記 載

記載

きさい

vermelden melden opgave doen opgeven gewag maken wagen {veroud.} aantekenen optekenen noteren opschrijven neerschrijven boeken te boek stellen boekstaven inschrijven registreren vastleggen coucheren vermelding opgave opgaaf gewag aantekening optekening notitie boeking inschrijving registratie

említés megemlítés beírás bejegyzés belépés

prihod vstop omenjanje navedba

mención anotación

mention (in a document) record entry statement listing

eintragen angeben beschreiben darstellen vermerken Eintragung Aufzeichnung Beschreibung Darstellung Vermerk Bericht Notiz

enregistrement inscription mention

записывать, вносить, заносить; помещать (в прессе); упоминать (в каком-л. тексте) запись, занесение (в список, в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете); упоминание записывать, вносить, заносить; помещать (в (в прессе); упоминать каком-л. тексте) {～する}