Search 'zurückrufen' - YuJisho CJK Dictionary

引戻す

JMdict 100319

Word 引き戻す ; 引戻す ; 引きもどす

Reading ひきもどす

Translation eng to bring back ; to restore Translation ger zurückziehen ; zurückrufen ; zurückbringen ; heimbringen ; an die frühere Stelle ziehen Translation fre rétablir ; ramener à son point de départ

呼び起こす

JMdict 100319

Word 呼び起こす

Reading よびおこす

Translation eng to call ( to mind ) ; to wake Translation ger aufwecken ; in Erinnerung rufen ; zurückrufen

呼戻す

JMdict 100319

Word 呼び戻す ; 呼戻す

Reading よびもどす

Translation eng to call back ; to call home Translation ger zurückrufen ; zurückwinken Translation fre rappeler quelqu'un

追懷

HanDeDict 100318

Traditional 追懷 Simplified 追怀

Pinyin zhui1 huai2

Deutsch ins Gedächtnis rufen (u.E.) ; zurückrufen (u.E.) (V)

引戻す

JMdict 200217

Word 引き戻す ; 引戻す ; 引きもどす

Reading ひきもどす

Translation dut terugbrengen ; terugvoeren ; terugtrekken ; terug thuis brengen {i .h.b.} Translation hun felújít ; helyreállít ; restaurál ; újjáépít Translation slv prinesti nazaj ; obnoviti ; restavrirati Translation spa devolver ; restaurar ; devolver ; traer de vuelta ; restaurar

Translation eng to bring back ; to restore Translation ger zurückziehen ; zurückrufen ; zurückbringen ; heimbringen ; an die frühere Stelle ziehen Translation fre rétablir ; ramener à son point de départ Translation rus 1) возвращать обратно ( домой ) ; 2) приводить в прежний вид ; 3) ( см .) ひきかえす

回収

JMdict 200217

Word 回収

Reading かいしゅう

Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning

Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )

呼び起す

JMdict 200217

Word 呼び起こす ; 呼び起す ; 呼起こす ; 呼起す ; 喚び起こす ; 喚び起す

Reading よびおこす

Translation dut wekken ; wakker roepen ; opwekken ; wekken {fig .} ; oproepen ; terugbrengen ; doen herleven ; in de herinnering terugroepen Translation hun benéz vkihez ; kiabál ; kikiált ; látogatást tesz ; odahív ; feltámad ; kelt

Translation eng to wake ( someone ) up ( by calling for them ) ; to awaken ; to call ( to mind ) ; to bring back ( memories ) ; to evoke ; to arouse (e.g. interest ) Translation ger aufwecken ; in Erinnerung rufen ; zurückrufen Translation rus 1) будить ; 2) вызывать ( воспоминания и т. п.)

呼戻す

JMdict 200217

Word 呼び戻す ; 呼戻す

Reading よびもどす

Translation dut terugroepen ; rappelleren ; zich weer voor de geest halen {思い出を} ; terugdenken aan ; in de herinnering ( terug ) roepen Translation hun felidéz ; újra felhív ; visszakiált ; visszaszól

Translation eng to call ( someone ) back ; to recall ; to call home ; to bring back ( memories , etc .) ; to recall ; to revive Translation ger zurückrufen ; zurückwinken ; in den alten Zustand zurückversetzen ; ins Leben zurück rufen ; wiederbeleben ; etw . wieder ins Gedächtnis rufen Translation fre rappeler quelqu'un Translation rus звать обратно ; отзывать

かけ直す

JMdict 200217

Word 掛け直す ; かけ直す ; 掛けなおす

Reading かけなおす

Translation eng to call again ; to call someone back Translation ger zurückrufen ; erneut anrufen ; geraderücken ( Bild ) Translation rus 1) перевешивать (с одного места на другое ) ; 2) перевешивать , ещё раз взвешивать

追懷

HanDeDict 200217

Traditional 追懷 Simplified 追怀

Pinyin zhui1 huai2

Deutsch ins Gedächtnis rufen ; zurückrufen (V)

回電

HanDeDict 100318

Traditional 回電 Simplified 回电

Pinyin hui2 dian4

Deutsch zurückrufen (u.E.) (V)

回電

HanDeDict 200217

Traditional 回電 Simplified 回电

Pinyin hui2 dian4

Deutsch zurückrufen (V)

召回

HanDeDict 200217

Traditional 召回 Simplified 召回

Pinyin zhao4 hui2

Deutsch zurückrufen , abberufen , Rückruf ; Abberufung (S)

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 193 ms