手控え
JMdict 100319
Word 手控え
Reading てびかえ
Translation eng note ; memorandum ; holding oneself back Translation ger Notiz ; Aufzeichnung ; Zurückhalten ; Rücklagen Translation fre mémo ; mémorandum ; note ; se contenir ; se retenir


保有
JMdict 100319



判断中止
JMdict 100319
Word 判断中止
Reading はんだんちゅうし
Translation eng suspension of judgement ( judgment ) Translation ger {Philos .} Epoche ; (f) ; Ansichhalten ; (n) ; Zurückhalten ; (n) ; des Urteils ; ( bei den Skeptikern ) ; Epoche ; (f) ; ( Abschaltung der Außenwelteinflüsse ; bei Husserl )


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gu4
Deutsch aufhalten , aufhören (u.E.) ; zurückhalten (u.E.)

克制
HanDeDict 100318
Traditional 克制 Simplified 克制
Pinyin ke4 zhi4
Deutsch beherrscht (u.E.) ; Beschränkung , Hemmnis (u.E.) (S) ; Einhalt (u.E.) (S) ; Enthaltung (u.E.) (S) ; Hemmung (u.E.) (S) ; Zurückhaltung (u.E.) (S) ; beherrschen (u.E.) (V) ; unterdrücken (u.E.) (V) ; zähmen (u.E.) (V) ; zügeln (u.E.) (V) ; zurückhalten (u.E.) (V) ; abstinent (u.E.) ( Adj ) ; mäßig (u.E.) ( Adj )

拉住
HanDeDict 100318
Traditional 拉住 Simplified 拉住
Pinyin la1 zhu4
Deutsch zurückhalten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qian2
Deutsch befestigen , halten (u.E.) ; beschränken , einschränken (u.E.) ; witzeln (u.E.) ; zurückhalten (u.E.) ; Fang , Klaue (u.E.) (S) ; Kneifzange (u.E.) (S) ; Zange (u.E.) (S) ; kneifen (u.E.) (V) ; Qian (u.E.) ( Eig , Fam )

忍得住
HanDeDict 100318
Traditional 忍得住 Simplified 忍得住
Pinyin ren3 de5 zhu4
Deutsch zurückhalten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yi4
Deutsch beschränken , einschränken (u.E.) ; o. : oder , od . : oder (u.E.) ; zurückhalten (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yin1
Deutsch zurückhalten (u.E.)

按壓
HanDeDict 100318
Traditional 按壓 Simplified 按压
Pinyin an4 ya1
Deutsch zurückhalten , unterdrücken , zügeln (u.E.) (V)

管束
HanDeDict 100318
Traditional 管束 Simplified 管束
Pinyin guan3 shu4
Deutsch zurückhalten , unterdrücken (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ka3
Deutsch Kalorie (u.E.) (S) ; Karte ( Telefon- , Scheck- ), Lochkarte (u.E.) (S) ; zurückhalten , aufhalten , blockieren (u.E.) (V)

奥ゆかしい
JMdict 100319

奥床しい
JMdict 100319

出し渋る
JMdict 100319

慎み深い
JMdict 100319
Word 慎み深い
Reading つつしみぶかい
Translation eng discreet ; modest ; cautious Translation ger besonnen ; umsichtig ; zurückhaltend Translation fre avisé ; circonspect ; prudent

大人しい
JMdict 100319
Word 大人しい
Reading おとなしい
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; doux ; sage ; tranquille

遠慮深い
JMdict 100319
Word 遠慮深い
Reading えんりょぶかい
Translation eng reserved Translation ger zurückhaltend ; beherrscht ; bescheiden ; reserviert

得回
HanDeDict 100318
Traditional 得回 Simplified 得回
Pinyin de2 hui2
Deutsch zurückhaltend (u.E.) ( Adj )

含蓄
HanDeDict 100318
Traditional 含蓄 Simplified 含蓄
Pinyin han2 xu4
Deutsch besagt (u.E.) ( Adj ) ; implizit (u.E.) ( Adj ) ; zurückhaltend (u.E.) ( Adj )

拘謹
HanDeDict 100318
Traditional 拘謹 Simplified 拘谨
Pinyin ju1 jin3
Deutsch gehemmt (u.E.) ( Adj ) ; zurückhaltend (u.E.) ( Adj )

守護著
HanDeDict 100318
Traditional 守護著 Simplified 守护着
Pinyin shou3 hu4 zhuo2
Deutsch zurückhaltend (u.E.) ( Adj )

限制地
HanDeDict 100318
Traditional 限制地 Simplified 限制地
Pinyin xian4 zhi4 di4
Deutsch zurückhaltend (u.E.)


笑意
HanDeDict 100318
Traditional 笑意 Simplified 笑意
Pinyin xiao4 yi4
Deutsch zurückhaltendes , andeutungsweises Lächeln (u.E.) (S)

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 142 ms