インター Reading
interchange Translation eng international Translation eng international Translation ger Internationale Translation ger (Abk.) Translation ger zwischen Translation ger Inter... Translation ger
グレゴリオ Reading
Gregorian (calendar) Translation eng {Persönlichk.} Gregor I. Translation ger (röm. Pabst Translation ger um 540-604) Translation ger {Persönlichk.} Gregor VII. Translation ger (röm. Pabst Translation ger zwischen 1019 und 1030-1085) Translation ger {Persönlichk.} Gregor XIII. Translation ger (röm. Pabst Translation ger 1502-1585) Translation ger
挟まる Word
はさまる Reading
to get between Translation eng to be caught in Translation eng eingeklemmt werden Translation ger zwischen etw. sein Translation ger être coincé Translation fre être pris entre deux Translation fre
山間 Word
さんかん Reading
among the mountains Translation eng Berggebiet Translation ger Gebirge Translation ger in den Bergen Translation ger zwischen den Bergen Translation ger
乃至 Word
ないし Reading
from ... to Translation eng between ... and Translation eng or Translation eng (schriftspr.) bis Translation ger zwischen Translation ger oder Translation ger ou Translation fre de...à Translation fre entre...et Translation fre
優生結婚 Word
ゆうせいけっこん Reading
eugenic marriage Translation eng Heirat Translation ger (f) Translation ger zwischen Personen, die für eugenisch wertvoll gehalten werden Translation ger
揺れ動く Word
ゆれうごく Reading
to tremble Translation eng schwanken Translation ger wanken Translation ger wackeln Translation ger flackern Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger zwischen zwei Entscheidungen hin- und herschwanken Translation ger
宙吊り Word 宙づり Word 宙釣り Word
ちゅうづり Reading
hanging in midair Translation eng suspended in midair Translation eng zwischen Himmel und Erde Translation ger
挟む Word 挾む Word
はさむ Reading
to interpose Translation eng to hold between Translation eng to insert Translation eng einlegen Translation ger einschieben Translation ger einstecken Translation ger zwischen etw. stecken Translation ger einklemmen Translation ger klemmen Translation ger nehmen Translation ger unterbrechen Translation ger ins Spiel bringen Translation ger insérer (?) Translation fre interposer Translation fre maintenir au milieu Translation fre
咥える Word 銜える Word 啣える Word
くわえる Reading
to hold in one's mouth Translation eng im Mund halten Translation ger zwischen den Zähnen halten Translation ger tenir dans la bouche Translation fre
遅生まれ Word
おそうまれ Reading
born after April 1st (school entrance date) Translation eng zwischen dem 2. April und 31. Dezember Geborene Translation ger (die dann ein Jahr später eingeschult werden als die früher Geborenen desselben Jahrganges) Translation ger
長尾鶏 Word 長尾鳥 Word
ながおどり Reading ちょうびけい Reading
long-tailed fowl (variety of chicken) Translation eng {Vogelk.} Langschwanzhuhn Translation ger (japanische langschwänzige Huhnart Translation ger zwischen 6 und 10 m Länge) Translation ger
尾長鳥 Crossref
虻蜂取らず Word
あぶはちとらず Reading
attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither Translation eng zwischen zwei Stühlen sitzen Translation ger weder das eine noch das andere erreichen Translation ger weder Bremse noch Biene fangen Translation ger
対校 Word
たいこう Reading
pertaining to school Translation eng zwischen Schulen Translation ger Vergleich von verschiedenen Handschriften eines Textes Translation ger Vergleich mit dem Manuskript eines Textes Translation ger
尾長鶏 Word 尾長鳥 Word
おながどり Reading
long-tailed cock Translation eng long-tailed fowl (variety of chicken) Translation eng {Vogelk.} Langschwanzhuhn Translation ger (japanische langschwänzige Huhnart Translation ger zwischen 6 und 10 m Länge) Translation ger
木の間 Word
このま Reading
in the trees Translation eng zwischen den Bäumen Translation ger in den Bäumen Translation ger durch die Zweige Translation ger
早生まれ Word
はやうまれ Reading
born between January 1st and April 1st Translation eng zwischen dem 1. Januar und dem 1. April Geborene Translation ger (die früher als die später Geborenen desselben Jahrganges eingeschult werden) Translation ger
差しで Word
さしで Reading
face to face Translation eng between two persons Translation eng zu zweit Translation ger zwischen zwei Personen Translation ger von Angesicht zu Angesicht Translation ger
左中間 Word
さちゅうかん Reading
between left and center fielders (centre) Translation eng {Baseb.} (Gebiet) Translation ger zwischen den linken und den mittleren Feldspielern Translation ger
部際 Traditional 部际 Simplified
bu4 ji4 Pinyin
zwischen den Abteilungen, zwischen den Ministerien Deutsch
酒後吐真言 Traditional 酒后吐真言 Simplified
jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2 Pinyin
zwischen Becher und Mund wird manches kund (u.E.) (Adj, Sprichw) Deutsch
兩頭落空 Traditional 两头落空 Simplified
liang3 tou2 luo4 kong1 Pinyin
zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können Deutsch sich für keine Seite entscheiden können) (u.E.) (V, Sprichw) Deutsch
在漢堡和慕尼黑之間 Traditional 在汉堡和慕尼黑之间 Simplified
zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1 Pinyin
zwischen Hamburg und München (u.E.) Deutsch
政府間勞務基金 Traditional 政府间劳务基金 Simplified
zheng4 fu3 jian1 lao2 wu4 ji1 jin1 Pinyin
zwischen (u.E.) Deutsch
左右為難 Traditional 左右为难 Simplified
zuo3 you4 wei2 nan2 Pinyin
zwischen Hammer und Amboss sein (u.E.) (Sprichw) Deutsch
中間 Word
ちゅうかん Reading
middle Translation eng midway Translation eng interim Translation eng Mitte Translation ger Mittel Translation ger Zwischenraum Translation ger Zwischen- Translation ger à mi-chemin Translation fre entre (deux) Translation fre entre-temps Translation fre intermédiaire Translation fre milieu Translation fre moyen Translation fre provisoire Translation fre
際 Traditional 际 Simplified
ji4 Pinyin
Grenze, Rand (u.E.) (S) Deutsch im Inneren, im Kopf, im Sinn (u.E.) (S) Deutsch Los, Geschick (u.E.) (S) Deutsch Zeit, Gelegenheit (u.E.) (S) Deutsch zwischen, unter (u.E.) (S) Deutsch aus Anlass, anlässlich (u.E.) (Adj) Deutsch
間 Traditional 间 Simplified
jian1 Pinyin
zwischen, inmitten, unter (Präp) Deutsch Raum (S) Deutsch Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl); Bsp.: 一間臥室 一间卧室 -- ein Schlafzimmer Deutsch
過渡的 Word
かとてき Reading
transitional Translation eng Ubergangs... Translation ger Zwischen... Translation ger
剪貼板 Traditional 剪贴板 Simplified
jian3 tie1 ban3 Pinyin
Zwischenablage (EDV) Deutsch Manuskripthalter (S) Deutsch
幕あい Word
まくあい Reading
intermission Translation eng Pause Translation ger (zwischen zwei Akten) Translation ger Zwischenakt Translation ger
幕間 Word
まくあい Reading まくま Reading
intermission (between acts) Translation eng interlude Translation eng Pause Translation ger (zwischen zwei Akten) Translation ger Zwischenakt Translation ger
割り書き Word 割書き Word
わりがき Reading
interlinear notes Translation eng notes between lines of text Translation eng Zwischenanmerkung Translation ger Anmerkung zwischen Textzeilen Translation ger
中間傳動 Traditional 中间传动 Simplified
zhong1 jian1 chuan2 dong4 Pinyin
Zwischenantrieb (u.E.) (S) Deutsch
中間景気 Word
ちゅうかんけいき Reading
temporary boom Translation eng Zwischenaufschwung Translation ger zeitweiser Boom Translation ger
中間駅 Word
ちゅうかんえき Reading
way station Translation eng Zwischenbahnhof Translation ger Zwischenstation Translation ger
合いの手 Word 合の手 Word 間の手 Word 相の手 Word あいの手 Word
あいのて Reading
interlude Translation eng interjection Translation eng interruption Translation eng {Mus.} Zwischenspiel Translation ger (bei Shamisen-Musik zwischen Vokalpartien) Translation ger {Mus.} eingeworfener Ruf zur Belebung Translation ger (f) Translation ger traditioneller japanischer Musik Translation ger Zwischenruf Translation ger Zwischenbemerkung Translation ger (f) Translation ger
掛け声 Crossref
感嘆詞 Traditional 感叹词 Simplified
gan3 tan4 ci2 Pinyin
Ausruf, Einwurf (Konversation) (u.E.) (S) Deutsch Zwischenbemerkung (u.E.) (S) Deutsch
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 183 ms