スマート
JMdict 200217
Reading スマート
Translation dut stijlvol ; elegant ; chic ; koket ; vlot ; modieus ; keurig ; slank ; rank ; rankgebouwd ; fijngebouwd ; tenger ; vaardig ; beleidvol ; kundig ; knap ; tactvol ; elegant ; handig ; behendig ; habiel {form .} Translation hun divatos ; elegáns ; eleven ; fájdalom ; fürge ; gyors felfogású ; gyors ; heves ; ízléses ; seb ; sikkes ; szenvedés ; szúrás ; ügyes Translation slv ostroumen ; bister ; razumen ; prebrisan ; zvit ; pretkan ; vitek ; eleganten ; moden Translation spa ( eng : smart ) elegante ; listo
Translation eng smart ; stylish ; slim Translation ger schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert ; schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert Translation fre élégant ; chic ; mince ; svelte ; élancé Translation rus изящный ; щеголеватый ; (( англ .) smart ): ; изящный ; щеголеватый {～な}
悪賢い
JMdict 200217
Word 悪賢い
Reading わるがしこい
Translation dut sluw ; listig ; geslepen ; uitgekookt ; doortrapt ; geraffineerd ; slinks ; leep Translation hun csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravasz ; ravaszság ; ügyes ; minden hájjal megkent ; sunyi Translation slv prekanjen ; premeten ; zvit Translation spa astuto ; taimado ; hábil Translation swe lömsk
Translation eng cunning ; crafty ; wily ; sly Translation ger hinterlistig ; verschlagen ; durchtrieben ; gerissen ; raffiniert Translation fre malin ; rusé ; sournois Translation rus хитрый , каверзный
狡い
JMdict 200217
Word 狡い
Reading ずるい ; こすい
Translation dut sluw ; geslepen ; listig ; leep ; loos ; glad ; gewiekst ; doortrapt ; uitgekookt ; uitgerekend ; geraffineerd ; gehaaid ; goochem ; uitgeslapen ; link ; tricky ; achterbaks ; slinks ; getruukt ; geniepig ; gluiperig ; gemeen ; vals ; unfair ; smerig Translation hun ravasz ; sunyi ; csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság ; ügyes Translation slv prekanjen ; zvit ; lokav Translation spa astuto ; pícaro ; taimado ; deshonesto Translation swe slug ; listig
Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest ; miserly ; mean ; stingy Translation ger verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; verschlagen ; gerissen ; schlau ; geizig ; knauserig ; schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre sournois ; rusé ; futé ; malin ; roublard ; malhonnête ; injuste ; déloyal ; avare ; pingre Translation rus ( прост .) ; 1) хитрый , продувной ; 2) скупой , скаредный
狡賢い
JMdict 200217
Word ずる賢い ; 狡賢い
Reading ずるがしこい
Translation hun alattomos Translation slv zvit ; prebrisan ; prekanjen Translation spa astuto ; listo
Translation eng devious ; cunning ; sly ; crafty Translation ger durchtrieben ; verschlagen ; listig ; raffiniert Translation fre rusé
畏い
JMdict 200217
括る
JMdict 200217
Word 括る
Reading くくる
Translation dut binden ; vastbinden ; vastmaken ; bundelen ; zich verhangen {首を} ; tussen haakjes zetten {かっこで} ; plaatsen ; vereffenen {収支を} ; verrekenen ; afsluiten ; salderen Translation hun beköt ; felköt ; korlátoz ; leköt ; megbénít ; összekötöz ; batyuba köt ; csomóba köt ; nyalábba köt ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; gombolódik ; felakaszt ; lóg Translation slv privezati ; zavezati ; oviti ; zaviti ; zamotati ; zviti Translation spa atar
Translation eng to estimate ; to expect ; to tie up ; to tie together ; to bind ; to bundle ; to fasten ; to hang ( oneself ) ; to summarize ; to put ( it all ) together ; to consolidate ; to tie-dye ; to detain ; to check ; to restrain Translation ger binden ; anbinden ; zusammenbinden ; zubinden ; zuschnüren ; befestigen Translation fre attacher ; pendre ( quelqu'un ) ; suspendre Translation rus 1) связывать ; привязывать , прикреплять ; собирать вместе ; 2) арестовывать
Crossref 高を括る ; 首を括る ; 括り染め
丸める
JMdict 200217
Word 丸める
Reading まるめる
Translation dut oprollen ; rollen ; een bal ; balletje maken van ; tot een bal vormen ; ballen ; tot een prop verfrommelen {紙を} ; zich oprollen {体を} ; in elkaar kruipen ; kroelen ; met gevlei overhalen ; om de vinger winden ; met mooie praatjes zover krijgen ; in z'n macht krijgen Translation hun gömbölyít ; kerekít ; legömbölyít ; lekerekít ; beburkolózik ; begöngyöl ; felgöngyölít ; feltűr ; megérkezik ; összecsavar ; besodor ; összekuporodik ; összesik ; elcsábít ; levesz a lábáról ; kimagyaráz vmit Translation slv zaokrožiti ; zviti ; prevarati ; ukaniti Translation spa hacer redondo ; redondear ; envolver ; arrollar ; seducir ; adular ; justificar
Translation eng to make round ; to roll up ; to curl up ; to seduce ; to cajole ; to explain away ; to round off (a fraction ) ; to lump together Translation ger rund machen ; zusammenrollen ; zusammenknüllen ; zu einem Ball formen ; zusammenballen ; umgarnen ; um den Finger wickeln ; in seiner Gewalt haben ; runden ( Zahlen ) ; sich das Haar scheren lassen ( und Mönch od . Nonne werden ) Translation fre rendre rond ; séduire ; se faire tonsurer Translation rus 1) придавать круглую форму ; скатывать в шар , делать ( из чего-л .) шарик ( шар ) ; 2) ( см .) まるめこむ
Crossref 丸め込む・1
折る
JMdict 200217
Word 折る
Reading おる
Translation dut breken ; afbreken ; plukken ; afknappen ; vouwen ; plooien ; omslaan ; omvouwen Translation hun hasad ; hajtogat ; karámba zár ; összehajt Translation slv zapogibati ; upogniti ; zapogniti ; zviti ; zlomiti Translation spa romper ; doblar ; plegar ; tomar una flor
Translation eng to interrupt ; to end ; to break ; to fracture ; to break off ; to snap off ; to pick (e.g. flowers ) ; to fold ; to bend ; to make ( origami ) Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ; brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre briser ; fracturer ; rompre ; casser ; cueillir ( par ex . des fleurs ) ; plier ; réaliser ( un origami ) ; interrompre ; mettre fin à ; terminer Translation rus 1) ломать , изломать ; 2) складывать ; загибать , сгибать
Crossref 筆を折る
転がす
JMdict 200217
Word 転がす
Reading ころがす
Translation dut rollen ; rondwentelend voortbewegen ; rondwentelen ; omverrollen ; omvergooien ; omgooien ; omverwerpen ; omkegelen ; omkeilen ; omflikkeren ; omkieperen ; omkiepen ; vloeren ; onderuithalen ; laten struikelen ; op de grond gooien ; tackelen Translation hun dülöngél ; görget ; hempereg ; hengerel ; hengerít ; hömpölyög ; markecol ; pereg ; perget Translation slv valjati ; kotaliti ; zviti Translation spa hacer rodar
Translation eng to roll ; to turn over ; to tip over ; to throw down ; to leave ; to buy and sell ( quickly for a profit ) Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre rouler ; retourner ; basculer ; laisser tomber ; partir ; acheter et vendre ( rapidement pour le profit ) Translation rus ( см .) ころばす
反る
JMdict 200217
Word 反る
Reading そる
Translation dut krom ; scheluw trekken ; zich krommen ; buigen ; ombuigen Translation hun csűr ; elgörbül ; feliszapol ; kifeszít ; meghajlít ; megront ; türemlik ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; kanyarodik ; behajlít ; hajol ; kanyarog Translation slv zviti se ; izkriviti se {les itd .}
Translation eng to warp ; to curve ; to arch ; to bend ; to bend backward ( body or body part , e.g. fingers ) Translation ger sich biegen ; sich krümmen ; sich winden ; sich werfen ; sich zurückbeugen Translation fre être voilé ; cambrer ; courber ; ployer ; s'incurver ; se cambrer ; se courber ; se pencher ; se voûter ; voiler Translation rus 1) коробиться ; изгибаться ; 2) отклоняться ; откидываться назад (о ком-л .) ; 3) ( перен .) уклоняться
束ねる
JMdict 200217
Word 束ねる
Reading たばねる ; つかねる
Translation dut aaneenbinden ; opbinden ; samenbinden ; bundelen ; schoven ; in garven ; tot schoven binden ; aanvoeren ; leiden ; beheersen ; controleren Translation hun igazgat ; irányít ; kormányoz ; nyelvtani esetet vonz ; uralkodik ; vezet ; intéz ; kezel ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez ; szabályoz ; vezérel ; behajlik ; behajt ; hajtogat ; karámba zár ; összehajlik ; összehajt Translation slv zvezati ; zaviti ; zviti ; zamotati Translation spa hacer un atado ; gobernar ; manejar ; controlar ; administrar
Translation eng to tie up in a bundle (e.g. straw , hair , bills , letters ) ; to bundle ; to sheathe ; to govern ; to manage ; to control ; to administer ; to fold ( one's arms ) ; to put together ( one's hands ) Translation ger zusammenlegen ; zusammenbinden ; zusammenbinden ; bündeln ; zu einem Bündel machen ; anführen ; kontrollieren Translation fre administrer ; contrôler ; croiser ( les bras ) ; diriger ; gouverner ; rassembler en paquet Translation rus 1) связывать в пучок (в связку (и т. п.)); вязать снопы ; 2) управлять , руководить ( чем-л .) ; вязать , связывать
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 240 ms