比

頃 比

ころ ごろ

食べ頃

tijdstip moment tijd terwijl ~ gedurende de tijd dat ~ toen ~ ten tijde dat ~ omstreeks ~ rond het tijdstip van ~ omstreeks tegen omtrent ongeveer rond om en bij de het naar … toe

időmérés időszámítás időtartam időtöltés szabadidő ütem körös-körül körül körülbelül közel megközelítőleg mindenfelé táján imminens küszöbönálló tájt vminek érdekében hozzávetőleg hozzávetőlegesen

približno okoli čas

vez ocasión tiempo alrededor de (tiempo) aproximadamente (tiempo)

suitable time (or condition) time of year season (approximate) time around about toward

um die Zeit, zu der …

moment (ou condition) opportun période de l'année saison

время, пора (ср.) …ごろ【…頃】, …ころ приблизительно; (ср.) …ごろ【…頃】 около (о времени)

ごろ when used as a suffix