Characters
焼
焼け
JMdict 100319
Word 自棄 ; 焼け
Reading やけ ; じき
Translation eng despair ; desperation ; abandonment Translation ger ( schriftspr .) ; Verzweiflung ; Selbstaufgabe Translation fre abandon ; déréliction ; désespoir
焼け
JMdict 200217
Word 自棄 ; 焼け
Reading やけ ; じき ; ヤケ
Translation dut het opgeven van het eigen ik ; zelfverzaking ; zelfvertwijfeling {i .h.b.} ; het aan zichzelf wanhopen ; het opgeven ; het niet meer zien zitten ; wanhoop ; vertwijfeling ; moedeloze stemming ; defaitisme Translation hun kétségbeesés ; elszántság ; átengedés Translation spa desesperación
Translation eng desperation ; despair ; self-abandonment Translation ger wie verrückt ; wahnsinnig ; verdammt ; irrsinnig ; Verzweiflung ; Verzweiflung ; Selbstaufgabe Translation fre abandon ; déréliction ; désespoir Translation rus 1) отчаяние ; 自暴を起こす приходить в отчаяние {～になる} , ; в отчаянии , с отчаянием {～に} ; 2): {～に} отчаянно , ужасно ; в отчаянии , с отчаянием ; отчаянно , ужасно
Crossref 自棄になる
焼けこげ
JMdict 200217
焼けこげる
JMdict 200217
焼けただれる
JMdict 100319
焼けただれる
JMdict 200217
取れ立て
JMdict 100319
焼けつく
JMdict 100319
Word 焼け付く ; 焼けつく
Reading やけつく
Translation eng to burn Translation ger brennen ; brennend sein
焼けつく
JMdict 200217
Word 焼け付く ; 焼けつく
Reading やけつく
Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation spa quemar
Translation eng to burn Translation ger brennen ; brennend sein Translation rus прижигать
焼けになる
JMdict 200217
焼けのやんぱち
JMdict 200217
焼け木杭
JMdict 200217
灼ける
JMdict 100319
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
ヤケを起こす
JMdict 200217
焼け棒杭
JMdict 100319
Word 焼け木杭 ; 焼け棒杭
Reading やけぼくい
Translation eng charred stake
焼け棒杭に火が付く
JMdict 100319
焼け棒杭に火が付く
JMdict 200217
焼け残る
JMdict 100319
焼け残る
JMdict 200217
焼け出される
JMdict 100319
Word 焼け出される
Reading やけだされる
Translation eng to be burned out ( of one's home ) Translation ger durch einen Brand alles verlieren
焼け出される
JMdict 200217
Word 焼け出される
Reading やけだされる
Translation eng to be burned out ( of one's home ) Translation ger durch einen Brand alles verlieren
自棄腹
JMdict 200217
焼ヶ峠
JMnedict 100319
焼ヶ峠
JMnedict 200217
焼け火ばし
JMdict 100319
焼け火ばし
JMdict 200217
焼け跡
JMdict 100319
Word 焼け跡
Reading やけあと
Translation eng ruins of a fire ; fire-devastated area Translation ger Brandstätte ; Brandstelle ; Brandruinen
焼跡
JMdict 200217
焼け跡世代
JMdict 200217
焼け焦げ
JMdict 100319
Word 焼け焦げ
Reading やけこげ
Translation eng burn hole ; scorch Translation ger Brandloch ; angebrannte Stelle
自棄酒
JMdict 200217
焼け落ちる
JMdict 100319
Word 焼け落ちる
Reading やけおちる
Translation eng to be burned down Translation ger niederbrennen
焼け落ちる
JMdict 200217
Word 焼け落ちる
Reading やけおちる
Translation dut afbranden ; door brand in puin storten
Translation eng to be burned down Translation ger niederbrennen Translation rus рухнуть {при пожаре}
やけ気味
JMdict 200217
焼け山
JMdict 100319
焼け山
JMdict 200217
焼け失せる
JMdict 100319
Word 焼け失せる
Reading やけうせる
Translation eng to burn up completely
焼け失せる
JMdict 200217
Word 焼け失せる
Reading やけうせる
Translation eng to burn up completely
焼け石
JMdict 100319
Word 焼け石
Reading やけいし
Translation eng hot or heated stone Translation ger heißer Stein
焼け石
JMdict 200217
Word 焼け石
Reading やけいし
Translation eng hot stone ; heated stone Translation ger heißer Stein Translation rus 1) раскалённый камень ; 2) лава
焼け石に水
JMdict 100319
焼け石に水
JMdict 200217
Word 焼け石に水
Reading やけいしにみず
Translation dut water op een hete steen {lett .} ; ± een druppel op een gloeiende plaat
Translation eng a drop in the bucket ; a drop in the ocean ; ( pouring ) water on a hot stone Translation ger nur ein Tropfen auf den heißen Stein ; umsonst sein ( Mühe , Arbeit )
ヤケ食い
JMdict 200217
焼け死ぬ
JMdict 100319
Word 焼け死ぬ
Reading やけしぬ
Translation eng to be burnt to death Translation ger in einem Brand umkommen
焼け死ぬ
JMdict 200217
焼け太り
JMdict 100319
焼け太り
JMdict 200217
焼け穴
JMdict 100319
Word 焼け穴
Reading やけあな
Translation eng a burn hole Translation ger Brandloch
焼け穴
JMdict 200217
Word 焼け穴
Reading やけあな
Translation eng a burn hole Translation ger Brandloch Translation rus прожжённая дыра
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 979 ms