YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
捌く
JMdict 100319
Word
捌く
Reading
さばく
Translation eng
to
handle
;
to
sell
Translation ger
verkaufen
;
absetzen
;
behandeln
;
verfahren
;
zurecht
kommen
整頓
JMdict 200217
Word
整頓
Reading
せいとん
Translation dut
in
;
op
orde
brengen
;
opruimen
;
redderen
;
opredderen
;
aan
kant
brengen
;
uitmesten
;
opkuisen
{Belg
.N.} ;
orde
Translation hun
jó
magaviselet
;
rendszeretet
;
szép
rend
Translation slv
red
;
ukaz
;
ureditev
Translation spa
organización
;
orden
Translation eng
orderliness
;
put
in
order
;
tidying
up
;
arranging
neatly
Translation ger
ordnen
;
anordnen
;
arrangieren
;
einrichten
;
regeln
;
regulieren
;
zurechtbringen
;
in
Ordnung
bringen
;
Ordnung
;
Anordnung
;
Arrangement
;
Einrichtung
;
Regelung
;
Regulierung
;
Zurechtlegung
Translation fre
(
mettre
en
)
ordre
;
arrangement
Translation rus
приводить
в
порядок
; (
воен
.)
равнять
(
ряды
) ;
порядок
;
организованность
; (
воен
.)
равнение
;
приводить
в
порядок
; (
воен
.)
равнять
(
ряды
)
{~する}
;
приведённый
в в
порядок
;
порядке
;
организованный
{~した}
領悟
HanDeDict 100318
Traditional
領悟
Simplified
领悟
Pinyin
ling3
wu4
Deutsch
begreifen
(u.E.) (V) ;
verstehen
(u.E.) (V) ;
zurechtfinden
(u.E.) (V)
领悟
HanDeDict 100318
Traditional
领悟
Simplified
领悟
Pinyin
ling3
wu4
Deutsch
begreifen
(u.E.) (V) ;
zurechtfinden
(u.E.) (V)
認得
HanDeDict 100318
Traditional
認得
Simplified
认得
Pinyin
ren4
de5
Deutsch
wissen
,
kennen
(u.E.) ;
zurechtfinden
(u.E.) (V)
找到路徑
HanDeDict 100318
Traditional
找到路徑
Simplified
找到路径
Pinyin
zhao3
dao4
lu4
jing4
Deutsch
zurechtfinden
(u.E.) (V)
找到路徑
HanDeDict 200217
Traditional
找到路徑
Simplified
找到路径
Pinyin
zhao3
dao4
lu4
jing4
Deutsch
zurechtfinden
(V)
認得
HanDeDict 200217
Traditional
認得
Simplified
认得
Pinyin
ren4
de5
Deutsch
wissen
,
kennen
;
zurechtfinden
(V)
领悟
HanDeDict 200217
Traditional
领悟
Simplified
领悟
Pinyin
ling3
wu4
Deutsch
begreifen
(V) ;
zurechtfinden
(V)
領悟
HanDeDict 200217
Traditional
領悟
Simplified
领悟
Pinyin
ling3
wu4
Deutsch
begreifen
(V) ;
verstehen
(V) ;
zurechtfinden
(V)
進む
JMdict 100319
Word
進む
Reading
すすむ
Translation eng
to
advance
;
to
go
forward
;
to
precede
;
to
go
ahead
(
of
) ;
to
make
progress
;
to
improve
;
to
deepen
;
to
heighten
;
to
do
of
one's
own
free
will
Translation ger
vorwärts
gehen
;
vorgehen
;
marschieren
;
voranschreiten
;
vorangehen
;
weitergehen
;
fortschreiten
;
Fortschritte
machen
;
zurechtkommen
;
vorgehen
; (
eine
Uhr
) ;
Lust
haben
Translation fre
avancer
;
progresser
Translation rus
продвигаться
;
двигаться
вперёд
Crossref
進んで
捌く
JMdict 200217
Word
捌く
Reading
さばく
Translation dut
goed
uiteenhouden
;
niet
verwarren
;
in
het
gareel
houden
;
kundig
behandelen
;
in
;
op
orde
brengen
;
handig
aanpakken
;
klaarspelen
;
regelen
;
afhandelen
;
oplossen
;
settelen
;
uitleggen
;
uiteenzetten
;
uit
de
doeken
doen
;
van
de
hand
doen
;
zetten
;
verkopen
;
{髪
;
裾を}
losmaken
;
{cul
.}
{鴨
;
魚を}
in
plakken
;
stukken
snijden
;
voorsnijden
;
trancheren
;
scheiden
;
zich
opvallend
gedragen
;
oordeelkundig
verzetten
{shōgi}
{駒を}
;
hanteren
;
fielden
{honkb
.}
{球を}
;
iem
.
als
klant
afwijzen
{遊女が}
;
weigeren
Translation hun
bánik
;
hozzányúl
;
becsap
Translation eng
to
handle
well
;
to
handle
deftly
;
to
deal
with
;
to
manage
;
to
settle
;
to
sort
;
to
process
;
to
prepare
(
meat
or
fish
)
for
cooking
;
to
dress
(
meat
,
etc
.) ;
to
cut
and
trim
(
fish
) ;
to
sell
out
(
completely
) ;
to
dispose
of
(
all
stock
) ;
to
untangle
;
to
disentangle
;
to
part
;
to
arrange
(e.g.
the
hem
of
a
kimono
)
Translation ger
verkaufen
;
absetzen
;
behandeln
;
verfahren
;
zurechtkommen
;
bratfertig
machen
;
kochfertig
machen
;
filetieren
Translation rus
1)
продавать
,
сбывать
; 2)
принимать
меры
,
разбираться
;
разрешать
,
улаживать
; 3)
управлять
; 4)
распускать
(
волосы
);
распутывать
(
что-л
.
руками
) ; 5) (
см
.)
さばく【裁く】1
進む
JMdict 200217
Word
進む
Reading
すすむ
Translation dut
vooruitgaan
;
vooruitkomen
;
vorderen
;
zich
voortbewegen
;
voortgaan
;
doorgaan
;
doorlopen
;
koers
zetten
(
naar
) ;
stevenen
(
naar
) ;
aantrekken
(
op
) ;
zich
begeven
naar
;
voortschrijden
;
voorwaarts
gaan
;
oprukken
;
avanceren
{mil
.} ;
vooruitgang
boeken
;
tonen
;
vorderingen
maken
;
opschieten
;
vlotten
; (
goede
)
voortgang
hebben
;
zich
voortzetten
;
{vlot
;
goed
enz
.}
verlopen
;
een
{vlot
;
goed
;
stroef
enz
.}
verloop
hebben
;
gevorderd
zijn
{ている}
;
geavanceerd
zijn
{ている}
;
zijn
zijn
tijd
vooruit
{ている}
;
in
een
hogere
klas
komen
;
naar
een
hogere
klas
gaan
, ;
overgaan
;
promoveren
(
naar
) ;
overstappen
;
promotie
maken
;
bevorderd
worden
;
rang
)
opklimmen
;
vooruitkomen
;
zich
ontwikkelen
;
zich
doorzetten
;
erop
vooruitgaan
;
verder
gaan
;
op
een
hoger
plan
komen
;
klok}
voorlopen
{m
.b.t. ;
voorgaan
;
te
snel
lopen
Translation hun
előad
;
előbbre
jut
;
előlegez
;
előnyomul
;
előre
jut
;
előrehoz
;
előretart
;
elősegít
;
fellendít
;
halad
;
kölcsönad
;
rangban
előlép
Translation slv
napredovati
;
nadaljevati
Translation spa
progresar
;
avanzar
;
mejorar
Translation eng
to
do
of
one's
own
free
will
;
to
advance
;
to
go
forward
;
to
precede
;
to
go
ahead
(
of
) ;
to
make
progress
;
to
improve
;
to
deepen
;
to
heighten
;
to
be
fast
(
of
a
clock
) ;
to
be
ahead
Translation ger
vorwärts
gehen
;
vorgehen
;
marschieren
;
voranschreiten
;
vorangehen
;
weitergehen
;
fortschreiten
;
Fortschritte
machen
;
zurechtkommen
;
vorgehen
(
eine
Uhr
) ;
Lust
haben
Translation fre
précéder
;
devancer
;
progresser
;
améliorer
;
s'approfondir
;
s'intensifier
;
augmenter
;
avancer
(
par
ex
.
d'une
horloge
) ;
être
en
avance
;
faire
de
son
plein
gré
Translation rus
1)
двигаться
вперёд
,
продвигаться
; 2)
идти
вперёд
,
развиваться
,
прогрессировать
;
делать
успехи
;
продвигаться
(
напр
.
по
службе
) ; 3)
стремиться
,
иметь
охоту
(к
чему-л
.)
Crossref
進んで
対応
JMdict 200217
Word
対応
Reading
たいおう
Translation dut
overeenkomen
;
overeenstemmen
;
beantwoorden
aan
;
corresponderen
;
samengaan
;
dekken
{fig
.} ;
compatibel
{comp
.} ;
compatible
zijn
;
afgestemd
zijn
;
stroken
;
equivalent
zijn
;
gelijkwaardig
zijn
;
gelijkstaan
;
behandelen
;
bejegenen
;
aanpakken
;
tegemoet
treden
;
omgaan
met
;
hanteren
;
beantwoorden
;
reageren
op
;
de
tijden}
meegaan
met
{m
.b.t. ;
overeenkomst
;
overeenstemming
;
correspondentie
;
compatibiliteit
{comp
.} ;
afgestemdheid
;
samengang
;
coördinatie
;
equivalentie
;
gelijkwaardigheid
;
antwoord
;
reactie
;
respons
;
omgang
;
hantering
;
behandeling
;
bejegening
;
aanpak
Translation hun
intézkedés
;
összefüggés
;
összhang
Translation slv
odziv
;
odgovor
;
spopadanje
z
nečim
;
interakcija
;
ustrezen
;
vzporeden
Translation spa
reciprocidad
;
correspondencia
;
equivalencia
Translation eng
correspondence
(
to
) ;
equivalence
;
suitability
;
coordination
;
matching
;
being
appropriate
(
for
) ;
dealing
with
;
coping
with
;
handling
;
response
;
reception
;
reaction
;
compatibility
(
with
technology
,
software
,
etc
.) ;
capability
;
support
(
for
)
Translation ger
entsprechen
;
übereinstimmen
;
anpassen
;
passend
sein
;
vereinbar
sein
;
geeignet
sein
;
kompatibel
sein
;
unterstützen
;
reagieren
;
angehen
;
Entsprechung
;
Übereinstimmung
;
Anpassung
;
Passendsein
;
Vereinbarkeit
;
Eignung
;
Kompatibilität
;
Unterstützung
;
Antwort
;
Reaktion
;
Zurechtkommen
;
Bewältigen
;
Angehen
;
Korrespondenz
Translation fre
correspondance
;
faire
face
à ;
interaction
;
s'occuper
de
Translation rus
соответствовать
; (
как
опред
.)
соответствующий
,
подходящий
; 1)
соответствие
;
соответствовать
; (
как
опред
.)
соответствующий
,
подходящий
{~する}
; в
соответствии
(с
чем-л
.)
{…に~して}
; 2)
быть
вызванным
(
какими-л
.
обстоятельствами
)
片づける
JMdict 100319
Word
片付ける
;
片づける
Reading
かたづける
Translation eng
to
tidy
up
;
to
put
in
order
;
to
straighten
up
;
to
put
away
;
to
settle
(
problem
) ;
to
clear
(
dispute
) ;
to
finish
;
to
bring
something
to
an
end
;
to
marry
off
(e.g. a
daughter
) ;
to
do
away
with
someone
;
to
bump
someone
off
Translation ger
aufräumen
;
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
zurechtlegen
;
wegräumen
;
wegschaffen
;
beiseite
räumen
;
erledigen
;
zu
Ende
machen
;
abschließen
;
fertig
machen
;
fertig
stellen
;
beendigen
;
unter
die
Haube
bringen
; (
seine
Tochter
) ;
aus
der
Welt
schaffen
;
abmurksen
;
beseitigen
Translation fre
être
arrangé
;
être
en
ordre
;
être
rangé
Translation rus
приводи́ть
в
поря́док
片づける
JMdict 200217
Word
片付ける
;
片づける
Reading
かたづける
Translation dut
in
orde
brengen
;
opruimen
;
wegzetten
;
afruimen
;
terugzetten
; (
terug
)
goed
zetten
;
oplossen
{問題を}
;
afbetalen
{借金を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
in
orde
brengen
;
regelen
;
beëindigen
;
afmaken
;
afkopen
{金で}
Translation hun
helyére
rak
;
rendet
csinál
;
egyenesbe
hoz
;
helyrehoz
;
rendbehoz
;
félretesz
;
lezár
;
megold
;
bevált
;
felment
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
kiürít
;
tisztáz
;
elsimít
;
rendbe
rak
Translation slv
pospraviti
;
pospravljati
;
urediti
;
dokončati
Translation spa
ordenar
;
poner
en
orden
;
guardar
;
arreglar
(
problema
) ;
aclarar
(
disputa
) ;
terminar
;
llevar
algo
hasta
el
fin
;
casar
(
ej
.
una
hija
) ;
matar
a
alguien
Translation eng
to
tidy
up
;
to
put
in
order
;
to
straighten
up
;
to
put
away
;
to
settle
(
problem
) ;
to
clear
(
dispute
) ;
to
finish
;
to
bring
something
to
an
end
;
to
marry
off
(e.g. a
daughter
) ;
to
do
away
with
someone
;
to
bump
someone
off
Translation ger
aufräumen
;
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
zurechtlegen
;
wegräumen
;
wegschaffen
;
beiseite
räumen
;
erledigen
;
zu
Ende
machen
;
abschließen
;
fertig
machen
;
fertig
stellen
;
beendigen
;
unter
die
Haube
bringen
(
seine
Tochter
) ;
aus
der
Welt
schaffen
;
abmurksen
;
beseitigen
Translation fre
régler
(
un
problème
) ;
effacer
(
un
différend
) ;
finir
;
se
terminer
;
mettre
fin
à ;
marier
(
par
ex
.
sa
fille
) ;
éliminer
quelqu'un
Translation rus
приводить
в
порядок
; 1)
приводить
в
порядок
,
прибирать
; 2)
убирать
(
куда-л
.); (
обр
.
прост
.)
убрать
с
дороги
(
что-л
.
мешающее
);
прикончить
(
кого-л
.) ; 3)
улаживать
,
устраивать
; 4)
кончать
(с
чем-л
.);
покончить
с (
чем-л
.);
заканчивать
アリバイ工作
JMdict 200217
Word
アリバイ工作
Reading
アリバイこうさく
Translation eng
concocting
an
alibi
Translation ger
Zurechtlegen
eines
Alibis
整頓
JMdict 100319
Word
整頓
Reading
せいとん
Translation eng
orderliness
;
put
in
order
;
tidying
up
;
arranging
neatly
Translation ger
Ordnung
;
Anordnung
;
Arrangement
;
Einrichtung
;
Regelung
;
Regulierung
;
Zurechtlegung
Translation fre
(
mettre
en
)
ordre
;
arrangement
仕立てる
JMdict 100319
Word
仕立てる
Reading
したてる
Translation eng
to
tailor
;
to
make
;
to
prepare
;
to
train
;
to
send
(a
messenger
)
Translation ger
schneidern
;
anfertigen
;
fertig
stellen
;
nahen
;
zuschneiden
;
bereitstellen
;
zurechtmachen
;
mieten
;
bilden
;
aufziehen
;
trainieren
;
jmdn
.
ausgeben
als
...
Translation fre
entraîner
;
envoyer
(
un
messager
) ;
faire
(
coudre
) ;
préparer
かき合せる
JMdict 100319
Word
掻き合せる
;
かき合せる
;
掻き合わせる
Reading
かきあわせる
Translation eng
to
adjust
;
to
arrange
Translation ger
ordnen
;
zurechtmachen
;
zurechtrücken
仕立てる
JMdict 200217
Word
仕立てる
Reading
したてる
Translation dut
maken
{服を}
;
naaien
;
gereedmaken
;
in
gereedheid
brengen
;
opleiden
;
scholen
;
voorstellen
als
;
laten
doorgaan
voor
;
uitgeven
voor
Translation hun
célnak
megfelelően
átalakít
;
készít
;
szab
;
kitesz
;
elkészít
;
előkészít
;
kikészít
;
irányít
;
képez
;
elküld
;
ellát
;
küld
Translation slv
krojiti
;
krojiti
;
delati
ali
narediti
obleko
Translation spa
preparar
;
confeccionar
Translation eng
to
tailor
;
to
make
(
clothing
) ;
to
train
;
to
bring
up
;
to
make
it
seem
like
;
to
pass
off
;
to
turn
into
a
play
or
movie
;
to
prepare
;
to
send
;
to
despatch
Translation ger
schneidern
;
anfertigen
;
fertig
stellen
;
nähen
;
zuschneiden
;
bereitstellen
;
zurechtmachen
;
mieten
;
bilden
;
aufziehen
;
trainieren
;
jmdn
.
ausgeben
als
…
Translation fre
entraîner
;
envoyer
(
un
messager
) ;
faire
(
coudre
) ;
préparer
Translation rus
1)
{кроить
и}
шить
;
шить
(у
портного
) ; 2)
подготовлять
,
готовить
; 3)
готовить
,
обучать
; 4)
посылать
;
отправлять
(
кого-л
.)
盛る
JMdict 200217
Word
盛る
Reading
もる
Translation dut
(
op
)
stapelen
;
op
(
een
)
hopen
;
op
een
hoop
leggen
;
tassen
;
serveren
;
opdienen
;
opscheppen
;
vullen
;
inscheppen
;
opdissen
;
aanbrengen
;
bedienen
;
toedienen
{vergif}
;
schaalverdeling}
aanbrengen
{een
;
een
schaalverdeling}
voorzien
{van
;
gradueren
;
kalibreren
;
vervatten
in
{zekere
bewoordingen}
Translation hun
szolgál
;
betölt
;
feltöltődik
;
kitölt
;
megtelik
;
teletölt
Translation spa
amontonar
;
apilar
Translation eng
to
serve
(
in
a
bowl
,
on
a
plate
,
etc
.) ;
to
dish
out
;
to
dish
up
;
to
fill
(a
bowl
)
with
;
to
pile
up
;
to
heap
up
;
to
fill
up
;
to
stack
up
;
to
administer
(
medicine
,
poison
) ;
to
dose
out
;
to
prescribe
;
to
put
into
(e.g.
information
in
a
report
,
meaning
in
a
statement
) ;
to
mark
out
(e.g.
scale
) ;
to
graduate
(e.g.
thermometer
) ;
to
exaggerate
;
to
apply
heavy
makeup
Translation ger
auffüllen
;
füllen
;
aufhäufen
;
anhäufen
;
verabreichen
;
geben
;
markieren
;
mit
einer
Skala
versehen
;
zurechtmachen
;
herrichten
;
schminken
;
aufbauschen
;
übertreiben
Translation fre
servir
(
de
la
nourriture
,
etc
.) ;
distribuer
(
des
plats
) ;
remplir
;
accumuler
;
empiler
;
entasser
;
mettre
dans
(
par
ex
.
des
informations
dans
un
rapport
) ;
marquer
(
par
ex
.
une
échelle
graduée
) ;
graduer
(
par
ex
.
un
thermomètre
) ;
exagérer
;
appliquer
un
maquillage
chargé
Translation rus
1)
накладывать
(
напр
.
еду
на
тарелку
);
насыпать
кучей
; 2)
давать
,
прописывать
(
лекарство
) ; 3):
{毒を}盛る
отравлять
; 4)
градуировать
繕う
JMdict 200217
Word
繕う
Reading
つくろう
Translation dut
herstellen
;
repareren
;
maken
;
verstellen
;
oplappen
;
lappen
;
stoppen
;
opkalefateren
;
in
orde
brengen
;
rechttrekken
;
fatsoeneren
;
verbloemen
;
verdoezelen
;
{体裁を
;
手前を}
redden
Translation hun
javít
;
javul
;
kijavít
;
megfoltoz
;
megjavít
;
megjavul
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
megy
vhova
;
menekül
vhova
;
orvosol
;
erősít
;
kitűz
;
letelepszik
;
megalvad
;
megcsinál
;
megerősít
;
megszab
;
rendbe
hoz
;
elsimít
;
összecsap
;
összetákol
;
úgy-ahogy
kijavít
;
úgy-ahogy
megcsinál
;
foltoz
;
stoppol
;
helyére
rak
;
kitakarít
;
rendbe
tesz
;
rendet
csinál
;
takarít
;
hozzáigazít
;
alkalmazkodik
;
farag
;
feldíszít
;
gyalul
;
kicicomáz
;
kiegyensúlyoz
;
lehord
;
lenyes
;
leszid
;
nyes
;
rövidre
vág
;
szegélyez
Translation slv
popraviti
;
zakrpati
;
izboljšati
;
urediti
;
pospešiti
Translation spa
reparar
;
remendar
;
parchar
Translation eng
to
mend
;
to
patch
up
;
to
repair
;
to
fix
;
to
darn
;
to
fix
(
hair
,
clothes
,
appearance
etc
.) ;
to
adjust
;
to
tidy
up
;
to
groom
;
to
keep
up
appearances
;
to
cover
up
(e.g. a
mistake
) ;
to
gloss
over
;
to
treat
(
illness
,
injury
,
etc
.)
Translation ger
ausbessern
;
reparieren
;
flicken
;
stopfen
;
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
richten
;
zurechtmachen
;
beschönigen
;
schönreden
;
bemänteln
;
überspielen
;
den
äußeren
Schein
wahren
;
ärztlich
behandeln
Translation fre
corriger
;
régler
;
réparer
;
raccommoder
;
ranger
;
repriser
;
retaper
;
stopper
(
couture
)
Translation rus
1)
чинить
,
исправлять
;
штопать
;
ремонтировать
; 2)
приводить
в
порядок
かき合せる
JMdict 200217
Word
掻き合せる
;
かき合せる
;
掻き合わせる
Reading
かきあわせる
Translation hun
beszabályoz
;
elrendez
Translation eng
to
adjust
;
to
arrange
Translation ger
ordnen
;
zurechtmachen
;
zurechtrücken
直す
JMdict 200217
Word
治す
;
直す
Reading
なおす
Translation dut
fout}
goedmaken
{m
.b.t. ;
herstellen
;
maken
{pregn
.} ;
redresseren
;
corrigeren
;
verbeteren
;
ophalen
;
rechtzetten
;
rechttrekken
;
rechtbreien
;
rectificeren
;
in
de
juiste
stand
zetten
;
in
orde
brengen
;
opknappen
;
bijwerken
;
euvel
{een
;
gebrek
e.d.}
verhelpen
;
{zich
;
iem
.
een
gewoonte
enz
.}
afleren
;
afhelpen
(
van
) ;
herstellen
;
repareren
;
maken
;
opknappen
;
helen
;
kalfaten
;
kalfateren
;
wijzigen
;
veranderen
;
herzien
;
hervormen
;
omzetten
;
transponeren
;
ombuigen
;
omschakelen
;
converteren
;
omwisselen
;
vertalen
;
overbrengen
;
overzetten
;
verheffen
tot
;
transcenderen
;
doen
rijzen
tot
;
promoveren
tot
;
opnieuw
~ ;
nog
eens
~ ;
van
voren
af
aan
~ ;
over-
;
her-
;
re-
;
om-
{aangesloten
op
de
ren'yōkei
van
dōshi}
;
genezen
;
beter
maken
;
er
door
halen
;
opknappen
;
cureren
;
helen
;
verhelpen
;
remediëren
;
afhelpen
(
van
) ;
afleren
;
doen
herstellen
;
gezond
maken
;
oplappen
Translation hun
gyógyít
;
meggyógyít
;
begyógyul
;
beilleszt
;
kijavít
;
letelepszik
;
megcsinál
;
megerősít
;
megjavít
;
rendbe
hoz
;
rögzít
;
ellensúlyoz
;
helyesbít
;
korrigál
;
rendreutasít
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
megy
vhova
;
orvosol
Translation slv
popraviti
;
zdraviti
;
ozdraviti
Translation spa
curar
;
corregir
;
reparar
;
arreglar
Translation swe
kurera
;
bota
;
fixa
;
laga
;
reparera
Translation eng
to
cure
;
to
heal
;
to
fix
;
to
correct
;
to
repair
;
to
do
over
again
;
to
replace
;
to
put
back
as
it
was
;
to
convert
(
into
a
different
state
) ;
to
transform
Translation ger
reparieren
;
richten
;
ausbessern
;
verbessern
;
berichtigen
;
korrigieren
;
in
Ordnung
bringen
;
zurechtmachen
;
ändern
;
verändern
(
in
etwas
Besseres
) ;
noch
einmal
machen
;
konvertieren
;
umrechnen
;
übersetzen
;
übertragen
;
wegräumen
;
aufräumen
;
verstauen
(
in
Westjapan
gebräuchlich
) ;
heilen
Translation fre
guérir
(
de
quelque
chose
) ;
ranger
;
refaire
(
après
la
base
-masu
du
verbe
) ;
remplacer
;
remettre
en
état
;
convertir
(
dans
un
état
différent
) ;
transformer
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
означает
повторение
действия
)
способом
)}: {(
другим
; 1)
исправлять
,
поправлять
; 2)
исправлять
,
чинить
,
ремонтировать
; 3) ((
тж
.)
治す
)
излечивать
,
вылечивать
; 4)
поправлять
,
оправлять
; 5)
изменять
;
лечить
;
исправлять
;
улучшать
擺正
HanDeDict 100318
Traditional
擺正
Simplified
摆正
Pinyin
bai3
zheng4
Deutsch
zurechtrücken
(u.E.) (V)
擺正
HanDeDict 200217
Traditional
擺正
Simplified
摆正
Pinyin
bai3
zheng4
Deutsch
zurechtrücken
(V)
裁ち縫う
JMdict 200217
Word
裁ち縫う
Reading
たちぬう
Translation eng
to
cut
and
sew
Translation ger
zurechtschneiden
und
nähen
Translation rus
кроить
и
шить
断切る
JMdict 200217
Word
断ち切る
;
断切る
;
截ち切る
;
裁ち切る
;
絶ちきる
Reading
たちきる
Translation dut
afsnijden
;
doorsnijden
;
afhouwen
;
doorhouwen
;
afhakken
;
doorhakken
;
afbreken
;
afscheiden
;
scheiden
van
;
verbreken
{関係を}
;
ophouden
met
;
breken
met
;
afzweren
Translation hun
elmetsz
;
elvág
;
kettéválaszt
;
levág
;
leválaszt
;
kikapcsol
;
befagyaszt
;
elrekeszt
;
eltorlaszol
;
elzár
;
megakaszt
;
zárol
;
elvág
;
kiszab
;
lenyír
;
metsz
Translation eng
to
cut
apart
(
cloth
,
paper
,
etc
.) ;
to
sever
(
ties
) ;
to
break
off
(
relationship
) ;
to
overcome
(
habit
,
addiction
) ;
to
cut
off
(
enemy's
retreat
) ;
to
block
(
road
,
etc
.) ;
to
disconnect
Translation ger
abschneiden
;
zurechtschneiden
;
abbrechen
;
aufgeben
;
verzichten
Translation rus
1) ((
тж
.)
裁ち切る
)
разрезать
; (
прям
. и
перен
.)
перерезать
; 2)
прерывать
;
разъединять
裁縫い
JMdict 200217
Word
裁ち縫い
;
裁縫い
Reading
たちぬい
Translation eng
cutting
and
sewing
Translation ger
zurechtschneiden
und
nähen
;
Näharbeit
Translation rus
кройка
и
шитьё
はさみを入れる
JMdict 200217
Word
ハサミを入れる
;
はさみを入れる
;
鋏を入れる
Reading
ハサミをいれる
;
はさみをいれる
Translation eng
to
cut
with
scissors
;
to
put
scissors
to
;
to
punch
(e.g.
ticket
) ;
to
prune
(e.g.
shrub
)
Translation ger
mit
der
Schere
schneiden
;
trimmen
;
zurechtschneiden
;
lochen
;
knipsen
呵る
JMdict 100319
Word
叱る
;
呵る
Reading
しかる
Translation eng
to
scold
Translation ger
schimpfen
;
schelten
;
rügen
;
zurechtweisen
;
anschnauzen
;
dicke
Zigarre
verpassen
Translation fre
réprimander
諭す
JMdict 100319
Word
諭す
Reading
さとす
Translation eng
to
admonish
;
to
persuade
;
to
warn
;
to
remonstrate
Translation ger
ermahnen
;
warnen
;
zurechtweisen
;
raten
;
anraten
;
belehren
Translation fre
admonester
;
faire
reconnaître
;
persuader
窘める
JMdict 100319
Word
窘める
Reading
たしなめる
Translation eng
to
chide
;
to
rebuke
;
to
reprove
Translation ger
zurechtweisen
;
tadeln
;
schelten
諌める
JMdict 100319
Word
諫める
;
諌める
;
禁める
Reading
いさめる
Translation eng
to
remonstrate
;
to
warn
not
to
do
something
Translation ger
ermahnen
;
verwarnen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
raten
訓斥
HanDeDict 100318
Traditional
訓斥
Simplified
训斥
Pinyin
xun4
chi4
Deutsch
zurechtweisen
(u.E.) ;
Strafpredigt
(u.E.) (S) ;
Verweis
(u.E.) (S) ;
ausschimpfen
(u.E.) (V) ;
verweisen
(u.E.) (V) ;
rügen
(u.E.)
𠮟る
JMdict 200217
Word
叱る
;
𠮟る
;
呵る
Reading
しかる
Translation dut
berispen
;
bekijven
;
verwijten
;
laken
;
gispen
;
afstraffen
;
onderhouden
(
over
) ;
terechtwijzen
;
reprocheren
{w
.g.} ;
doorhalen
{uitdr
.} ;
uitvaren
tegen
{uitdr
.} ;
ervanlangs
geven
{uitdr
.} ;
flink
aanpakken
{uitdr
.} ;
onder
handen
nemen
{uitdr
.} ;
een
reprimande
geven
{uitdr
.} ;
een
uitbrander
geven
{uitdr
.} ;
een
standje
geven
{uitdr
.} ;
een
schrobbering
geven
{uitdr
.} ;
op
zijn
kop
geven
{uitdr
.} ;
zijn
vet
geven
{uitdr
.} ;
de
wind
van
voren
geven
{uitdr
.} ;
een
douw
geven
{uitdr
.} ;
voor
de
blote
geven
{uitdr
.} ;
de
oren
wassen
{uitdr
.} ;
op
zijn
plaats
zetten
{uitdr
.} ;
op
zijn
nummer
zetten
{uitdr
.} ;
op
het
matje
roepen
{uitdr
.} ;
de
mantel
uitvegen
{uitdr
.} ;
uitbezemen
{fig
.} ;
de
les
lezen
{uitdr
.} ;
de
levieten
lezen
{uitdr
.} ;
een
preek
houden
tegen
{uitdr
.} ;
de
de
pin
op
neus
zetten
{uitdr
.}
Translation hun
megfedd
;
megszid
;
veszekszik
Translation slv
grajati
;
karati
;
okregati
;
jeziti
se
na
Translation spa
regañar
;
echar
la
bronca
;
reñir
;
reprender
;
regañar
;
reñir
Translation eng
to
scold
;
to
chide
;
to
rebuke
;
to
reprimand
Translation ger
schimpfen
;
schelten
;
rügen
;
zurechtweisen
(
um
den
anderen
zur
besseren
Einsicht
zu
bringen
)
Translation fre
gronder
;
réprimander
;
disputer
Translation rus
ругать
,
бранить
,
распекать
;
хулить
,
поносить
;
упрекать
,
укорять
(
кого-л
.);
давать
нагоняй
,
делать
выговор
;
читать
нотацию
(
кому-л
.)
説諭
JMdict 200217
Word
説諭
Reading
せつゆ
Translation hun
hit
;
meggyőződés
;
rábeszélés
Translation eng
persuasion
;
convincing
Translation ger
ermahnen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
verwarnen
;
Ermahnung
;
Tadel
;
Verweis
;
Zurechtweisung
;
Verwarnung
Translation fre
admonestation
;
persuasion
Translation rus
предостерегать
;
упрекать
,
укорять
;
предостережение
;
упрёк
,
укор
;
предостерегать
;
упрекать
,
укорять
{~する}
瞋る
JMdict 200217
Word
怒る
;
瞋る
Reading
おこる
;
いかる
Translation dut
boos
worden
;
kwaad
worden
;
ontstemd
raken
;
verbolgen
raken
;
woedend
worden
;
nijdig
worden
;
toornig
worden
;
berispen
; (
iemand
)
een
standje
geven
; (
iemand
)
een
uitbrander
geven
;
verwijten
; (
iemand
)
de
les
lezen
Translation hun
dühbe
gurul
Translation slv
razjeziti
se
Translation spa
enfadarse
;
enojarse
;
enojarse
;
enfadarse
Translation eng
to
get
angry
;
to
get
mad
;
to
tell
someone
off
;
to
scold
;
to
be
angular
;
to
be
square
Translation ger
zornig
werden
;
zürnen
;
sich
ärgern
;
ärgerlich
sein
;
sich
entrüsten
;
erbittert
sein
;
in
Zorn
geraten
;
verdrießlich
werden
;
zornig
werden
;
wütend
werden
;
in
Zorn
geraten
;
böse
werden
;
ärgerlich
werden
;
sich
aufregen
;
sich
ärgern
;
sich
erbosen
;
sich
erzürnen
;
sich
schaben
;
sich
gallen
;
schelten
;
schimpfen
;
zurechtweisen
Translation fre
se
mettre
en
colère
;
se
fâcher
;
gronder
;
réprimander
;
être
angulaire
;
être
carré
Translation rus
сердиться
,
злиться
;
горячиться
; (
кн
.)
гневаться
;
раздражаться
;
бушевать
(о
ком-л
.)
諭す
JMdict 200217
Word
諭す
Reading
さとす
Translation dut
waarschuwen
;
berispen
;
vermanen
;
de
les
lezen
over
;
verwijten
;
overtuigen
;
doen
inzien
Translation hun
figyelmeztet
;
óva
int
;
kifogásol
;
óvást
emel
;
tiltakozik
Translation spa
convencer
;
persuadir
;
disuadir
Translation eng
to
admonish
;
to
persuade
;
to
warn
;
to
remonstrate
Translation ger
ermahnen
;
warnen
;
zurechtweisen
;
raten
;
anraten
;
belehren
Translation fre
admonester
;
faire
reconnaître
;
persuader
Translation rus
предостерегать
(
от
чего-л
.);
укорять
(
за
что-л
.);
увещевать
嗜める
JMdict 200217
Word
窘める
;
嗜める
Reading
たしなめる
Translation hun
korhol
;
pirongat
;
szid
Translation eng
to
chide
;
to
rebuke
;
to
reprove
Translation ger
zurechtweisen
;
tadeln
;
schelten
Translation rus
укорять
;
бранить
(
за
что-л
.)
諫める
JMdict 200217
Word
諌める
;
諫める
;
禁める
Reading
いさめる
Translation dut
vermanen
;
terechtwijzen
;
de
les
lezen
;
ter
verantwoording
roepen
;
waarschuwen
;
admoneren
;
remonstreren
;
aanmanen
;
oproepen
;
aanraden
;
verbieden
;
ontraden
;
afraden
Translation hun
kifogásol
;
óvást
emel
;
panaszt
tesz
;
tiltakozik
Translation spa
prohibir
;
recriminar
;
amonestar
;
apercibir
;
advertir
Translation eng
to
remonstrate
;
to
admonish
(
someone
)
for
;
to
advise
(
someone
)
not
to
;
to
warn
against
Translation ger
ermahnen
;
verwarnen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
raten
Translation rus
увещевать
けん責
JMdict 200217
Word
譴責
;
けん責
Reading
けんせき
Translation dut
berispen
;
laken
;
een
standje
;
uitbrander
geven
;
terechtwijzen
;
reprimeren
;
veroordelen
;
afkeuren
;
bekritiseren
;
berisping
;
uitbrander
;
standje
;
terechtwijzing
;
reprimande
;
veroordeling
;
afkeuring
;
kritiek
;
officiële
berisping
{veroud
.} ;
blaam
Translation hun
cenzor
;
erkölcsbíró
;
igazságtalan
kritikus
;
irigy
kritikus
;
könyvvizsgáló
Translation spa
reprensión
;
amonestación
Translation eng
reprimand
;
rebuke
;
censure
;
reproof
Translation ger
Verweis
;
Rüge
;
Tadel
;
Vorwurf
;
Vorhaltung
;
einen
Verweis
erteilen
;
einen
Verweis
geben
;
verweisen
;
vorwerfen
;
tadeln
;
zurechtweisen
;
die
Leviten
lesen
Translation rus
делать
выговор
(
замечание
);
налагать
взыскание
;
выговор
,
замечание
;
взыскание
;
делать
выговор
(
замечание
);
налагать
взыскание
{~する}
諌言
JMdict 200217
Word
諫言
;
諌言
Reading
かんげん
Translation dut
vermanen
{…に~}
;
terechtwijzen
;
de
les
lezen
;
ter
verantwoording
roepen
;
waarschuwen
;
admoneren
;
remonstreren
;
aanmanen
{…に~}
;
aansporen
;
een
wenk
geven
;
vermaning
;
terechtwijzing
;
remonstrantie
;
waarschuwing
;
aanmaning
;
aansporing
Translation hun
dorgálás
;
intés
Translation eng
admonition
;
remonstrance
;
expostulation
Translation ger
zurechtweisen
;
ermahnen
;
warnen
;
Vorhaltungen
machen
;
ins
Gewissen
reden
;
Warnung
;
Abraten
;
Ermahnung
;
Zurechtweisung
;
Verweis
;
Vorhaltung
Translation rus
увещевать
;
предостерегать
; (
кн
.)
увещевание
;
предостережение
;
увещевать
;
предостерегать
{~する}
訓斥
HanDeDict 200217
Traditional
訓斥
Simplified
训斥
Pinyin
xun4
chi4
Deutsch
zurechtweisen
;
Strafpredigt
(S) ;
Verweis
(S) ;
ausschimpfen
(V) ;
verweisen
(V) ;
rügen
説諭
JMdict 100319
Word
説諭
Reading
せつゆ
Translation eng
persuasion
;
convincing
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Ermahnung
; (f) ;
Tadel
; (m) ;
Verweis
; (m) ;
Zurechtweisung
; (f) ;
Verwarnung
; (f)
Translation fre
admonestation
;
persuasion
諭示
JMdict 100319
Word
諭示
Reading
ゆし
Translation eng
official
suggestion
;
instruction
(
to
subordinate
)
Translation ger
Ermahnung
;
Verweis
;
Zurechtweisung
諌言
JMdict 100319
Word
諫言
;
諌言
Reading
かんげん
Translation eng
admonition
;
remonstrance
;
expostulation
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Warnung
;
Abraten
;
Ermahnung
;
Zurechtweisung
;
Verweis
;
Vorhaltung
諭示
JMdict 200217
Word
諭示
Reading
ゆし
Translation hun
tanítás
;
útmutatás
Translation eng
admonition
;
injunction
;
instruction
;
message
Translation ger
Ermahnung
;
Verweis
;
Zurechtweisung
Translation rus
предписание
,
указание
,
инструкция
諌め
JMdict 200217
Word
諫め
;
諌め
;
禁め
Reading
いさめ
Translation dut
verbod
;
aansporing
;
vermaning
;
raad
;
waarschuwing
;
aanmaning
Translation hun
jogtanácsos
;
tanácsadás
;
tanácskozás
Translation eng
remonstrance
;
remonstration
;
admonition
;
protest
;
reproof
;
expostulation
;
advice
;
counsel
Translation ger
Ermahnung
;
Verwarnung
;
Zurechtweisung
Translation rus
увещевание
;
совет
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 823 ms