用立てる
JMdict 100319
Word 用立てる
Reading ようだてる
Translation eng to make use of ; to lend money Translation ger benutzen ; zur Verfügung stellen ; leihen
縁付ける
JMdict 100319
Word 縁付ける
Reading えんづける
Translation eng to marry off ; to give in marriage Translation ger jmdn . verheiraten ; zur Braut geben ; Braut für jmdn . finden
取鎮める
JMdict 100319
試験的
JMdict 100319
Word 試験的
Reading しけんてき
Translation eng experimental ; provisional Translation ger probeweise ; versuchsweise ; zur Probe ; experimentell
法眼
JMdict 100319
決議案
JMdict 100319
Word 決議案
Reading けつぎあん
Translation eng resolutions Translation ger zur Beschlussfassung eingebrachter Antrag
思う様
JMdict 100319
説き及ぶ
JMdict 100319
Word 説き及ぶ
Reading ときおよぶ
Translation eng to mention ; to refer to ; to touch upon Translation ger ansprechen ; erwähnen ; zur Sprache bringen ; Bezug nehmen auf
聞き置く
JMdict 100319
Word 聞き置く
Reading ききおく
Translation eng to listen Translation ger anhören ; zur Kenntnis nehmen
生まれ落ちる
JMdict 100319
Word 生まれ落ちる
Reading うまれおちる
Translation eng to be born Translation ger zur Welt kommen ; geboren werden
傍らに寄る
JMdict 100319
Word 傍らに寄る
Reading かたわらによる
Translation eng to step aside Translation ger zur Seite gehen
決を採る
JMdict 100319
Word 決を取る ; 決を採る
Reading けつをとる
Translation eng to take a vote Translation ger abstimmen ; abstimmen lassen ; zur Abstimmung bringen
月央
JMdict 100319
Word 月央
Reading げつおう
Translation eng middle of the month Translation ger Mitte des Monats ; zur Monatsmitte ; ( im Handel verwendet )
条里制
JMdict 100319
大学へ進む
JMdict 100319
Word 大学へ進む
Reading だいがくへすすむ
Translation eng to enter a university Translation ger zur Universität gehen ; ( nach der Oberschule )
筆を執る
JMdict 100319
Word 筆を執る
Reading ふでをとる
Translation eng to pen ; to write ; to draw Translation ger schreiben ; zur Feder greifen
世話がやける
JMdict 100319
ひけらかす
JMdict 100319
Reading ひけらかす
Translation eng to show off ; to make a display (e.g. of wealth ) Translation ger zur Schau stellen
取り押える
JMdict 100319
排する
JMdict 100319
ツアミューレン
JMnedict 100319
百年樹人
HanDeDict 100318
包換
HanDeDict 100318
Traditional 包換 Simplified 包换
Pinyin bao1 huan4
Deutsch zur Probe mit Umtauschrecht (u.E.) (S)
逼婚
HanDeDict 100318
Traditional 逼婚 Simplified 逼婚
Pinyin bi1 hun1
Deutsch Zwangsehe (u.E.) (S) ; Zwangsheirat (u.E.) (S) ; zur Ehe zwingen (u.E.) (V)
變成現實
HanDeDict 100318
Traditional 變成現實 Simplified 变成现实
Pinyin bian4 cheng2 xian4 shi2
Deutsch zur Realität werden (u.E.)
參軍
HanDeDict 100318
Traditional 參軍 Simplified 参军
Pinyin can1 jun1
Deutsch in den Militärdienst eintreten (u.E.) (V, Mil ) ; zur Armee gehen , Soldat werden (u.E.) (V, Mil )
懲處
HanDeDict 100318
Traditional 懲處 Simplified 惩处
Pinyin cheng2 chu4
Deutsch zur Verantwortung ziehen , disziplinieren , bestrafen (u.E.)
馳援
HanDeDict 100318
Traditional 馳援 Simplified 驰援
Pinyin chi2 yuan2
Deutsch zur Hllfe eilen (u.E.) (V)
大快人心
HanDeDict 100318
Traditional 大快人心 Simplified 大快人心
Pinyin da4 kuai4 ren2 xin1
Deutsch zur allgemeinen Zufriedenheit ( insb . bei Bestrafung ) (u.E.)
反戈一擊
HanDeDict 100318
Traditional 反戈一擊 Simplified 反戈一击
Pinyin fang3 e1 yi1 ji1
Deutsch zur ( moralisch überlegenen ) Gegenseite wechseln (u.E.)
奮筆
HanDeDict 100318
Traditional 奮筆 Simplified 奋笔
Pinyin fen4 bi3
Deutsch zur Feder greifen (u.E.)
供參考
HanDeDict 100318
Traditional 供參考 Simplified 供参考
Pinyin gong1 can1 kao3
Deutsch zur Information (u.E.)
供試用
HanDeDict 100318
Traditional 供試用 Simplified 供试用
Pinyin gong1 shi4 yong4
Deutsch zum Testen (u.E.) (S) ; zur Probe (u.E.) (S)
瓜熟蒂落
HanDeDict 100318
Traditional 瓜熟蒂落 Simplified 瓜熟蒂落
Pinyin gua1 shu2 di4 luo4
Deutsch zur rechten Zeit fällt alles leicht (u.E.) ( Sprichw )
怪罪
HanDeDict 100318
Traditional 怪罪 Simplified 怪罪
Pinyin guai4 zui4
Deutsch zur Last legen (u.E.) (V)
歸咎
HanDeDict 100318
Traditional 歸咎 Simplified 归咎
Pinyin gui1 jiu4
Deutsch zur Last legen , die Schuld zuweisen (V)
過來
HanDeDict 100318
Traditional 過來 Simplified 过来
Pinyin guo4 lai5
Deutsch überkommen (u.E.) ; zur Sprache kommen (u.E.)
海事
HanDeDict 100318
Traditional 海事 Simplified 海事
Pinyin hai3 shi4
Deutsch zur See gehörend (u.E.)
含服
HanDeDict 100318
Traditional 含服 Simplified 含服
Pinyin han2 fu2
Deutsch zur Wange gehörend (u.E.) ( Med )
黑格爾法哲學批判
HanDeDict 100318
即將到來
HanDeDict 100318
Traditional 即將到來 Simplified 即将到来
Pinyin ji2 jiang1 dao4 lai2
Deutsch zur Hand (u.E.)
屆期
HanDeDict 100318
Traditional 屆期 Simplified 届期
Pinyin jie4 qi1
Deutsch zur vereinbarten Zeit , zum festgesetzten Termin (u.E.)
盡如人意
HanDeDict 100318
Traditional 盡如人意 Simplified 尽如人意
Pinyin jin4 ru2 ren2 yi4
Deutsch ganz nach Wunsch (u.E.) (S) ; zur allseitigen Zufriedenheit (u.E.) (S)
就學
HanDeDict 100318
Traditional 就學 Simplified 就学
Pinyin jiu4 xue2
Deutsch zur Schule gehen , Schule teilnehmen (u.E.) (V)
開導
HanDeDict 100318
Traditional 開導 Simplified 开导
Pinyin kai1 dao3
Deutsch erleuchten (u.E.) (S) ; zur Einsicht , zu Vernunft bringen (u.E.) (S)
靠邊站
HanDeDict 100318
Traditional 靠邊站 Simplified 靠边站
Pinyin kao4 bian1 zhan4
Deutsch zur Seite stehen (u.E.) (V)
留醫
HanDeDict 100318
Traditional 留醫 Simplified 留医
Pinyin liu2 yi1
Deutsch zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (u.E.) (V)
露臉
HanDeDict 100318
Traditional 露臉 Simplified 露脸
Pinyin lou4 lian3
Deutsch durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (u.E.) (V) ; in Erscheinung treten (u.E.) (V) ; sich Ansehen verschaffen (u.E.) (V) ; sich präsentieren (u.E.) (V) ; sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (u.E.) (V) ; zur Erkennung geben (u.E.) (V)
落地
HanDeDict 100318
Traditional 落地 Simplified 落地
Pinyin luo4 di4
Deutsch Stand- , Platten- (u.E.) (S) ; zu Boden fallen (u.E.) (V) ; zur Welt kommen (u.E.) (V) ; bis zum Boden reichen (u.E.) ( Adj ) ; ebenerdig (u.E.) ( Adj ) ; neugeboren (u.E.) ( Adj )
牽扯
HanDeDict 100318
Traditional 牽扯 Simplified 牵扯
Pinyin qian1 che3
Deutsch zur Folge haben (u.E.)
Records 51 - 100 of 373 retrieved in 2688 ms