押し留める Word 押しとどめる Word
おしとどめる Reading
to stop Translation eng anhalten Translation ger stoppen Translation ger zurückhalten Translation ger kontrollieren Translation ger abhalten Translation ger jmdm. etw. ausreden Translation ger

耐える Word 堪える Word 怺える Word
たえる Reading こらえる Reading こたえる Reading
to bear Translation eng to stand Translation eng to endure Translation eng to put up with Translation eng to support Translation eng to withstand Translation eng to resist Translation eng to brave Translation eng to be fit for Translation eng to be equal to Translation eng ertragen Translation ger aushalten Translation ger ausstehen Translation ger erdulden Translation ger sich gedulden Translation ger beherrschen Translation ger bezwingen Translation ger unterdrücken Translation ger sich etw. verbeißen Translation ger zurückhalten Translation ger verzeihen Translation ger vergeben Translation ger Auge zudrücken Translation ger braver Translation fre endurer Translation fre résister Translation fre supporter Translation fre выносить Translation rus выдерживать Translation rus

手控え Word
てびかえ Reading
note Translation eng memorandum Translation eng holding oneself back Translation eng Notiz Translation ger Aufzeichnung Translation ger Zurückhalten Translation ger Rücklagen Translation ger mémo Translation fre mémorandum Translation fre note Translation fre se contenir Translation fre se retenir Translation fre

制する Word
せいする Reading
to control Translation eng to command Translation eng to get the better of Translation eng beherrschen Translation ger unterdrücken Translation ger im Zaum halten Translation ger zurückhalten Translation ger bewältigen Translation ger aufhalten Translation ger kontrollieren Translation ger dominieren Translation ger

保有 Word
ほゆう Reading
possession Translation eng retention Translation eng maintenance Translation eng (schriftspr.) Translation ger Besitz Translation ger Behalten Translation ger Beibehaltung Translation ger Aufrechterhaltung Translation ger Erhaltung Translation ger Zurückhalten Translation ger

せき止める Word 堰き止める Word 塞き止める Word
せきとめる Reading
to dam up Translation eng to hold back Translation eng to keep back Translation eng to bring to a halt Translation eng to intercept Translation eng to check Translation eng aufstauen Translation ger im Zaum halten Translation ger kontrollieren Translation ger zurückhalten Translation ger

引き止める Word 引止める Word 引き留める Word
ひきとめる Reading
to detain Translation eng to check Translation eng to restrain Translation eng aufhalten Translation ger zurückhalten Translation ger vom Gehen abhalten Translation ger am Gehen hindern Translation ger hindern Translation ger hinderlich sein Translation ger im Weg stehen Translation ger arrêter qqun Translation fre retenir Translation fre

判断中止 Word
はんだんちゅうし Reading
suspension of judgement (judgment) Translation eng {Philos.} Epoche Translation ger (f) Translation ger Ansichhalten Translation ger (n) Translation ger Zurückhalten Translation ger (n) Translation ger des Urteils Translation ger (bei den Skeptikern) Translation ger Epoche Translation ger (f) Translation ger (Abschaltung der Außenwelteinflüsse Translation ger bei Husserl) Translation ger

押し止める Word 押止める Word
おしとどめる Reading おしとめる Reading
to check Translation eng to stop Translation eng to keep back Translation eng anhalten Translation ger stoppen Translation ger zurückhalten Translation ger kontrollieren Translation ger abhalten Translation ger jmdm. etw. ausreden Translation ger

Traditional Simplified
gu4 Pinyin
aufhalten, aufhören (u.E.) Deutsch zurückhalten (u.E.) Deutsch


拉住 Traditional 拉住 Simplified
la1 zhu4 Pinyin
zurückhalten (u.E.) (V) Deutsch


忍得住 Traditional 忍得住 Simplified
ren3 de5 zhu4 Pinyin
zurückhalten (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
yi4 Pinyin
beschränken, einschränken (u.E.) Deutsch o. : oder, od. : oder (u.E.) Deutsch zurückhalten (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
yin1 Pinyin
zurückhalten (u.E.) Deutsch


管束 Traditional 管束 Simplified
guan3 shu4 Pinyin
zurückhalten, unterdrücken (u.E.) (V) Deutsch


奥ゆかしい Word
おくゆかしい Reading
humble Translation eng modest Translation eng zurückhaltend Translation ger verhalten Translation ger bescheiden Translation ger vornehm Translation ger fein Translation ger gewählt Translation ger höflich Translation ger graziös Translation ger

奥床しい Word
おくゆかしい Reading
refined Translation eng graceful Translation eng modest Translation eng zurückhaltend Translation ger verhalten Translation ger bescheiden Translation ger vornehm Translation ger fein Translation ger gewählt Translation ger höflich Translation ger graziös Translation ger

出し渋る Word
だししぶる Reading
to grudge Translation eng to be stingy Translation eng to be unwilling to pay Translation eng missgönnen Translation ger unwillig hergeben Translation ger geizig sein Translation ger zurückhaltend sein Translation ger

慎み深い Word
つつしみぶかい Reading
discreet Translation eng modest Translation eng cautious Translation eng besonnen Translation ger umsichtig Translation ger zurückhaltend Translation ger avisé Translation fre circonspect Translation fre prudent Translation fre

大人しい Word
おとなしい Reading
obedient Translation eng docile Translation eng quiet Translation eng sanft Translation ger gut Translation ger artig Translation ger wohlerzogen Translation ger gehorsam Translation ger sanftmütig Translation ger zurückhaltend Translation ger dezent Translation ger zahm Translation ger ruhig Translation ger nüchtern Translation ger docile Translation fre doux Translation fre sage Translation fre tranquille Translation fre

遠慮深い Word
えんりょぶかい Reading
reserved Translation eng zurückhaltend Translation ger beherrscht Translation ger bescheiden Translation ger reserviert Translation ger

得回 Traditional 得回 Simplified
de2 hui2 Pinyin
zurückhaltend (u.E.) (Adj) Deutsch

含蓄 Traditional 含蓄 Simplified
han2 xu4 Pinyin
besagt (u.E.) (Adj) Deutsch implizit (u.E.) (Adj) Deutsch zurückhaltend (u.E.) (Adj) Deutsch

拘謹 Traditional 拘谨 Simplified
ju1 jin3 Pinyin
gehemmt (u.E.) (Adj) Deutsch zurückhaltend (u.E.) (Adj) Deutsch

守護著 Traditional 守护着 Simplified
shou3 hu4 zhuo2 Pinyin
zurückhaltend (u.E.) (Adj) Deutsch

限制地 Traditional 限制地 Simplified
xian4 zhi4 di4 Pinyin
zurückhaltend (u.E.) Deutsch

他人行儀 Word
たにんぎょうぎ Reading
reserved manners Translation eng zurückhaltendes Verhalten Translation ger Förmlichkeit Translation ger Benehmen eines Fremden Translation ger



Records 1 - 32 of 32 retrieved in 3995 ms