為

為る 成る

なる

成り済ます

worden raken geraken worden van {i.h.b.} terechtkomen van {i.h.b.} gebeuren met {i.h.b.} aflopen met {i.h.b.} worden beginnen te warm enz.} krijgen {het hoogte {m.b.t. lengte gewicht enz.} worden bedragen uitmaken komen op bereiken neerkomen op worden veranderen (in) overgaan (in) positie {m.b.t. status toestand enz.} bereiken uitlopen op zich ontwikkelen tot zich verwaardigen te ~ {tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat. Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit.} worden raken geraken worden van {i.h.b.} terechtkomen van {i.h.b.} gebeuren met {i.h.b.} aflopen met {i.h.b.} worden beginnen te warm enz.} krijgen {het hoogte {m.b.t. lengte gewicht enz.} worden bedragen uitmaken komen op bereiken neerkomen op worden veranderen (in) overgaan (in) positie {m.b.t. status toestand enz.} bereiken uitlopen op zich ontwikkelen tot verwezenlijkt worden volbracht worden voltooid worden bereikt worden (ten slotte ~) blijken uitlopen op bestaan uit omvatten samengesteld zijn uit opgebouwd zijn uit leden enz.} tellen {x enz.} uitmaken {deel vormen kunnen mogen {vaak i.c.m. ontkenning of retorische vraag} dienen als rol van ~} vertolken {de promoveren (tot) {m.b.t. shōgipion} zich verwaardigen te ~ {Tangconstructie waarbij tussen het beleefdheidsprefix (o お of go ご) en de combinatie ni naru になる een dōshi in de ren'yōkei of een deverbatief meishi staat. Drukt respect voor het onderwerp van het gezegde uit.}

átöltözik változtat illik vkihez lesz vmivé

postati

convertirse en llegar a ser ponerse hacerse volverse obtener crecer alcanzar a lograr realizar resultar en probar ser consistir de estar integrado por tener éxito completarse cambiar en intercambiarse por jugar un rol promoverse (shogi)

bli

to do ... to become to get to grow to be to reach to attain to result in to prove to be to consist of to be composed of to succeed to be complete to change into to be exchanged for to play a role to be promoted

werden sich entwickeln zu … sich verwandeln zu … jmdn. spielen fertig werden bestehen aus erreichen betragen machen dienen zu benutzen sein vergehen befördern (eines Steins)

devenir s'établir être atteindre accéder à passer aboutir à mener à s'avérer être consister en être composé de réussir être complet être achevé se changer en être échangé contre jouer un rôle être promu faire

1) становиться, делаться (кем-чем-л., каким-л.); превращаться (в кого-что-л.) 2) наступать (о времени) 3) (после гл.:) 4) обернуться (как-л.), кончиться (чем-л.) 5) служить (чем-л.); (театр.) играть роль (кого-л.) 6) состоять (из чего-л.) 7) составлять, образовывать 8) получаться, выходить 9) (связ.) терпеть, сносить 10): …なければならない (после 1-й основы гл.) нужно, следует, должен (делать что-л.) (ср.) なれのはて

as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.