寄り集まる
JMdict 100319
Word 寄り集まる
Reading よりあつまる
Translation eng to gather together Translation ger zusammenkommen ; sich versammeln Translation fre réunir


群がる
JMdict 100319
Word 群がる
Reading むらがる
Translation eng to swarm ; to gather Translation ger sich zusammenscharen ; sich zusammendrängen ; versammelt sein ; zusammenkommen ; schwärmen Translation fre se grouper



落合う
JMdict 100319
Word 落ち合う ; 落合う
Reading おちあう
Translation eng to meet ; to gather ; to rendezvous ; to join ( of roads , rivers , etc .) ; to flow together Translation ger zusammenkommen ; zusammentreffen ; zusammenfließen Translation fre s'assembler ; se rencontrer


離合
JMdict 100319
Word 離合
Reading りごう
Translation eng alliance and rupture ; meeting and parting Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenkommen und Wiederauseinandergehen

大同
JMdict 100319
Word 大同
Reading だいどう
Translation eng largely the same ; Daidou era ( 806.5 . 18- 810.9 . 19 ) Translation ger ( schriftspr .) Ähnlichkeit ; Gleichheit ; Zusammenkommen vieler Menschen

会する
JMdict 100319
Word 会する
Reading かいする
Translation eng to meet ; to assemble ; to gather ; to encounter ; to run into Translation ger zusammenkommen ; zusammentreffen ; sich treffen ; tagen ; konferieren

碰到一塊
HanDeDict 100318
Traditional 碰到一塊 Simplified 碰到一块
Pinyin peng4 dao4 yi1 kuai4
Deutsch Zusammenkommen (u.E.) (S)

碰頭
HanDeDict 100318
Traditional 碰頭 Simplified 碰头
Pinyin peng4 tou2
Deutsch Zusammenkommen (u.E.) (S)

團聚
HanDeDict 100318
Traditional 團聚 Simplified 团聚
Pinyin tuan2 ju4
Deutsch wieder vereinigen , wiedervereinigen [ alt ] (u.E.) ; zusammenkommen (u.E.) (V)

一起來
HanDeDict 100318
Traditional 一起來 Simplified 一起来
Pinyin yi4 qi3 lai2
Deutsch zusammenkommen (u.E.) (V)



参集
JMdict 200217








引っつく
JMdict 200217
Word 引っ付く ; 引っつく
Reading ひっつく
Translation hun ráragaszt Translation spa pegarse a ; flirtear ; coquetear
Translation eng to stick to ; to cling to ; to adhere to ; to become intimate ( of a man and woman ) ; to get close ; to get married Translation ger kleben ; pappen ; zusammenkommen ; ein Paar werden Translation fre adhérer ; se coller à ; s'attacher à Translation rus ( разг .) ; 1) приставать , прилипать ; 2) ( перен .) сблизиться кем-л .)



一起來
HanDeDict 200217
Traditional 一起來 Simplified 一起来
Pinyin yi4 qi3 lai2
Deutsch zusammenkommen (V)

碰頭
HanDeDict 200217
Traditional 碰頭 Simplified 碰头
Pinyin peng4 tou2
Deutsch Zusammenkommen (S)

寄せ合う
JMdict 200217

團聚
HanDeDict 200217
Traditional 團聚 Simplified 团聚
Pinyin tuan2 ju4
Deutsch wieder vereinigen , wiedervereinigen ( alt ) ; zusammenkommen (V)

碰到一塊
HanDeDict 200217
Traditional 碰到一塊 Simplified 碰到一块
Pinyin peng4 dao4 yi1 kuai4
Deutsch Zusammenkommen (S)







纏まる
JMdict 200217
Word 纏まる
Reading まとまる
Translation dut één worden ; zich samenvoegen ; zich bijeenvoegen ; bijeenkomen ; het eens raken ; tot een akkoord komen ; overeenkomen ; zijn beslag krijgen ; een einde nemen ; geregeld worden ; in orde komen ; afgedaan raken ; afgehandeld raken ; beslecht raken ; afgeconcludeerd raken ; af raken ; op zijn pootjes terechtkomen ; gaan samenhangen ; vastere vorm aannemen ; consistent raken ; coherent worden ; e.d.} vorm krijgen {ideeën ; kristalliseren ; gestalte krijgen ; uitkristalliseren ; hechter worden Translation hun rendben van Translation slv združiti se ; urediti se ; biti zaključeno ; priti do zaključka Translation spa agruparse ; ordenarse ; consolidarse
Translation eng to find resolution ; to be settled ; to be agreed on ; to be completed ; to be collected ; to be assembled ; to be brought together ; to be well arranged ; to be in order ; to be unified ; to take shape ; to be coherent Translation ger abgeschlossen werden ; beendigt werden ; fertig werden ; zum Abschluss kommen ; gesammelt werden ; zusammenkommen ; in Ordnung gebracht werden ; geordnet werden ; eine Form annehmen ; entschieden werden ; Verständigung erzielen ; einheitlich sein ; vereint sein ; wohl geordnet sein Translation fre s'ordonner ; s'organiser ; se structurer Translation rus 1) быть собранным воедино ; быть объединённым ; ( ср .) まとまった , まとめて ; 2) быть приведённым в порядок , быть законченным ; принять {нужную} форму ; быть связным ; 3) быть разрешённым , быть улаженным , уладиться ; 4) быть в согласии


寄り集まる
JMdict 200217
Word 寄り集まる
Reading よりあつまる
Translation hun összegyűjt ; összegyűlik Translation spa reunirse ; agruparse
Translation eng to gather together Translation ger zusammenkommen ; sich versammeln Translation fre réunir Translation rus собираться {вместе} , сходиться ; сгрудиться


聚會
HanDeDict 100318
Traditional 聚會 Simplified 聚会
Pinyin ju4 hui4
Deutsch Party (u.E.) ; Zusammenkommen (u.E.) (S)


集る
JMdict 100319

合する
JMdict 100319
Word 合する
Reading がっする
Translation eng to join together ; to sum up ; to combine ; to unite ; to mix ; to agree with Translation ger ( schriftspr .) zusammensetzen ; zusammenkommen

聚會
HanDeDict 200217
Traditional 聚會 Simplified 聚会
Pinyin ju4 hui4
Deutsch Party ; Zusammenkommen (S) ; Meeting

Records 1 - 47 of 47 retrieved in 673 ms