ビュンシェ
JMnedict 100319
Reading ビュンシェ Romaji Wunsche
祝你
HanDeDict 100318
Traditional 祝你 Simplified 祝你
Pinyin zhu4 ni3
Deutsch wünsche Dir (u.E.)
祝一切順利
HanDeDict 200217
Traditional 祝一切順利 Simplified 祝一切顺利
Pinyin zhu4 yi1 qie4 shun4 li4
Deutsch Wünsche ( Dir ) alles Gute ( Int )
民心
HanDeDict 200217
Traditional 民心 Simplified 民心
Pinyin min2 xin1
Deutsch Volkswillen (S) ; Wünsche und Gefühle des Volkes (S)
祝一切順利
HanDeDict 100318
Traditional 祝一切順利 Simplified 祝一切顺利
Pinyin zhu4 yi1 qie4 shun4 li4
Deutsch Wünsche ( Dir ) alles Gute ( Int )
ビュンシェ
JMnedict 200217
Reading ビュンシェ Romaji Wunsche
法杖
HanDeDict 100318
Traditional 法杖 Simplified 法杖
Pinyin fa3 zhang4
Deutsch Wünschelrute (u.E.) (S)
占卜用的棍子
HanDeDict 100318
Traditional 占卜用的棍子 Simplified 占卜用的棍子
Pinyin zhan1 bu3 yong4 de5 gun4 zi5
Deutsch Wünschelrute (u.E.) (S)
占卜用的棍子
HanDeDict 200217
Traditional 占卜用的棍子 Simplified 占卜用的棍子
Pinyin zhan1 bu3 yong4 de5 gun4 zi5
Deutsch Wünschelrute (S)
法杖
HanDeDict 200217
Traditional 法杖 Simplified 法杖
Pinyin fa3 zhang4
Deutsch Wünschelrute (S)
ダウジング
JMdict 200217
Reading ダウジング
Translation eng dowsing Translation ger Rutengehen ; Wünschelrutengehen
願う
JMdict 100319
Word 願う
Reading ねがう
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger bitten ; wünschen ; hoffen ; fragen ; bitten ; beten Translation fre désirer ; demander ; espérer ; implorer ; souhaiter Translation rus желать ; просить
願ったり叶ったり
JMdict 100319
祷る
JMdict 100319
Word 祈る ; 祷る
Reading いのる
Translation eng to pray ; to wish Translation ger beten ; Gebet halten ; Gebet verrichten ; anrufen ; flehen ; wünschen ; hoffen Translation fre prier pour ; souhaiter
望む
JMdict 100319
欲しい
JMdict 100319
Word 欲しい
Reading ほしい
Translation eng wanted ; wished for ; in need of ; desired ; ( after the -te form of a verb ) I want ( you ) to Translation ger wünschen ; haben wollen ; wollen ; begehren Translation fre ayant besoin ; désiré ; voulu
欲する
JMdict 100319
Word 欲する
Reading ほっする
Translation eng to want ; to desire Translation ger ( schriftspr .) ; wollen ; wünschen ; mögen ; begehren Translation fre désirer ; vouloir
想う
JMdict 100319
欲しがる
JMdict 100319
Word 欲しがる
Reading ほしがる
Translation eng to desire ; to want ; to wish for ; to covet Translation ger wünschen ; begehren ; ( etw . zu begehren scheinen ) Translation fre avoir envie de ; désirer ; espérer ; souhaiter ; vouloir
願望
HanDeDict 100318
Traditional 願望 Simplified 愿望
Pinyin yuan4 wang4
Deutsch Anliegen (u.E.) (S) ; Belieben (u.E.) (S) ; Erwünschtheit (u.E.) (S) ; Traum (u.E.) (S) ; Traumbild (u.E.) (S) ; Traumland (u.E.) (S) ; wünschen (u.E.) (V) ; Wunsch (u.E.)
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
願ったり叶ったり
JMdict 200217
冀求
JMdict 200217
冀望
JMdict 200217
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation dut hopen ; wensen ; hoop ; wens ; aspiratie ; ambitie Translation hun remény ; óhaj ; vágyódás Translation slv upanje ; želja ; aspiracija ; prizadevanje ; želja Translation spa esperar ; tener la esperanza de ; desear ; anhelar ; esperanza ; deseo ; aspiración
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger hoffen ; wünschen ; erwarten ; die Hoffnung auf etw . setzen ; L’Espoir ; Die Hoffnung ( Roman von André Malraux ; 1937 ) ; Hoffnung ; Wunsch ; Verlangen ; Erwartung ; Aussicht ; Optativ ; Desiderativ Translation fre espoir ; souhait ; aspiration Translation rus желать ; надеяться ; 1) надежда ; надеяться {～する} ; безнадёжный {～のない} ; с надеждой , оптимистически {～的に} ; 2) желание ; желать {～する} ; по ( чьему-л .) желанию {…の～で}
祷る
JMdict 200217
Word 祈る ; 祷る
Reading いのる
Translation dut bidden ; wensen ; toewensen ; hopen Translation hun kérlel ; könyörög ; áhít ; óhajt ; szeretne Translation slv moliti ; želeti Translation spa rezar
Translation eng to pray ; to wish Translation ger beten ; ein Gebet halten ; ein Gebet verrichten ; anrufen ; flehen ; wünschen ; hoffen Translation fre prier pour ; souhaiter Translation rus 1) молиться ; 2) ( перен .) {горячо} желать ( кому-л . чего-л .)
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
志望
JMdict 200217
所望
JMdict 200217
念願
JMdict 200217
望む
JMdict 200217
Word 望む
Reading のぞむ
Translation dut een uitzicht hebben ; de verte ) zien ; uitzien ; overzien ; overkijken ; afogen {w .g.} ; uitkijken ; wensen ; willen ; verlangen ; begeren ; verkiezen ; believen ; uit zijn op ; staan naar ; ambiëren ; streven naar ; dingen ; verhopen ; hopen ; verwachten ; uitkijken naar ; vlassen op ; talen naar ; {Barg . ; volkst .} spinzen ( op ) Translation hun kíván vmit ; követel ; belát ; beszél vkivel ; elkísér vhova ; ért ; fogad vkit ; gondoskodik vmiről Translation slv želeti ; zaželeti si Translation spa desear
Translation eng to desire ; to wish for ; to expect ; to see ; to command (a view of ) Translation ger hoffen ; wünschen ; wollen ; sollen ; verlangen ; sich sehnen ; trachten ; erwarten ; überblicken ; Überblick haben ; Aussicht bieten übersehen Translation fre désirer ; désirer ; souhaiter ; attendre ; voir ; apercevoir Translation rus 1) желать ; 2) надеяться ; 3) видеть вдалеке}
欲しい
JMdict 200217
Word 欲しい
Reading ほしい
Translation dut willen ; willen hebben ; nodig hebben Translation hun kívánatos ; kívánt ; körözött Translation slv željen ; hoteti Translation spa deseado ; deseado por ; necesidad de ; ( después de de la forma -te un verbo ) quiero que ( tu )...
Translation eng wanted ; wished for ; in need of ; desired ; I want ( you ) to Translation ger wünschen ; haben wollen ; wollen ; begehren Translation fre je veux que ( vous fassiez ) Translation rus хотеть , желать ( чего-л .)
Crossref 欲しがる
欲する
JMdict 200217
Word 欲する
Reading ほっする
Translation dut wensen ; verlangen naar ; willen ; begeren Translation hun nincs ; óhajt ; szűkölködik Translation spa querer ; desear
Translation eng to want ; to desire Translation ger wollen ; wünschen ; mögen ; begehren ; sich sehnen nach … ; hoffen auf … Translation fre désirer ; vouloir Translation rus хотеть , желать ; стремиться (к чему-л .); жаждать ( чего-л .); добиваться ( чего-л .)
願望
JMdict 200217
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; törekvés ; vágyódás Translation slv hrepenenje ; težnja ; želja ; želja Translation spa deseo ; aspiración
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger wünschen ; begehren ; hoffen ; Wunsch ; Verlangen ; Sehnsucht ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait
想う
JMdict 200217
Word 思う ; 想う ; 念う ; 憶う ; 懐う ; 惟う
Reading おもう
Translation dut denken ; geloven ; overtuigd zijn ; vast vertrouwen op ; geneigd zijn ; de neiging hebben tot ; beschouwen als ; bezien als ; vinden dat ; houden voor ; ( zich ) aanrekenen als ; menen ; achten ; veronderstellen ~ te zijn ; verwachten ; hopen ; rekenen op ; voorzien ; vrezen dat ; bang zijn dat ; bevreesd zijn dat ; zich verbeelden ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich een beeld vormen van ; veronderstellen ; aannemen ; gissen ; berekenen ; er van uit gaan dat ; zich herinneren ; van plan zijn te ; de intentie hebben te ; wensen ; verlangen ; willen ; begeren ; geïnteresseerd zijn in ; belangstelling hebben voor ; beminnen ; liefhebben ; verliefd worden op ; verliefd zijn op ; verlangen naar ; zich afvragen of ; verdenken van ; wantrouwen ; mistrouwen ; verdenken te ; hopen ; wensen ; verwachten ; voorzien ; gissen ; vermoeden ; raden naar ; veronderstellen ; vooronderstellen ; aannemen ; uitgaan van ; zich herinneren ; voor de geest roepen ; voor de geest halen ; voor zich halen ; sympathie voelen voor ; sympathiseren met ; een warm hart toedragen ; genegenheid voelen voor ; waardering gevoelen voor Translation hun érint ; megérez ; tapasztal Translation slv misliti ; verjeti ; čutiti Translation spa pensar ; sentir ; creer ; pensar ; sentir Translation swe tycka ; tro
Translation eng to think ; to consider ; to believe ; to reckon ; to think ( of doing ) ; to plan ( to do ) ; to judge ; to assess ; to regard ; to imagine ; to suppose ; to dream ; to expect ; to look forward to ; to feel ; to be ( in a state of mind ) ; to desire ; to want ; to recall ; to remember Translation ger denken ; vermuten ; glauben ; meinen ; für etw . halten ; erwarten ; fühlen ; wünschen ; hoffen ; wollen ; vorhaben ; beabsichtigen ; fürchten ; sich denken ; sich vorstellen Translation fre croire ; penser ; considérer ; penser (à faire ) ; avoir l'intention ( de faire ) ; prévoir ( de faire ) ; juger ; évaluer ; considérer ; imaginer ; supposer ; rêver ; s'attendre à ; espérer que ; sentir ; se sentir ; désirer ; vouloir ; se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) (( тж .) 想う ) думать ; 2) думать , полагать , считать ; 3) думать , хотеть , надеяться ; ( после формы желательного накл . и буд . вр .) хотеть , намереваться , собираться ( делать что-л .) ; 4) (( тж .) 想う ) думать , представлять себе ; 5) думать , беспокоиться , заботиться ; любить ; думать ; считать ; полагать
欲しがる
JMdict 200217
Word 欲しがる
Reading ほしがる
Translation dut willen hebben ; wensen ; verlangen ; begeren ; behoefte hebben aan Translation hun óhajt ; nélkülöz ; nincs ; szűkölködik Translation spa querer ; desear
Translation eng to desire ; to want ; to wish for ; to covet Translation ger wünschen ; begehren ( etw . zu begehren scheinen ) Translation fre avoir envie de ; désirer ; espérer ; souhaiter ; vouloir Translation rus хотеть , желать ( чего-л .)
Crossref 欲しい・1
願望
HanDeDict 200217
Traditional 願望 Simplified 愿望
Pinyin yuan4 wang4
Deutsch Anliegen (S) ; Belieben (S) ; Erwünschtheit (S) ; Traum (S) ; Traumbild (S) ; Traumland (S) ; wünschen (V) ; Wunsch
恨不得
HanDeDict 100318
Traditional 恨不得 Simplified 恨不得
Pinyin hen4 bu4 de2
Deutsch wünschen , man könnte ... (u.E.) (V)
企求
HanDeDict 100318
Traditional 企求 Simplified 企求
Pinyin qi3 qiu2
Deutsch wünschen , begehren , suchen nach (u.E.) ( Adj )
祝
HanDeDict 100318
Traditional 祝 Simplified 祝
Pinyin zhu4
Deutsch wünschen , gratulieren (u.E.) (V) ; Zhu (u.E.) ( Eig , Fam )
好む
JMdict 200217
Word 好む
Reading このむ
Translation dut bevallen ; graag hebben ; in de smaak vallen ; kunnen smaken ; aanstaan ; behagen ; bekoren ; houden van ; een zwak hebben voor ; in de gunst staan bij ; in een goed blaadje staan bij ; genegenheid hebben voor ; genieten van ; genot hebben ; plezierig vinden ; plezier beleven ; aangenaam vinden ; zijn hart ophalen ; leuk vinden ; behagen scheppen in ; genoegen scheppen in ; aan zijn trekken komen ; zich amuseren met ; zich verheugen over ; verheugd zijn ; blij zijn ; verkiezen ; een voorkeur hebben voor ; de voorkeur geven aan ; prefereren ; liever hebben Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret Translation slv imeti rad ; všeč biti ; raje imeti Translation spa gustar
Translation eng to like ; to prefer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; lieber mögen ; präferieren ; gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; Geschmack haben an … ; mögen ; benötigen (z. B. eine Pflanze einen sonnigen Standort ) ; wünschen , verlangen ; begehren ; fordern Translation fre aimer ; préférer Translation rus любить ; предпочитать ; ( ср .) このんで
企求
HanDeDict 200217
Traditional 企求 Simplified 企求
Pinyin qi3 qiu2
Deutsch wünschen , begehren , suchen nach ( Adj )
恨不得
HanDeDict 200217
Traditional 恨不得 Simplified 恨不得
Pinyin hen4 bu4 de2
Deutsch wünschen , man könnte ... (V)
祝
HanDeDict 200217
Traditional 祝 Simplified 祝
Pinyin zhu4
Deutsch wünschen , gratulieren (V) ; Zhu ( Eig , Fam )
願わしい
JMdict 100319
Word 願わしい
Reading ねがわしい
Translation eng desirable Translation ger ( schriftspr .) ; wünschenswert
好ましい
JMdict 100319
Word 好ましい
Reading このましい
Translation eng nice ; likeable ; desirable Translation ger sympathisch ; angenehm ; willkommen ; wünschenswert ; erwünscht ; erfreulich Translation fre agréable ; désirable
望ましい
JMdict 100319
Word 望ましい
Reading のぞましい
Translation eng desirable ; hoped for Translation ger wünschenswert ; erwünscht ; ratsam Translation fre désirable ; souhatable Translation rus жела́тельный
思わしい
JMdict 100319
Word 思わしい
Reading おもわしい
Translation eng suitable ; satisfactory ; desirable Translation ger befriedigend ; wünschenswert
可取
HanDeDict 100318
Traditional 可取 Simplified 可取
Pinyin ke3 qu3
Deutsch wünschenswert (u.E.) ( Adj )
有慾望
HanDeDict 100318
Traditional 有慾望 Simplified 有欲望
Pinyin you3 yu4 wang4
Deutsch wünschenswert (u.E.) ( Adj )
値得嚮往
HanDeDict 100318
Traditional 値得嚮往 Simplified 值得向往
Pinyin zhi2 de5 xiang4 wang3
Deutsch erstrebenswert (u.E.) ( Adj ) ; wünschenswert (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 519 ms