Search 'zusammentragen' - YuJisho CJK Dictionary

集録

JMdict 100319

Word 収録 ; 集録 ; 輯録

Reading しゅうろく

Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation

Crossref 録音 ; 録画

骨揚げ

JMdict 100319

Word 骨揚げ

Reading こつあげ

Translation eng gathering up the ashes of the deceased Translation ger Zusammentragen der Totenasche

匯總

HanDeDict 100318

Traditional 匯總 Simplified 汇总

Pinyin hui4 zong3

Deutsch zusammentragen (u.E.) (V)

よせ集める

JMdict 200217

Word 寄せ集める ; よせ集める

Reading よせあつめる

Translation dut verzamelen ; samenbrengen ; vergaren Translation hun begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; összegyűjt ; összehúz ; összeszed ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összekapar ; összekuporgat

Translation eng to put together ; to gather ; to collect ; to scrape together Translation ger sammeln ; zusammentragen ; zusammenbringen ; zusammenwürfeln Translation rus собирать , подбирать , набирать

仕入れる

JMdict 200217

Word 仕入れる

Reading しいれる

Translation dut inslaan ; in voorraad nemen ; een voorraad … aanleggen ; een voorraad aanvullen ; zich verschaffen ; aanschaffen ; zich voorzien van ; vinden ; aankrijgen ; verzamelen {情報を} Translation hun kieszközöl Translation slv dobavljati ; kupiti na debelo ; nabaviti Translation spa abastecer ; adquirir ; acumular

Translation eng to lay in stock ; to replenish stock ; to procure ; to learn ; to find out ; to take in Translation ger einkaufen ; sich mit etw . eindecken ; einen Vorrat anlegen ; in die Hände bekommen ; sich aneignen ; erwerben ; beschaffen ; zusammentragen ; trainieren ; ausbilden ; schulen Translation fre mettre en stock ; renouveler le stock ; se procurer Translation rus ( см .) しいれ ( ～する )

集録

JMdict 200217

Word 収録 ; 集録 ; 輯録

Reading しゅうろく

Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés

Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать

Crossref 録音 ; 録画

配頁

HanDeDict 200217

Traditional 配頁 Simplified 配页

Pinyin pei4 ye4

Deutsch zusammentragen (V)

丁合

JMdict 200217

Word 丁合い ; 丁合

Reading ちょうあい

Translation eng collation of sections ( bookbinding ) ; gathering Translation ger Zusammensortieren der Doppelseiten beim Buchbinden ; Zusammentragen

名寄

JMdict 200217

Word 名寄せ ; 名寄

Reading なよせ

Translation eng aggregation of names , addresses , etc . ; collation of accounts held by the same person ( by financial institutions ) Translation ger Sammeln von Namen ; Namenssammlung ( von Personen , Dingen , Orten usw .) ; Zusammentragen mehrerer , unter einem Namen laufenden Konten ; Sammeln der verschiedenen Konten eines Besitzers ; Zusammenrechnen der verschiedenen Konten eines Besitzers

編修

JMdict 200217

Word 編集 ; 編修 ; 編輯

Reading へんしゅう

Translation dut redigeren ; compileren ; bezorgen ; bewerken ; editen ; monteren ; samenstellen ; redactie ; compilatie ; film} montage {m .b.t. ; tijdschrift} samenstelling {m .b.t. Translation hun szerkesztés ; összeállítás Translation slv izdajanje ( založba ) ; urejanje ; sestavljanje ; urejanje ( knjige , revije ) Translation spa edición

Translation eng editing ; compilation Translation ger herausgeben ; druckfertig machen ; redigieren ; zusammentragen ; schneiden ( einen Film ) ; Redaktion ; Schriftleitung ; Kompilation ; Herausgabe ; Edition ; Bearbeitung ; Schnitt ; kompilieren ; redigieren ; Kompilation ; Redaktion Translation fre édition ; compilation ; rédaction Translation rus и} редактировать ; готовить к печати {составлять ; 1) {составление и} редактирование ; и} редактировать ; готовить к печати {～する} {составлять ; 2) монтаж ( фильма )

編さん

JMdict 200217

Word 編纂 ; 編さん

Reading へんさん

Translation dut compileren ; redigeren ; compilatie ; redactie Translation hun kompiláció ; összeállított gyűjtemény ; összeállított könyv

Translation eng compilation ( esp . dictionary , history , law code ) ; editing Translation ger herausgeben ; kompilieren ; redigieren ; zusammentragen ; Herausgabe ; Kompilation ; Redaktion ; Schriftleitung Translation rus составлять ; издавать ; ( лит .) составление ; издание ; составлять ; издавать {～する}

Crossref 編集

配頁

HanDeDict 100318

Traditional 配頁 Simplified 配页

Pinyin pei4 ye4

Deutsch zusammentragen (u.E.) (V)

骨拾い

JMdict 100319

Word 骨拾い

Reading こつひろい

Translation eng gathering up the ashes of the deceased Translation ger Zusammentragen der Totenasche

寄せ集める

JMdict 100319

Word 寄せ集める

Reading よせあつめる

Translation eng to put together ; to gather ; to collect ; to scrape together Translation ger sammeln ; zusammentragen ; zusammenbringen ; zusammenwürfeln

匯總

HanDeDict 200217

Traditional 匯總 Simplified 汇总

Pinyin hui4 zong3

Deutsch zusammentragen (V)

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 268 ms