加える
JMdict 100319
Word 加える
Reading くわえる
Translation eng to append ; to sum up ; to add ( up ) ; to include ; to increase ; to inflict Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre additionner à ; ajouter ; augmenter ; rajouter
寄せる
JMdict 100319
合算
JMdict 100319
Word 合算
Reading がっさん
Translation eng adding up ; totalling ; totaling Translation ger Zusammenrechnen ; Zusammenzählen
数え上げる
JMdict 100319
Word 数え上げる
Reading かぞえあげる
Translation eng to count up ; to enumerate Translation ger aufzählen ; zusammenzählen
合計
HanDeDict 100318
Traditional 合計 Simplified 合计
Pinyin he2 ji4
Deutsch Gesamtbetrag (u.E.) (S) ; Pauschalbetrag (u.E.) (S) ; Summierung (u.E.) (S) ; zusammen (u.E.) (S) ; zusammenzählen (u.E.) (V) ; summiert (u.E.) ( Adj )
總算
HanDeDict 100318
Traditional 總算 Simplified 总算
Pinyin zong3 suan4
Deutsch schließlich , endlich (u.E.) ; zusammenzählen (u.E.) (V)
加える
JMdict 200217
Word 加える
Reading くわえる
Translation dut optellen {wisk .} ; bij elkaar tellen ; toevoegen ; bijvoegen ; doen toenemen ; meer laten worden ; vermeerderen ; verhogen ; groeien ; uitbreiden ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; laten meedoen ; laten deelnemen ; ( een slag ; schade ; etc .) toedienen ; ( een belediging ) naar het hoofd slingeren Translation hun csatol ; hozzáfűz ; hozzátold ; ráakaszt ; emel ; hozzáad ; összead ; összeköt ; szaporodik ; beleért ; kibővít ; kellemetlenkedik Translation slv privesiti ; pripeti ; dodati ; vključiti Translation spa añadir ; sumar ; incluir ; aumentar ; incrementar ; infligir
Translation eng to add ; to add up ; to sum up ; to append ; to annex ; to increase ; to gather (e.g. speed ) ; to pick up ; to include ; to count in ; to let join ; to inflict ( damage ) ; to deal ; to give Translation ger addieren ; hinzufügen ; zusammenzählen ; erhöhen ; zunehmen ; vergrößern ; zählen zu ; anwenden Translation fre ajouter ; additionner ; accumuler ; résumer ; joindre ; annexer ; accroître ; augmenter ; prendre ( par ex . de la vitesse ) ; reprendre ; inclure ; compter dans ; laisser rejoindre ; infliger ( des dommages ) ; traiter ; donner Translation rus 1) добавлять , прибавлять ; прилагать ; включать ; 2) наносить ( удар , ущерб , оскорбление и т. п.)
加算
JMdict 200217
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
合計
JMdict 200217
合算
JMdict 200217
総計
JMdict 200217
Word 総計
Reading そうけい
Translation dut bij elkaar optellen ; het totaal vaststellen ; opmaken van ; totaliseren ; samentellen ; samen nemen ; algemeen totaal ; totaal generaal ; eindtotaal ; eindbedrag ; totaalbedrag ; hoofdsom ; som ; somma ; alles samen ; alles bij elkaar ( genomen ; gerekend ) ; alles tezamen genomen ; globaal gesproken ; in totaal ; met alles erop en eraan ; in het geheel ; alles meegerekend ; welgeteld ; in summa Translation hun bruttó ; totális Translation swe total
Translation eng total ; sum Translation ger summieren ; zusammenrechnen ; zusammenzählen ; Gesamtsumme ; Gesamtbetrag Translation fre total Translation rus подсчитывать , подбивать ( подводить ) итог ; итог ; общая сумма ; итого , всего ; на общую сумму {～で} , {～して} ; подсчитывать , подбивать ( подводить ) итог {～する}
相加
HanDeDict 200217
Traditional 相加 Simplified 相加
Pinyin xiang1 jia1
Deutsch zusammenzählen (V)
總算
HanDeDict 200217
Traditional 總算 Simplified 总算
Pinyin zong3 suan4
Deutsch schließlich , endlich ; zusammenzählen (V)
合計
HanDeDict 200217
Traditional 合計 Simplified 合计
Pinyin he2 ji4
Deutsch Gesamtbetrag (S) ; Pauschalbetrag (S) ; Summierung (S) ; zusammen (S) ; zusammenzählen (V) ; summiert ( Adj )
相加
HanDeDict 100318
Traditional 相加 Simplified 相加
Pinyin xiang1 jia1
Deutsch zusammenzählen (u.E.) (V)
数え上げる
JMdict 200217
Word 数え上げる
Reading かぞえあげる
Translation hun elszámlál ; felsorol
Translation eng to count up ; to enumerate Translation ger aufzählen ; zusammenzählen Translation rus перечислять , называть {подряд}
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 244 ms