同 格

同格

どうかく

dezelfde rang gelijke rang gelijke status dezelfde status gelijke voet voet van gelijkheid pariteit bijstelling {spraakk.} appositie gelijkgesteld met op gelijke hoogte met op gelijke voet met op één lijn met op voet van gelijkheid met paritair

egyenlőség

enak položaj enak ugled enak čin

de igual rango o nivel

the same rank equality apposition

gleicher Rang gleicher Status gleicher Fall gleicher Kasus

le même rang égalité apposition

1) тот же разряд (ранг, чин); то же (одинаковое) положение равноценный, одного разряда (ранга (и т. п.)) {～の} быть быть в равном положении (с (с кем-л.); на одном уровне кем-л.) {…と～である} поставить в равное положение {～にする} 2) (грам.) приложение; тот же падеж равноценный, одного разряда (ранга (и т. п.))