Translation spa llegar tarde ; llegar tarde ; retrasarse
Translation eng to be late ; to be delayed ; to fall behind schedule ; to be overdue ; to fall behind ; to fall behind ( in school , etc .) ; to struggle ( with a subject ) ; to be outdated ; to fall behind ( the times ) ; to be out of touch ( with ) Translation ger sich verspäten ; zu spät kommen ; zu spät sein ; unpünktlich sein ; überfällig sein ; zurückliegen ; zurück sein ; zurückbleiben ; überflügelt werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; nachgehen ( Uhr ) Translation fre être différé ; être en retard ; retarder Translation rus опаздывать ; 1) (( тж .) 遅れる ) опаздывать , запаздывать ; 2) отставать
Crossref 遅刻
落ち零れる
JMdict 200217
時代離れ
JMdict 200217
名前負け
JMdict 200217
落後
HanDeDict 200217
Traditional 落後 Simplified 落后
Pinyin luo4 hou4
Deutsch hinterherhinken (V) ; zurückbleiben (V) ; zurückliegen (V, Sport ) ; zurückgeblieben , rückständig ( Adj )
遺留下來
HanDeDict 200217
Traditional 遺留下來 Simplified 遗留下来
Pinyin yi2 liu2 xia5 lai5
Deutsch zurückbleiben (V)
滯後
HanDeDict 200217
Traditional 滯後 Simplified 滞后
Pinyin zhi4 hou4
Deutsch zurückbleiben (V) ; Hysterese (S, Phys )
磁滯
HanDeDict 200217
Traditional 磁滯 Simplified 磁滞
Pinyin ci2 zhi4
Deutsch Hysterese (S) ; zurückbleiben
立ち遅れる
JMdict 200217
落ち零れ
JMdict 200217
落後
JMdict 200217
脱落
JMdict 200217
Word 脱落
Reading だつらく
Translation dut het afvallen ; loslaten ; loskomen ; losgaan ; ontbreken {必要な文字の} ; wegvallen ; wegval ; hiaat ; lacune ; rui {羽毛の} ; uitval ; het loslaten ; lossen ; afhaken ; opgave ; afvalligheid ; afval ; verzaking ; desertie ; uitval ; onthechting {boeddh .} ; afvallen ; loslaten ; loskomen ; losgaan ; ontbreken {必要な文字が} ; wegvallen ; mankeren ; ruien {羽毛が} ; uitvallen ; loslaten ; lossen ; de rol lossen {Belg .N.} ; achteropraken ; afhaken ; uitvallen ; afvallen ; niet meekunnen met ; niet meer meedoen ; opgeven ; niet afmaken {学校から} ; vroegtijdig verlaten Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség ; kiesik ; kihull ( pl . versenyből ) ; kimarad Translation spa abandono ; retirada ; atraso Translation swe förlust
Translation eng dropping out ; falling behind ; falling by the wayside ; desertion ; omission ; being left out ; missing part ; falling off ; coming off ; shedding Translation ger Ausfallen ; Auslassung ; Textlücke ; Lakune ; Hiatus ; fehlender Teil ; Zurückfallen ; Zurückbleiben ( auf der Strecke ) ; Apostasie ; Abfall ; Abtrünnigkeit ; zurückbleiben ; zurückfallen ; ausfallen ; abfallen ; abgehen Translation fre lacune ; omossion Translation rus 1) выпадение , отпадение ; выпадать (о (о волосах , перьях ), отпадать рогах и т. п.) {～する} ; 2) пропуск ; быть пропущенным (о буквах , словах и т. п.) {～する} ; 3) отпадение , отступничество , ренегатство ; отпадать {～する} ; быть пропущенным (о буквах , словах и т. п.) ; выпадать (о волосах , перьях ), отпадать (о рогах и т. п.) ; отпадать
残留
JMdict 200217
遺留下來
HanDeDict 100318
Traditional 遺留下來 Simplified 遗留下来
Pinyin yi2 liu2 xia5 lai5
Deutsch zurückbleiben (u.E.) (V)
立ち遅れる
JMdict 100319
落後
JMdict 100319
Word 落伍 ; 落後
Reading らくご
Translation eng dropping out of ; straggling ; falling out of the ranks Translation ger Zurückbleiben
後になる
JMdict 200217
Word 後になる
Reading あとになる
Translation eng to become late ; to fall behind ; to lag ; to pass ( of time ) Translation ger zurückbleiben Translation rus остаться позади , отстать
後
JMdict 200217
Word 後
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom に ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere … Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {～から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; а) задний , последний ; б) следующий {～の} ; назад {～へ} ; остаться позади , отстать {～になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {～で} после , затем ; потом , позже {～から} ; 4) следующее ; следующий {～の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり
残り
JMdict 200217
残り香
JMdict 100319
Word 残り香
Reading のこりが
Translation eng lingering scent ( of , from ) Translation ger ( schriftspr .) ; verbleibender Duft ; zurückbleibender Geruch
残り香
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 1002 ms