トゥギャザー
JMdict 100319
Reading トゥギャザー
Translation eng together Translation ger zusammen

ハモる
JMdict 100319
Reading ハモる
Translation eng to harmonize ; to harmonise ; to be in harmony Translation ger zusammen musizieren ; im Chor singen ; harmonisieren

一緒に
JMdict 100319
Word 一緒に
Reading いっしょに
Translation eng together ( with ) ; at the same time ; in a lump Translation ger zusammen ; miteinander ; zusammen mit ; samt ; gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; in Bausch und Bogen ; alles in allem Translation fre en compagnie ; ensemble Translation rus вместе


共に
JMdict 100319
Word 共に
Reading ともに
Translation eng sharing with ; participate in ; both ; alike ; together ; along with ; with ; including Translation ger mit ; zusammen mit ; beide ; sowohl ... als auch ... ; beide ; zugleich ; während Translation fre à mesure que ; en même temps ; ensemble Translation rus вме́сте


JMdict 100319
Word
Reading あい
Translation eng together ; mutually ; fellow Translation ger gegenüber ; gegenseitig ; wechselseitig ; einander ; zusammen ; Verbalpräfix zur Betonung ; (f) Translation fre ensemble ; mutuellement ; semblable


合せて
JMdict 100319
Word 合わせて ; 合せて ; 併せて
Reading あわせて
Translation eng in all ; in total ; collectively ; in addition ; besides ; at the same time Translation ger ( schriftspr .) ; insgesamt ; zusammen ; im ganzen


共共
JMdict 100319
Word 共々 ; 共共
Reading ともども
Translation eng together ; in company Translation ger gemeinsam ; zusammen Translation fre en compagnie de ; ensemble

一度に
JMdict 100319
Word 一度に
Reading いちどに
Translation eng all at once Translation ger gleichzeitig ; zugleich ; zu gleicher Zeit ; zusammen ; auf einmal ; mit einem Mal ; in einem Zug Translation fre tout à la fois

同体
JMdict 100319
Word 同体
Reading どうたい
Translation eng as one flesh or body ; simultaneously Translation ger derselbe Körper ; zusammen

諸共
JMdict 100319
Word 諸共
Reading もろとも
Translation eng ( all ) together Translation ger ( schriftspr .) ; alle zusammen ; zusammen mit ... ; gemeinsam mit ...

締めて
JMdict 100319
Word 締めて
Reading しめて
Translation eng in all ; all told Translation ger insgesamt ; zusammen

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ben4
Deutsch zusammen bringen , zusammenbringen [ alt ] (u.E.)

玻璃窗等
HanDeDict 100318
Traditional 玻璃窗等 Simplified 玻璃窗等
Pinyin bo1 li5 chuang1 deng3
Deutsch Zusammen (u.E.) (S)

車鎖
HanDeDict 100318
Traditional 車鎖 Simplified 车锁
Pinyin che1 suo3
Deutsch Zusammen (u.E.) (S)

湊合
HanDeDict 100318
Traditional 湊合 Simplified 凑合
Pinyin cou4 he2
Deutsch zusammen bringen , zusammenbringen [ alt ], sich zusammenfinden , zusammenkommen , sich versammeln (u.E.) (V) ; nicht allzu schlecht , es geht so , es ginge noch ( Nordchinesisch ) (u.E.) ( Adv )

放到一起
HanDeDict 100318
Traditional 放到一起 Simplified 放到一起
Pinyin fang4 dao4 yi4 qi3
Deutsch zusammen (u.E.) (V) ; zusammenstellen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fen4
Deutsch mögen , graben (u.E.) ; zusammen bringen , zusammenbringen [ alt ] (u.E.)

概要
HanDeDict 100318
Traditional 概要 Simplified 概要
Pinyin gai4 yao4
Deutsch skizzieren , Überblick geben (u.E.) ; Grundriss (u.E.) (S) ; Inhaltsangabe (u.E.) (S) ; Synopse (u.E.) (S) ; Umriss (u.E.) (S) ; zusammen (u.E.) (S) ; schematisch (u.E.) ( Adj )

共同地
HanDeDict 100318
Traditional 共同地 Simplified 共同地
Pinyin gong4 tong2 de5
Deutsch gemeinschaftlich ; zusammen

共同奮鬥
HanDeDict 100318
Traditional 共同奮鬥 Simplified 共同奋斗
Pinyin gong4 tong2 fen4 dou3
Deutsch zusammen für etw . anstrengen (u.E.) (V) ; zusammen für etw . kämpfen (u.E.) (V)

共同工作
HanDeDict 100318
Traditional 共同工作 Simplified 共同工作
Pinyin gong4 tong2 gong1 zuo4
Deutsch zusammen arbeiten , gemeinsam arbeiten (u.E.) (V)

歸攏
HanDeDict 100318
Traditional 歸攏 Simplified 归拢
Pinyin gui1 long3
Deutsch zusammen getan (u.E.)

何租
HanDeDict 100318
Traditional 何租 Simplified 何租
Pinyin he2 zu1
Deutsch zusammen mieten (u.E.) (V)

合稱
HanDeDict 100318
Traditional 合稱 Simplified 合称
Pinyin he2 cheng1
Deutsch allgemeine Bezeichnung (u.E.) (S) ; Generalbezeichnung (u.E.) (S) ; Sammelbegriff (u.E.) (S) ; allgemein als ... bezeichnet (u.E.) ( Adj ) ; zusammen bekannt als (u.E.) ( Adj )

合計
HanDeDict 100318
Traditional 合計 Simplified 合计
Pinyin he2 ji4
Deutsch Gesamtbetrag (u.E.) (S) ; Pauschalbetrag (u.E.) (S) ; Summierung (u.E.) (S) ; zusammen (u.E.) (S) ; zusammenzählen (u.E.) (V) ; summiert (u.E.) ( Adj )

合謀
HanDeDict 100318
Traditional 合謀 Simplified 合谋
Pinyin he2 mou2
Deutsch zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (u.E.) (S)

合起來
HanDeDict 100318
Traditional 合起來 Simplified 合起来
Pinyin he2 qi3 lai5
Deutsch zusammen (u.E.) (S) ; Zusammenfassung (u.E.) (S) ; Zusammensetzung (u.E.) (S) ; Zusammenstellung (u.E.) (S) ; zusammenstellen (u.E.) (V)

合作地
HanDeDict 100318
Traditional 合作地 Simplified 合作地
Pinyin he2 zuo4 de5
Deutsch zusammen (u.E.) (S) ; Zusammenfassung (u.E.) (S) ; Zusammensetzung (u.E.) (S) ; Zusammenstellung (u.E.) (S) ; gemeinschaftlich (u.E.) (V) ; zusammenstellen (u.E.) (V)

互聯
HanDeDict 100318
Traditional 互聯 Simplified 互联
Pinyin hu4 lian2
Deutsch zusammen gebunden , zusammengebunden [ alt ] (u.E.)

加總
HanDeDict 100318
Traditional 加總 Simplified 加总
Pinyin jia1 zong3
Deutsch Berechnung (u.E.) (S) ; zusammen (u.E.) (S) ; summiert (u.E.) ( Adj )

交匯
HanDeDict 100318
Traditional 交匯 Simplified 交汇
Pinyin jiao1 hui4
Deutsch zusammen fließen (u.E.)

局住
HanDeDict 100318
Traditional 局住 Simplified 局住
Pinyin ju2 zhu4
Deutsch zusammen leben (u.E.) (V)

聯營
HanDeDict 100318
Traditional 聯營 Simplified 联营
Pinyin lian2 ying2
Deutsch Pool ; Verbundener Betrieb (u.E.) (S, Wirtsch ) ; zusammen betreiben (u.E.) (V, Wirtsch )

談戀愛
HanDeDict 100318
Traditional 談戀愛 Simplified 谈恋爱
Pinyin tan2 lian4 ai4
Deutsch zusammen sein , ein Liebespaar sein (u.E.) (S) ; jemanden umwerben (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tong2
Deutsch ähnlich (u.E.) ( Adj ) ; gleich , wie (u.E.) ; zusammen mit (u.E.)

同惡相濟
HanDeDict 100318
Traditional 同惡相濟 Simplified 同恶相济
Pinyin tong2 e4 xiang1 ji4
Deutsch gleich und gleich gesellt sich gern (u.E.) ( Sprichw ) ; zusammen unter einer Decke stecken (u.E.) (V, Sprichw )

同居
HanDeDict 100318
Traditional 同居 Simplified 同居
Pinyin tong2 ju1
Deutsch Konkubinat (u.E.) (S) ; zusammen wohnen , zusammen leben (u.E.) (V)

同住
HanDeDict 100318
Traditional 同住 Simplified 同住
Pinyin tong2 zhu4
Deutsch zusammen wohnen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wei2
Deutsch erhalten , bewahren (u.E.) ; unterhalten , erhalten (u.E.) ; zusammen halten , zusammenhalten [ alt ] (u.E.) ; Abmessung , Ausmaß (u.E.) (S)

相稱
HanDeDict 100318
Traditional 相稱 Simplified 相称
Pinyin xiang1 cheng1
Deutsch zusammen passen (u.E.) (V) ; angebracht , entsprechend , passend (u.E.) ( Adj ) ; entsprechend (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xie2
Deutsch Xie (u.E.) ( Eig , Fam ) ; zusammen mit (u.E.)

一起生活
HanDeDict 100318
Traditional 一起生活 Simplified 一起生活
Pinyin yi1 qi3 sheng1 huo2
Deutsch zusammen leben (u.E.) (V)

並得到了
HanDeDict 100318
Traditional 並得到了 Simplified 并得到了
Pinyin bing4 de2 dao4 liao3
Deutsch zusammen , in Kombination (u.E.) (S)

共同
HanDeDict 100318
Traditional 共同 Simplified 共同
Pinyin gong4 tong2
Deutsch gesamt , Gesamt- ; gemeinsam ( Adj ) ; zusammen , vereint ( Adj ) ; allgemein

一起
HanDeDict 100318
Traditional 一起 Simplified 一起
Pinyin yi4 qi3
Deutsch zusammen , gemeinsam (u.E.) ( Adv )

在一起
HanDeDict 100318
Traditional 在一起 Simplified 在一起
Pinyin zai4 yi4 qi3
Deutsch mit jd . zusammen sein ( Beziehung ) (u.E.) ( Adj ) ; eine Beziehung haben (u.E.) (V) ; zusammen , gemeinsam (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 341 ms