兩個
HanDeDict 100318
Traditional 兩個 Simplified 两个
Pinyin liang3 ge5
Deutsch zwei Stück (u.E.)
兩根筷子
HanDeDict 100318
Traditional 兩根筷子 Simplified 两根筷子
Pinyin liang3 gen1 kuai4 zi3
Deutsch zwei Essstäbchen (u.E.) (S)
兩罐可樂
HanDeDict 100318
Traditional 兩罐可樂 Simplified 两罐可乐
Pinyin liang3 guan4 ke3 le4
Deutsch zwei Dosen Cola (u.E.) (S)
兩國
HanDeDict 100318
Traditional 兩國 Simplified 两国
Pinyin liang3 guo2
Deutsch beide Länder (u.E.) (S) ; zwei Länder (u.E.) (S)
兩回事
HanDeDict 100318
Traditional 兩回事 Simplified 两回事
Pinyin liang3 hui2 shi4
Deutsch Zwei paar Stiefel , zwei völlig unterschiedliche Dinge (u.E.)
兩極
HanDeDict 100318
Traditional 兩極 Simplified 两极
Pinyin liang3 ji2
Deutsch zwei Pole
過宿两夜
HanDeDict 100318
Traditional 過宿两夜 Simplified 过宿两夜
Pinyin guo4 su4 liang3 ye4
Deutsch zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (u.E.) (V)
兩人
HanDeDict 100318
Traditional 兩人 Simplified 两人
Pinyin liang3 ren2
Deutsch zwei Personen (u.E.)
兩項
HanDeDict 100318
Traditional 兩項 Simplified 两项
Pinyin liang3 xiang4
Deutsch zwei Punkte (u.E.)
兩月
HanDeDict 100318
Traditional 兩月 Simplified 两月
Pinyin liang3 yue4
Deutsch zwei Monate (u.E.)
兩支
HanDeDict 100318
Traditional 兩支 Simplified 两支
Pinyin liang3 zhi1
Deutsch zwei Äste , beide Äste (u.E.) (V)
二
HanDeDict 100318
Traditional 二 Simplified 二
Pinyin er4
Deutsch zwei (2) ( Num ) ; Radikal Nr . 7 = zwei (2) ( Sprachw )
両舌
JMdict 100319
両三
JMdict 100319
Word 両三
Reading りょうさん
Translation eng two or three Translation ger zwei oder drei
両刀使い
JMdict 100319
一箭雙雕
HanDeDict 100318
Traditional 一箭雙雕 Simplified 一箭双雕
Pinyin yi1 jian4 shuang1 diao1
Deutsch Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (u.E.) ( Sprichw ) ; ( wörtl . ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (u.E.) ( Sprichw )
一舉兩得
HanDeDict 100318
Traditional 一舉兩得 Simplified 一举两得
Pinyin yi1 ju3 liang3 de5
Deutsch auf einmal zwei Vorteile erreichen (u.E.) ; zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (u.E.) ( Sprichw )
一石兩鳥
HanDeDict 100318
Traditional 一石兩鳥 Simplified 一石两鸟
Pinyin yi1 shi2 liang3 niao3
Deutsch Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (u.E.)
匝道
HanDeDict 100318
Traditional 匝道 Simplified 匝道
Pinyin za1 dao4
Deutsch zwei übereinander gelegene Fahrbahnen einer Hochstraße (u.E.) (S)
両日
JMdict 100319
Word 両日
Reading りょうじつ
Translation eng both days ; two days Translation ger ( schriftspr .) ; zwei Tage ; beide Tage
一挙両得
JMdict 200217
ひと時
JMdict 200217
Word 一時 ; ひと時
Reading ひととき ; いっとき
Translation hun időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem ; ideiglenesen ; valamikor ; időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem Translation slv trenutek Translation spa una hora ; corto tiempo ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte del día ; momento ; tiempo
Translation eng moment ; a ( short ) time ; a while ; former times ; two-hour period Translation ger Doppelstunde ( nach dem alten System ; entspricht zwei Stunden nach heutiger Einteilung ) ; eine Weile ; gleichzeitig ; kurze Zeit ; eine Weile ; ein Moment ; einst ; vor einiger Zeit ; eine Doppelstunde ; zwei Stunden ; eine Zeiteinheit der alten Zeitrechnung Translation fre un certain temps ; un moment ; une bonne , petite durée Translation rus 1) короткое время , минутка ; 2) ( ист .) двенадцатая часть суток , два часа ; ( см .) いちじ【一時】
一石二鳥
JMdict 200217
一双
JMdict 200217
Word 一双
Reading いっそう
Translation hun egy pár ; házaspár Translation spa par ( de pantallas )
Translation eng pair ( esp . of folding screens ) Translation ger ein Paar ; zwei ; eine Granitur Translation rus пара ( напр . о ширмах )
Crossref 一対
１匹
JMdict 200217
両頭
JMdict 100319
Word 両頭
Reading りょうとう
Translation eng double-headed Translation ger ( schriftspr .) ; zwei Köpfe
兼ねる
JMdict 200217
Word 兼ねる
Reading かねる
Translation dut tegelijk dienen als ; ook dienstdoen als ; ook de rol spelen van ; een dubbele rol ; functie hebben ; combineren ; verenigen ; cumuleren ; gelijktijdig uitoefenen ; tegelijkertijd … en … zijn ; schromen ; aarzelen ; zich schamen om ; ervoor terugschrikken te ; anticiperen op ; zich uitstrekken over ; bestrijken ; niet kunnen {…～} ; niet bij machte zijn ( om ) te ; niet in staat zijn te Translation hun becsül ; birtokol ; hord ; megfog ; megül ; tartalmaz Translation slv služiti obenem kot ; istočasno delati za ; biti nezmožen ; biti nepotrpežljiv Translation spa combinar dos roles ; estar imposibilitado ; descartar
Translation eng to be unable to ; to find difficult ( unpleasant , awkward , painful ) to do ; to serve two or more functions or roles simultaneously ; to contain ( or combine ) two or more features ; to work in two or more jobs simultaneously ( positions , etc .) ; to do alongside ; to hesitate to do something ( out of consideration for others ) ; to think of the future ( as well as the present ) Translation ger gleichzeitig funktionieren als … ; gleichzeitig dienen als … ; zwei Funktionen haben ; mit etw . verbunden sein ; zwei Ämter bekleiden ; zwei Berufe ausüben ; sich zurückhalten ; befangen sein ; für die Zukunft planen ; sich über lange Zeit erstrecken ; sich über eine weite Entfernung erstrecken ; ( als Suffix nach Ren’yōkei von Verben ) … nicht recht können ; es fällt einem schwer , … zu tun ; der Form … kanenai ) vielleicht tun können Translation fre être dans l'impossibilité de ; trouver difficile ( désagréable , bizarre , douloureux ) de faire ; remplir deux ou plusieurs fonctions ou rôles simultanément ; contenir ( ou combiner ) deux ou plusieurs caractéristiques ; travailler pour deux ou plusieurs emplois simultanément ( postes , etc .) ; faire à côté de ; hésiter à faire quelque chose ( par égard pour les autres ) ; penser à l'avenir ( comme au présent ) Translation rus совмещать ( соединять ) в себе ; совмещать ( обязанности ) ; ( как 2-й компонент сложн . гл .) ; 1) не мочь , быть не в состоянии ; 2) затрудняться , не решаться
Crossref 兼ねない
両刀
JMdict 100319
Word 両刀
Reading りょうとう
Translation eng two swords Translation ger zwei Schwerter ; beiden Schwerter ; ( eines Samurai ) ; jmd . ; sowohl Alkohol als auch süße Dinge mag ; jmd . ; zwei Dinge gleich gut beherrscht Translation rus два меча́
双発
JMdict 200217
Word 双発
Reading そうはつ
Translation eng two-motored Translation ger Doppelmotor ; zwei Motoren ; zwei Turbinen ; zweimotorig
双翼
JMdict 200217
Word 双翼
Reading そうよく
Translation eng both wings Translation ger beide Flügel ; zwei Flügel ; beide Flügel ; beide Flanken
双輪
JMdict 200217
Word 双輪
Reading そうりん
Translation eng two wheels Translation ger zwei Räder
２
JMdict 200217
Word 二 ; ２ ; 弐 ; 弍 ; 貳 ; 貮
Reading に ; ふた ; ふ ; ふう
Translation dut twee ; beis {Barg .} ; tweede ; twee ; tweede ; volgende ; vice-minister voor Dazaifu 大宰府 {ritsuryō} ; formele Chinese cijfervariant van 二 ; verraden Translation hun két Translation slv dva ; dve Translation spa dos ; dos ( usado en documentos ) Translation swe två
Translation eng two Translation ger Verbalsuffix , das die wiederholte Ausführung einer Handlung ausdrückt ; Verbalsuffix , das die fortgesetzte Ausführung einer Handlung ausdrückt ; Eingeweide ; Fleck ; Tupfer ; rote Farbe ; roter Ton ; Todesnachricht ; Todesanzeige ; Kleie ; Croutons aus Kleie ; Deckel ; Haube ; Verschluss ; Klappe ; zwei ; 2 ; zwei ; zwei ( in Dokumenten ) Translation fre deux Translation rus ( см .) ふう【ふう】 ; (в устных числовых обозначениях ) два , ( напр .) 二千 ; フタセン ; 三百 две тысячи триста ; два ; 1) два ; ( связ .) второй (( ср .) にのぜん , にのいと (и др . слова , начинающиеся с) にの…【二の…】 ) {～の} ; 2) ( муз .) ре
２つ
JMdict 200217
Word 二つ ; ２つ
Reading ふたつ
Translation dut twee ; stel ; paar ; bas {Barg .} ; ( ten ) tweede ; secundo ; twee jaar oud Translation hun két Translation slv dva ( predmeta ) ; par Translation spa 2 ; dos ; dos Translation swe två
Translation eng two Translation ger zwei ; zwei Jahre alt Translation fre deux Translation rus 1) два ; 二つに分ける делить надвое ( пополам ) {～にする} , ; делиться надвое {～になる} ; 2) два года (о возрасте )
二院
JMdict 200217
Word 二院
Reading にいん
Translation eng the two houses of legislature Translation ger zwei Kammern Translation rus две палаты ( парламента )
二筋道
JMdict 200217
Word 二筋道
Reading ふたすじみち
Translation hun útkereszteződés
Translation eng branch roads ; crossroads Translation ger gegabelter Weg ; Scheideweg ; zwei Straßen ; zwei Richtungen Translation rus ( см .) ふたみち
二けた
JMdict 200217
Word 二桁 ; 二けた ; ２桁
Reading ふたけた
Translation eng two-digit number ; "tens" column ; two digits ; double figures Translation ger zwei Stellen Translation fre deux chiffres Translation rus ( связ .:) 二桁の数 двузначное число
二月
JMdict 200217
Word 二月
Reading ふたつき
Translation dut twee maanden
Translation eng two months Translation ger zwei Monate
二原子
JMdict 200217
Word 二原子
Reading にげんし
Translation eng diatomic Translation ger zwei Atome
二言
JMdict 200217
Word 二言
Reading ふたこと
Translation hun ismétlődés
Translation eng two words ; repetition Translation ger zwei Wörter
二三
JMdict 200217
Word 二三
Reading にさん
Translation hun egypár ; néhány
Translation eng two or three Translation ger zwei oder drei ; ein paar ; einige Translation rus два-три ; несколько
二死
JMdict 200217
Word 二死
Reading にし
Translation eng two out ; two down ( and one to go ) Translation ger zwei Aus
二字
JMdict 200217
Word 二字
Reading にじ
Translation hun nagy név Translation spa 2: 00 ; las dos en punto
Translation eng two characters ; name Translation ger zwei Schriftzeichen ; Name ; Nennung des eigenen Namens ( weil Namen oft aus zwei Schriftzeichen bestehen )
両天秤
JMdict 100319
Word 両天秤
Reading りょうてんびん
Translation eng two alternatives Translation ger zwei Alternativen ; zwei Eisen im Feuer
両三日
JMdict 100319
Word 両三日
Reading りょうさんにち
Translation eng two or three days Translation ger ( schriftspr .) ; zwei oder drei Tage
両虎
JMdict 100319
Word 両虎
Reading りょうこ
Translation eng two tigers ; two rivals Translation ger zwei Tiger ; zwei Helden ; zwei gleichstarke Gegner
両極
JMdict 100319
二色
JMdict 200217
Word 二色
Reading にしょく
Translation eng two-color ; two-colour ; dichromatic Translation ger zwei Farben Translation rus : {～の} двухцветный
２足
JMdict 200217
二着
JMdict 200217
２通
JMdict 200217
Word 二通 ; ２通
Reading につう
Translation spa dos copias
Translation eng two copies Translation ger zwei Stück ; Original und eine Kopie ; zwei Kopien Translation rus два (о документах , письмах и т. п.)
Records 51 - 100 of 223 retrieved in 1517 ms