一挙両得
JMdict 100319
兼ねる
JMdict 100319
Word 兼ねる
Reading かねる
Translation eng to be unable to ( usu . kana ) ; to find difficult ( unpleasant , awkward , painful ) to do ( usu . kana ) ; to serve two or more functions or roles simultaneously ; to contain ( or combine ) two or more features ; to work in two or more jobs simultaneously ( positions , etc .) ; to do alongside ; to hesitate to do something ( out of consideration for others ) ; to think of the future ( as well as the present ) Translation ger gleichzeitig funktionieren als ... ; gleichzeitig dienen als ... ; zwei Funktionen haben ; zwei Ämter bekleiden ; mit etw . verbunden sein ; ( als Suffix nach Ren'yokei ) ; ... nicht recht konnen ; es fallt einem schwer , ... zu tun Translation fre être incapable ; faire plusieurs choses a la fois ; servir ; tenir
Crossref 兼ねない
双発
JMdict 100319
Word 双発
Reading そうはつ
Translation eng two-motored Translation ger Doppelmotor ; zwei Motoren ; zwei Turbinen
双翼
JMdict 100319
Word 双翼
Reading そうよく
Translation eng both wings Translation ger beide Flügel ; zwei Flügel ; beide Flanken
双輪
JMdict 100319
Word 双輪
Reading そうりん
Translation eng two wheels Translation ger zwei Räder
二筋道
JMdict 100319
Word 二筋道
Reading ふたすじみち
Translation eng branch roads ; crossroads Translation ger gegabelter Weg ; Scheideweg ; zwei Straßen
二月
JMdict 100319
Word 二月
Reading ふたつき
Translation eng two months Translation ger zwei Monate
二言
JMdict 100319
Word 二言
Reading ふたこと
Translation eng two words ; repetition Translation ger zwei Wörter
二三
JMdict 100319
Word 二三
Reading にさん
Translation eng two or three Translation ger zwei oder drei ; paar ; einige
二手
JMdict 100319
Word 二手
Reading ふたて
Translation eng two groups ; two bands Translation ger beide Hände ; zwei Gruppen
二種
JMdict 100319
Word 二種
Reading にしゅ
Translation eng two kinds ; second-class (e.g. mail ) Translation ger zweite Klasse ; zwei Arten
二足
JMdict 100319
Word 二足
Reading にそく
Translation eng two legs ; two feet ; two pairs Translation ger zwei Paar
二着
JMdict 100319
Word 二着
Reading にちゃく
Translation eng runner-up ; second ( in a race ) Translation ger Zweiter ; zweiter Platz ; zwei Anzüge
二通り
JMdict 100319
Word 二通り
Reading ふたとおり
Translation eng duplicate pair ; two kinds ; two ways ; twofold Translation ger zwei Arten
二道
JMdict 100319
２日
JMdict 100319
Word 二日 ; ２日
Reading ふつか
Translation eng second day of the month ; two days Translation ger zweiter ; ( Tag eines Monats ) ; zweite Tag eines Monats ; zwei Tage Translation fre deuxième jour du mois Translation rus два дня ; второе ( число месяца )
二部
JMdict 100319
Word 二部
Reading にぶ
Translation eng two parts ; two copies ; the second part Translation ger zwei Teile
二分
JMdict 100319
Word 二分
Reading にぶん
Translation eng halving ; bisection ; the two equinoxes ( vernal and autumnal ) Translation ger ( schriftspr .) ; zwei Teile
二方
JMdict 100319
Word 二方
Reading ふたかた
Translation eng both people Translation ger beide Seiten ; zwei Seiten ; zwei Personen ; beide Personen ; ( höfl .)
二本棒
JMdict 100319
二目
JMdict 100319
Word 二目
Reading ふため
Translation eng for a second time Translation ger zwei Augen
二役
JMdict 100319
Word 二役
Reading ふたやく
Translation eng double role Translation ger Doppelrolle ; zwei Rollen
二輪
JMdict 100319
Word 二輪
Reading にりん
Translation eng two wheels ; two flowers Translation ger zwei Räder ; zwei Blüten
二列
JMdict 100319
Word 二列
Reading にれつ
Translation eng two rows ; double file Translation ger zwei Reihen
表裏一体
JMdict 100319
両義
JMdict 100319
Word 両義
Reading りょうぎ
Translation eng double meaning ; two meanings ; amphibolous Translation ger zwei Bedeutungen ; Doppeldeutigkeit
両極
JMdict 100319
両虎
JMdict 100319
Word 両虎
Reading りょうこ
Translation eng two tigers ; two rivals Translation ger zwei Tiger ; zwei Helden ; zwei gleichstarke Gegner
両三日
JMdict 100319
Word 両三日
Reading りょうさんにち
Translation eng two or three days Translation ger ( schriftspr .) ; zwei oder drei Tage
両天秤
JMdict 100319
Word 両天秤
Reading りょうてんびん
Translation eng two alternatives Translation ger zwei Alternativen ; zwei Eisen im Feuer
両刀
JMdict 100319
Word 両刀
Reading りょうとう
Translation eng two swords Translation ger zwei Schwerter ; beiden Schwerter ; ( eines Samurai ) ; jmd . ; sowohl Alkohol als auch süße Dinge mag ; jmd . ; zwei Dinge gleich gut beherrscht Translation rus два меча́
両頭
JMdict 100319
Word 両頭
Reading りょうとう
Translation eng double-headed Translation ger ( schriftspr .) ; zwei Köpfe
両日
JMdict 100319
Word 両日
Reading りょうじつ
Translation eng both days ; two days Translation ger ( schriftspr .) ; zwei Tage ; beide Tage
両分
JMdict 100319
Word 両分
Reading りょうぶん
Translation eng bisect ; cut in two Translation ger ( schriftspr .) ; Zweiteilung ; zwei Teile
両面
JMdict 100319
Word 両面
Reading りょうめん
Translation eng both sides ; two sides ; double-sided Translation ger beide Seiten ; Vorder- und Rückseite ; zwei Richtungen Translation fre biface ; deux côtés
両雄
JMdict 100319
Word 両雄
Reading りょうゆう
Translation eng two great men ( rivals ) Translation ger ( schriftspr .) ; zwei Helden ; zwei große Männer ; zwei Größen Translation fre deux grands hommes ; deux héros
両様
JMdict 100319
Word 両様
Reading りょうよう
Translation eng two ways ; both ways ; two kinds Translation ger ( schriftspr .) ; zweierlei Arten ; zwei Weisen
両輪
JMdict 100319
Word 両輪
Reading りょうりん
Translation eng two wheels Translation ger ( schriftspr .) ; zwei Räder
両論
JMdict 100319
Word 両論
Reading りょうろん
Translation eng both arguments ( theories ) Translation ger ( schriftspr .) ; zwei Ansichten ; zwei Meinungen ; beide Argumente
二食
JMdict 100319
Word 二食
Reading にしょく ; にじき
Translation eng two meals (a day ) Translation ger zwei Mahlzeiten am Tag
二人
JMdict 100319
Word 二人
Reading ふたり ; ににん
Translation eng two persons ; two people ; pair ; couple Translation ger zwei ; ( Personen ) Translation fre deux personnes ; couple ; paire
二階建
JMdict 100319
Word 二階建て ; 二階建
Reading にかいだて
Translation eng two-storied building Translation ger zwei Geschosse Translation fre bâtiment à deux étages
翌翌日
JMdict 100319
Word 翌々日 ; 翌翌日
Reading よくよくじつ
Translation eng two days later ; next day but one Translation ger übermorgen ; zwei Tage später Translation fre deux jours après ; surlendemain
両刀使い
JMdict 100319
比翼
JMdict 100319
源平
JMdict 100319
二期
JMdict 100319
Word 二期
Reading にき
Translation eng two periods or terms Translation ger zwei Amtszeiten ; zwei Semester ; zwei Wachstumsperioden ; zweimal im Jahr
二期作
JMdict 100319
Word 二期作
Reading にきさく
Translation eng a semiannual crop ; two crops per year Translation ger zwei Ernten im Jahr
両三
JMdict 100319
Word 両三
Reading りょうさん
Translation eng two or three Translation ger zwei oder drei
両舌
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 223 retrieved in 1411 ms