手堅い
JMdict 100319
Word 手堅い
Reading てがたい
Translation eng steady ; firm ; solid ; secure Translation ger gediegen ; bieder ; solide ; fest ; zuverlässig ; vertrauenswürdig Translation fre solide ; stable ; sure

大丈夫
JMdict 100319
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ
Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке


確然
JMdict 100319
Word 確然
Reading かくぜん
Translation eng definite ; positive Translation ger definitiv ; entschieden ; sicher ; bestimmt ; zuverlässig

把牢
HanDeDict 100318
Traditional 把牢 Simplified 把牢
Pinyin ba3 lao2
Deutsch zuverlässig (u.E.) ( Adj )

穩妥
HanDeDict 100318
Traditional 穩妥 Simplified 稳妥
Pinyin wen3 tuo3
Deutsch zuverlässig (u.E.) ( Adj )

値得信賴
HanDeDict 100318
Traditional 値得信賴 Simplified 值得信赖
Pinyin zhi2 de5 xin4 lai4
Deutsch glaubhaft (u.E.) ( Adj ) ; glaubwürdig (u.E.) ( Adj ) ; zuverlässig (u.E.) ( Adj )

温厚
JMdict 200217
Word 温厚
Reading おんこう
Translation hun nyájas ; szelíd Translation spa dulce ( carácter )
Translation eng gentle ; mild-mannered Translation ger mild ; sanftmütig ; freundlich ; sanft ; zuverlässig ; Sanftmut ; Freundlichkeit ; Sanftheit ; Milde Translation rus мягкий ; добрый , любезный ; : {~な} мягкий ; добрый , любезный

強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading つよい
Translation dut sterk ; krachtig ; stout ; stevig ; impressief ; klap} hard {m .b.t. ; houding} ferm {m .b.t. ; verzet} duchtig {m .b.t. ; geducht ; hevig ; band} hecht {m .b.t. ; gevoel} intens {m .b.t. ; geur} scherp {m .b.t. ; uitspraak} kras {m .b.t. ; geest {m .b.t. ; geloof enz .} kloek ; bries} stijf {m .b.t. ; drank} zwaar {m .b.t. ; bestand ( tegen ) ; gehard tegen ; -bestendig ; goed tegen {drank ; alcohol enz .} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ; sterk ( in ) ; goed ( in ) ; kundig ( in ) ; bekwaam ( in ) ; bedreven ( in ) Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós ; alapos ; bőséges ; nagy ; nagyszerű ; hatásos ; közösülőképes ; potens Translation slv močen ; močan ; mogočen Translation spa fuerte ; poderoso ; potente ; vigoroso ; enérgico ; valiente ; intrépido ; robusto Translation swe stark ; mäktig
Translation eng strong ; potent ; competent ; domineering ; tough ; strong ; brawny ; powerful ; healthy ; rugged ; good ( at ) ; skilled ; knowledgeable ; being able to handle ; know how to deal ( with ) ; durable ( against ) ; resistant ( to ) ; resilient ; firm ; rigid ; solid ; intense ; strong ; fierce ; high ; dependable ; trustworthy Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; gewaltig ; heftig ; widerstandsfähig ; nicht anfällig ; robust ; gesund ; rüstig ; psychisch belastbar ; tapfer ; mutig ; wirkungsvoll ; tief ; tiefgehend ; mächtig ; fähig ; kenntnisreich ; geschickt ; begabt ; aufmerksam ; zuverlässig ; fest Translation fre fort ; puissant ; durable ; résistant ; résilient Translation rus 1) сильный ; могучий ; 2) сильный , интенсивный ; 3) крепкий ; 3) смелый , храбрый

固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】

大丈夫
JMdict 200217



把牢
HanDeDict 200217
Traditional 把牢 Simplified 把牢
Pinyin ba3 lao2
Deutsch zuverlässig ( Adj )

値得信賴
HanDeDict 200217
Traditional 値得信賴 Simplified 值得信赖
Pinyin zhi2 de5 xin4 lai4
Deutsch glaubhaft ( Adj ) ; glaubwürdig ( Adj ) ; zuverlässig ( Adj )


守約
HanDeDict 200217
Traditional 守約 Simplified 守约
Pinyin shou3 yue1
Deutsch eine Vereinbarung einhalten (V) ; einen Termin einhalten (V) ; verlässig ( Adj ) ; zuverlässig ( Adj )

穩妥
HanDeDict 200217
Traditional 穩妥 Simplified 稳妥
Pinyin wen3 tuo3
Deutsch zuverlässig ( Adj )

準確
HanDeDict 200217
Traditional 準確 Simplified 准确
Pinyin zhun3 que4
Deutsch Präzision (S) ; genau ( Adj ) ; korrekt ( Adj ) ; präzise ( Adj ) ; zutreffend ( Adj ) ; zuverlässig ( Adj )

經久不衰
HanDeDict 200217
Traditional 經久不衰 Simplified 经久不衰
Pinyin jing1 jiu3 bu4 shuai1
Deutsch zuverlässig

実の有る
JMdict 200217
Word 実のある ; 実の有る
Reading じつのある
Translation hun szívből jövő ; vegyítetlen
Translation eng faithful ; sincere Translation ger zuverlässig Translation rus искренний ; верный





準確
HanDeDict 100318
Traditional 準確 Simplified 准确
Pinyin zhun3 que4
Deutsch Präzision (u.E.) (S) ; genau (u.E.) ( Adj ) ; korrekt (u.E.) ( Adj ) ; präzise (u.E.) ( Adj ) ; zutreffend (u.E.) ( Adj ) ; zuverlässig (u.E.) ( Adj )

守約
HanDeDict 100318
Traditional 守約 Simplified 守约
Pinyin shou3 yue1
Deutsch eine Vereinbarung einhalten (u.E.) (V) ; einen Termin einhalten (u.E.) (V) ; verlässig (u.E.) ( Adj ) ; zuverlässig (u.E.) ( Adj )

經久不衰
HanDeDict 100318
Traditional 經久不衰 Simplified 经久不衰
Pinyin jing1 jiu3 bu4 shuai1
Deutsch zuverlässig (u.E.)


踏踏實實
HanDeDict 100318
Traditional 踏踏實實 Simplified 踏踏实实
Pinyin ta4 ta4 shi2 shi2
Deutsch zuverlässig , gewissenhaft (u.E.) ( Adj )

信得過
HanDeDict 100318
Traditional 信得過 Simplified 信得过
Pinyin xin4 de5 guo4
Deutsch zuverlässig , vertrauenswürdig (u.E.) ( Adj )

踏踏實實
HanDeDict 200217
Traditional 踏踏實實 Simplified 踏踏实实
Pinyin ta4 ta4 shi2 shi2
Deutsch zuverlässig , gewissenhaft ( Adj )

信得過
HanDeDict 200217
Traditional 信得過 Simplified 信得过
Pinyin xin4 de5 guo4
Deutsch zuverlässig , vertrauenswürdig ( Adj )

確報
JMdict 100319
Word 確報
Reading かくほう
Translation eng definite report ; confirmed data Translation ger ( schriftspr .) ; zuverlässige Nachricht ; sichere Nachricht

威靈
HanDeDict 100318
Traditional 威靈 Simplified 威灵
Pinyin wei1 ling2
Deutsch zuverlässige Quelle (u.E.)


威靈
HanDeDict 200217
Traditional 威靈 Simplified 威灵
Pinyin wei1 ling2
Deutsch zuverlässige Quelle

甲斐性
JMdict 100319
Word 甲斐性
Reading かいしょう
Translation eng resourcefulness ; ability Translation ger Fähigkeit ; Zuverlässigkeit ; Tüchtigkeit


信義
JMdict 100319
Word 信義
Reading しんぎ
Translation eng faith ; fidelity ; loyalty Translation ger Loyalität ; Treue ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit

着実
JMdict 100319

健実
JMdict 100319
Word 堅実 ; 健実
Reading けんじつ
Translation eng steady ; sound ; reliable ; solid Translation ger Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit Translation fre de confiance ; robuste ; solide ; valide

可稱譽
HanDeDict 100318
Traditional 可稱譽 Simplified 可称誉
Pinyin ke3 chen4 yu4
Deutsch Zuverlässigkeit (u.E.) (S)

可靠度
HanDeDict 100318
Traditional 可靠度 Simplified 可靠度
Pinyin ke3 kao4 du4
Deutsch Zuverlässigkeit (u.E.) (S, Phys )

可靠性
HanDeDict 100318
Traditional 可靠性 Simplified 可靠性
Pinyin ke3 kao4 xing4
Deutsch Zuverlässigkeit (u.E.) (S)





Records 1 - 50 of 60 retrieved in 1040 ms