打

打つ

うつ

slaan een slag geven kloppen beuken botsen tikken {タイプライターを} typen aanslaan klok} luiden {een uurwerk} slaan {een roeren ontroeren beroeren indruk maken raken nagel} indrijven {een besprenkelen besproeien bewateren een vlecht maken vlechten spel} spelen {een bebouwen {land} ploegen zwaard e.d.} smeden {een net {een vangnet} werpen net {een vangnet} gooien telegram} sturen {een

ér érint megüt megver nekiütődik ráakad üt hirtelen szert tesz vmire megcsap odavág sztrájkol támad vmi ellen vmi ellen támad vmire hirtelen szert tesz

tolči udariti tipkati

golpear pegar escribir a máquina teclear inyectar satisfacer en el juego visitar (en peregrinaje)

to hit to strike to knock to beat to punch to slap to tap to bang to clap to pound to strike (noon, etc.) to sound (cymbals, etc.) to beat (a drum, etc.) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) to move to impress to touch to drive in to hammer in to put in to inject to type to send to transmit to insert to write in to mark to make (noodles, etc.) to prepare to till (soil) to sprinkle to throw to cast to do to carry out to play to perform to engage in (gambling, etc.) to pay (a deposit, etc.) to visit (on a pilgrimage) to line (a coat) to bind (a criminal)

schlagen hauen ohrfeigen klopfen anklopfen sich an etw. stoßen prasseln trommeln schlagen (Regen) eintippen eingeben schreiben (in die Tasten) hämmern hauen schlagen trommeln anschlagen läuten setzen (Satzzeichen) (einen Nagel) einschlagen einhämmern (eine Nadel) setzen einstechen schlagen pulsieren klopfen pochen (ein Telegramm) senden übermitteln (einen Ball) schlagen (Nudeln) machen walken (Blattmetall) ausschlagen schmieden (ein Feld) pflügen bestellen (eine Spielfigur) kräftig setzen (ein Netz) auswerfen wässern sprenkeln versprengen wetten eine Wette eingehen etw. tun handeln pilgern eine Wallfahrt machen (eine Anzahlung) leisten (den Ball) schießen (eine Schnur) verknoten (mit einem Seil) fesseln Feuer schlagen

frapper heurter battre donner un coup de poing gifler taper cogner applaudir sonner (midi, etc.) résonner (des cymbales, etc.) battre (un tambour, etc.) faire mener à bien jouer effectuer se livrer (au jeu, etc.) payer (une caution, etc.) visiter (lors d'un pèlerinage) doubler (un manteau) attacher (un criminel) battre (en rythme, par ex. des pulsations, des ondes, etc.) émouvoir impressionner frapper toucher enfoncer mettre dans injecter saisir envoyer transmettre insérer inscrire marquer faire (des nouilles, etc.) préparer labourer (la terre) saupoudrer parsemer jeter lancer

1) ((тж.) 撲つ) бить, ударять; хлопать; стучать 2) бить (о часах) 3) ((тж.) 撃つ, 射つ) стрелять 4) ставить (знак препинания, отметку) 5) ковать (напр. меч) 相槌 アイズチ を打つ, 網を打つ, 博奕 バクチ を打つ, 碁を打つ, 電報を打つ, 心を打つ, 首を打つ, 水を打つ, 芝居を打つ, 蕎麦 ソバ を打つ, 不意を打つ, 不審を打つ, 紐を打つ (см. соответствующие существительные; ср. тж.) うたれる, うってでる, うってかわる, うってかかる

also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ