あやふや
JMdict 100319
Reading あやふや
Translation eng uncertain ; vague ; ambiguous Translation ger unsicher ; unbestimmt ; ungewiss ; zweifelhaft ; zweideutig ; doppelsinnig ; vage Translation fre ambigu ; douteux ; incertain ; indécis ; vague
昏い
JMdict 100319
ぐらい
JMdict 100319
濁す
JMdict 100319
漠然
JMdict 100319
Word 漠然
Reading ばくぜん
Translation eng obscure ; vague ; equivocal Translation ger vage ; verschwommen ; unbestimmt ; dunkel ; undeutlich ; unklar ; zweideutig ; zwecklos Translation fre confus ; vague
紛らわしい
JMdict 100319
頼り無い
JMdict 100319
言葉を濁す
JMdict 100319
Word 言葉を濁す
Reading ことばをにごす
Translation eng to not commit oneself Translation ger ausweichend reden ; zweideutig reden
含糊
HanDeDict 100318
Traditional 含糊 Simplified 含糊
Pinyin han2 hu2
Deutsch unklar , undeutlich (u.E.) ; verdunkeln (u.E.) (V) ; schattenhaft (u.E.) ( Adj ) ; undefiniert (u.E.) ( Adj ) ; vage (u.E.) ( Adj ) ; zweideutig (u.E.) ( Adj ) ; zwielichtig (u.E.) ( Adj )
模棱
HanDeDict 100318
Traditional 模棱 Simplified 模棱
Pinyin mo2 leng2
Deutsch zweideutig (u.E.)
模棱兩可
HanDeDict 100318
Traditional 模棱兩可 Simplified 模棱两可
Pinyin mo2 leng2 liang3 ke3
Deutsch amphibolisch (u.E.) ( Adj ) ; doppelbödig (u.E.) ( Adj ) ; mehrdeutig (u.E.) ( Adj ) ; undeutlich (u.E.) ( Adj ) ; zweideutig (u.E.) ( Adj )
あやふや
JMdict 200217
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
濁す
JMdict 200217
ばく然
JMdict 200217
Word 漠然 ; ばく然
Reading ばくぜん
Translation dut vaag ; op vage wijze ; onduidelijk ; onbepaald ; schemerig ; schimmig ; vaagjes ; vagelijk ; onomlijnd Translation hun bizonytalan ; homályos ; tompa ; határozatlan ; dubiózus ; félremagyarázható ; kétes értékű ; többféleképpen magyarázható Translation spa impreciso ; vago ; obscuro ; ambiguo ; indefinido
Translation eng vague ; obscure ; indistinct ; hazy ; ambiguous Translation ger vage ; verschwommen ; unbestimmt ; dunkel ; undeutlich ; unklar ; zweideutig ; zwecklos ; vage ; obskur ; verschwommen ; unbestimmt Translation fre confus ; vague ; confusément ; vaguement Translation rus : {～たる} , {～とした} неясный , смутный , туманный ; неопределённый ; неясно , смутно {～と{して}} ; неясно , смутно ; неясный , смутный , туманный ; неопределённый
紛らわしい
JMdict 200217
Word 紛らわしい
Reading まぎらわしい
Translation dut nauwelijks te onderscheiden ; bedrieglijk ; misleidend ; verwarrend ; ambigu ; dubbelzinnig Translation hun zavarba hozó ; bizonytalan ; félreérthető ; határozatlan ; homályos ; kérdéses ; kétértelmű ; megbízhatatlan Translation slv zmeden ; speljiv ; zapeljiv ; dvomljiv ; sumljiv ; nejasen ; zmešan Translation spa engañoso
Translation eng easily mixed up (e.g. similar words ) ; easily mistaken ; confusingly similar ; misleading ; equivocal ; ambiguous Translation ger leicht zu verwechseln ; zum Verwechseln ähnlich ; schwer zu unterscheiden ; zweideutig ; fragwürdig ; verdächtig ; unbestimmt Translation fre équivoque ; ambigu ; trompeur Translation rus двусмысленный ; туманный , неясный ; сбивчивый ; трудно различимый
頼り無い
JMdict 200217
曖昧模糊
JMdict 200217
Word 曖昧模糊
Reading あいまいもこ
Translation hun bizonytalan ; homályos ; tompa ; határozatlan Translation spa ambiguo ; difuso ; turbio ; poco claro ; a medias tintas
Translation eng obscure ; vague ; ambiguous Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; vage ; mehrdeutig ; vage ; zweideutig Translation rus быть тёмным ( неясным ) {～としている}
言葉を濁す
JMdict 200217
多義
HanDeDict 200217
Traditional 多義 Simplified 多义
Pinyin duo1 yi4
Deutsch zweideutig ( EDV )
模棱
HanDeDict 200217
Traditional 模棱 Simplified 模棱
Pinyin mo2 leng2
Deutsch zweideutig
意義不明確
HanDeDict 200217
Traditional 意義不明確 Simplified 意义不明确
Pinyin yi4 yi4 bu4 ming2 que4
Deutsch zweideutig ( Adj )
模棱兩可
HanDeDict 200217
Traditional 模棱兩可 Simplified 模棱两可
Pinyin mo2 leng2 liang3 ke3
Deutsch amphibolisch ( Adj ) ; doppelbödig ( Adj ) ; mehrdeutig ( Adj ) ; undeutlich ( Adj ) ; zweideutig ( Adj )
含糊
HanDeDict 200217
Traditional 含糊 Simplified 含糊
Pinyin han2 hu2
Deutsch unklar , undeutlich ; verdunkeln (V) ; schattenhaft ( Adj ) ; undefiniert ( Adj ) ; vage ( Adj ) ; zweideutig ( Adj ) ; zwielichtig ( Adj )
意義不明確
HanDeDict 100318
Traditional 意義不明確 Simplified 意义不明确
Pinyin yi4 yi4 bu4 ming2 que4
Deutsch zweideutig (u.E.) ( Adj )
二枚舌
JMdict 100319
Word 二枚舌
Reading にまいじた
Translation eng double-dealing ; duplicity ; equivocation ; double-tongued Translation ger Doppelzüngigkeit ; zweideutige Formulierungen Translation fre double sens Translation rus двоеду́шие
二枚舌
JMdict 200217
あい昧
JMdict 100319
Word 曖昧 ; あい昧
Reading あいまい
Translation eng vague ; ambiguous ; unclear ; fuzzy Translation ger Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn Translation fre ambigu ; imprécis ; obscur ; vague
曖昧さ
JMdict 100319
Word 曖昧さ
Reading あいまいさ
Translation eng ambiguity Translation ger Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn
Crossref 曖昧
含混
HanDeDict 100318
Traditional 含混 Simplified 含混
Pinyin han2 hun3
Deutsch Zweideutigkeit (u.E.) (S)
建議性
HanDeDict 100318
Traditional 建議性 Simplified 建议性
Pinyin jian4 yi4 xing4
Deutsch Zweideutigkeit (u.E.) (S)
猥褻的話
HanDeDict 100318
Traditional 猥褻的話 Simplified 猥亵的话
Pinyin wei3 xie4 de5 hua4
Deutsch Zweideutigkeit (u.E.) (S)
下流話
HanDeDict 100318
Traditional 下流話 Simplified 下流话
Pinyin xia4 liu2 hua4
Deutsch Zweideutigkeit (u.E.) (S)
あい昧
JMdict 200217
Word 曖昧 ; あい昧
Reading あいまい
Translation dut vaag ; onduidelijk ; onbestemd ; obscuur ; schemerig ; wazig ; fuzzy ; ambigu ; dubbelzinnig ; meerduidig ; equivoque ; tweeslachtig ; vrijblijvend ; zich niet blootgevend ; een slag om de arm houdend ; nietszeggend ; wollig ; lubberiaans Translation hun bizonytalan ; határozatlan ; homályos ; félreérthető ; kétértelmű ; nehezen érthető Translation slv dvoumen ; nejasen ; nedoločen Translation spa vago ; ambiguo ; impreciso
Translation eng vague ; ambiguous ; unclear ; fuzzy Translation ger unbestimmt ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; dunkel ; doppelsinnig ; doppeldeutig ; unzuverlässig ; unbestimmt ; vage ; mehrdeutig ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; dunkel ; doppelsinnig ; unzuverlässig ; Unbestimmtheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; Zweideutigkeit ; Doppelsinn ; Ambiguität ; Vagheit Translation fre vague ; confus ; ambigu ; imprécis ; flou Translation rus : {～な} неясный , неопределённый , туманный ; вносить неясность , затуманивать {～にする} ; неясный , неопределённый , туманный
曖昧さ
JMdict 200217
含混
HanDeDict 200217
Traditional 含混 Simplified 含混
Pinyin han2 hun3
Deutsch Zweideutigkeit (S)
建議性
HanDeDict 200217
Traditional 建議性 Simplified 建议性
Pinyin jian4 yi4 xing4
Deutsch Zweideutigkeit (S)
下流話
HanDeDict 200217
Traditional 下流話 Simplified 下流话
Pinyin xia4 liu2 hua4
Deutsch Zweideutigkeit (S)
曖昧性
JMdict 200217
猥褻的話
HanDeDict 200217
Traditional 猥褻的話 Simplified 猥亵的话
Pinyin wei3 xie4 de5 hua4
Deutsch Zweideutigkeit (S)
雙關語
HanDeDict 100318
Traditional 雙關語 Simplified 双关语
Pinyin shuang1 guan1 yu3
Deutsch Wortspiel (u.E.) (S) ; Zweideutigkeit , Doppeldeutigkeit (u.E.) (S)
雙關語
HanDeDict 200217
Traditional 雙關語 Simplified 双关语
Pinyin shuang1 guan1 yu3
Deutsch Wortspiel (S) ; Zweideutigkeit , Doppeldeutigkeit (S)
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 562 ms