送り返す
JMdict 100319
Word 送り返す
Reading おくりかえす
Translation eng to send back Translation ger zurückschicken Translation fre renvoyer
追い返す
JMdict 100319
反す
JMdict 100319
霊送り
JMdict 100319
送回
HanDeDict 100318
Traditional 送回 Simplified 送回
Pinyin song4 hui2
Deutsch zurückbringen (u.E.) (V) ; zurückführen (u.E.) (V) ; zurückgeben (u.E.) (V) ; zurückschicken (u.E.) (V)
送り返す
JMdict 200217
送還
JMdict 200217
Word 送還
Reading そうかん
Translation dut uitwijzen ; uitzetten ; deporteren ; uitleveren ; repatriëren ; uitwijzing ; uitzetting ; deportatie ; expulsie ; uitlevering ; repatriëring Translation hun hazatelepítés ; repatriálás ; visszahonosítás
Translation eng sending home ; repatriation ; deportation Translation ger abschieben ; repatriieren ; zurückschicken ; deportieren ; Abschiebung ; Repatriierung ; Deportation Translation rus репатриировать ; отсылать ( отправлять ) назад , возвращать ; отправлять в тыл ; 1) отсылка назад ( домой ), возвращение ; отсылать ( отправлять ) назад , возвращать {～する} ; 2) отправка в тыл ( раненых ) ; отправлять в тыл {～する} ; 3) репатриация ; репатриировать {～する}
追返す
JMdict 200217
突返す
JMdict 200217
反す
JMdict 200217
Word 返す ; 反す
Reading かえす
Translation dut omkeren ; omdraaien ; omwenden ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; teruggeven ; terugbetalen ; terugzetten ; terugplaatsen ; iets omdraaien ; ondersteboven gooien ; iets terugdoen ; terugbetalen ; beantwoorden Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul Translation slv vrniti {izposojeno} Translation spa devolver ( algo ) ; restituir ; volverse ; darse la vuelta ; tomar represalias ; ( después de verbo en forma -masu ) repetir ; hacer otra vez
Translation eng to return ( something ) ; to restore ; to put back ; to turn over ; to turn upside down ; to overturn ; to pay back ; to retaliate ; to reciprocate ; to respond ( with ) ; to retort ; to reply ; to say back ; to do ... back (e.g. speak back , throw back ) ; to do again ; to do repeatedly Translation ger zurückgeben ; zurückstellen ; zurückzahlen ; zurückerstatten ; erwidern ; zurückschicken ; umkehren ; umdrehen ; umwenden Translation fre rendre ( quelque chose ) ; reporter ( quelque chose ) ; rapporter ; renvoyer ; restaurer ; remettre à sa place ; tourner ; retourner ; renverser ; mettre à l'envers ; mettre sens dessus dessous ; rembourser ; riposter ; rendre la pareille ; répéter ; faire quelque chose en retour Translation rus возвращать
Crossref 帰す・かえす
返送
JMdict 200217
突き戻す
JMdict 200217
Word 突き戻す
Reading つきもどす
Translation hun elhajít ; elvet ; kihány ; kiselejtez ; nem fogad el
Translation eng to thrust back ; to reject Translation ger zurückschlagen ; zurückweisen ; zurückschicken ; zurückgeben ; ablehnen (z.B. ein Geschenk ) Translation rus ( см .) つきかえす
送回
HanDeDict 200217
Traditional 送回 Simplified 送回
Pinyin song4 hui2
Deutsch zurückbringen (V) ; zurückführen (V) ; zurückgeben (V) ; zurückschicken (V)
突っ返す
JMdict 200217
後送
JMdict 200217
返還
JMdict 200217
Word 返還
Reading へんかん
Translation dut teruggeven ; weer afstaan ; restitueren ; weer inleveren ; terugbezorgen ; teruggave ; teruggaaf ; het teruggeven ; restitutie ; retrocessie Translation hun haszon ; jövedelem ; megismétlődés ; nyereség ; visszatérítés Translation slv vrnitev ; povračilo ; obnovitev ; povrnitev ; vrnitev v prejšnje stanje Translation spa devolver ; restituir ; devolución ; retorno ; restitución
Translation eng return ; restoration Translation ger zurückgeben ; zurückschicken ; wieder abtreten ; zurückzahlen ; Rückgabe ; Wiederabtretung ; Rückzahlung ; Rückvergütung Translation fre retour ; retro cession Translation rus возвращать ; восстанавливать ( напр . в правах ); выплачивать в порядке возврата ; возмещать ; возвращение ; восстановление ; отплата , возмещение ; ( юр .) реституция ; возвращать ; восстанавливать ( напр . в в правах ); выплачивать порядке возврата ; возмещать {～する}
突き戻す
JMdict 100319
後送
JMdict 100319
突きっ返す
JMdict 100319
發回
HanDeDict 100318
Traditional 發回 Simplified 发回
Pinyin fa1 hui2
Deutsch etw . wieder ausstellen (u.E.) (V, Pol ) ; zurückschicken , zurücksenden (u.E.) (V)
退還
HanDeDict 100318
Traditional 退還 Simplified 退还
Pinyin tui4 huan2
Deutsch Rücklauf (u.E.) (S) ; zurückschicken , zurückgeben (u.E.) (V)
退還
HanDeDict 200217
Traditional 退還 Simplified 退还
Pinyin tui4 huan2
Deutsch Rücklauf (S) ; zurückschicken , zurückgeben (V)
發回
HanDeDict 200217
Traditional 發回 Simplified 发回
Pinyin fa1 hui2
Deutsch etw . wieder ausstellen (V, Pol ) ; zurückschicken , zurücksenden (V)
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 1182 ms