因 縁

因縁

いんねん いんえん

lot lotsbeschikking lotsbestemming lotsbesteding karma {boeddh.} oorsprong ontstaan herkomst geschiedenis voorgeschiedenis lotsverbondenheid voorwendsel excuus smoes tot ruzie

elmúlás végzet

(Buddh) hetu y y prataya (causas directas condiciones indirectas, los cuales son las las acciones de todas cosas) destino conexión origen pretexto

hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) fate destiny connection tie bond origin pretext justification

Karma Kausalität Vorsehung persönliches Schicksal Fügung Gelegenheit Chance Ursache Grund Ursprung Herkunft Zusammenhang Beziehung Verwandtschaft Verbindung Vorwand

destin fatalité cause lien origine rapport prétexte

(буд.) предопределённая судьба; (обр.) связь, зависимость