口頭
JMdict 200217
Word 口頭
Reading こうとう
Translation dut mondeling ; oraal ; gesproken ; verbaal ; bij monde ( overgebracht ) ; via mondelinge overlevering Translation slv usten Translation spa oral Translation swe muntlig ; oral
Translation eng oral ; verbal ; spoken ; parol Translation ger mündlich ; Mündlichkeit Translation fre oral Translation rus устный ; : {～{の}} устный ; устно , на словах , словесно {～で}
蒸す
JMdict 200217
Word 蒸す
Reading むす
Translation dut broeierig zijn ; zwoel zijn ; zoel zijn ; drukkend warm zijn ; benauwd warm zijn ; bedompt zijn ; stomen ; gaar stomen ; blancheren Translation hun gőzölög ; párol Translation slv kuhati na pari ; pariti ; biti soparen Translation spa causar o producir sudor
Translation eng to steam ( food , towel , etc .) ; to be hot and humid ; to be sultry Translation ger dämpfen ; dünsten ; Wachfeuer anzünden und Kampfschreie ausstoßen , um die Stärke der eigenen Streitmacht für den bevorstehenden Angriff zu signalisieren ; verdoppeln ( des Glücksspieleinsatzes ) ; schwül sein Translation fre étuver ; cuir à la vapeur ; faire chaud et humide ; être étouffant ; être lourd ( pour le temps ) Translation rus 1) (( тж .) 餾す ) варить на пару ; тушить ; 2) класть припарку ( напр . на нарыв ) ; 3) быть душным ; парить
Crossref 蒸かす
醸す
JMdict 200217
沸沸
JMdict 200217
くつくつ
JMdict 200217
弱火
JMdict 200217
Word 弱火
Reading よわび
Translation hun lassú tűzön főzés ; lassú tűzön sütés ; párolás ; zümmögő csendes forrás
Translation eng low flame ( cooking ) ; low heat ; simmering Translation ger schwaches Feuer ; schwache Flamme ( am Herd )
グツグツ
JMdict 200217
仮出獄
JMdict 100319
Word 仮出獄
Reading かりしゅつごく
Translation eng parole ; release on bail Translation ger vorläufige Haftentlassung
仮出所
JMdict 100319
Word 仮出所
Reading かりしゅっしょ
Translation eng release on bail ; parole Translation ger vorläufige Haftentlassung
詞
JMdict 100319
Word 言葉 ; 詞 ; 辞
Reading ことば ; けとば
Translation eng language ; dialect ; word ; words ; phrase ; term ; expression ; remark ; speech ; ( manner of ) speaking Translation ger Sprache ; Muttersprache ; Wort ; Dialekt ; Mundart ; Ausdruck ; Sprechweise ; Diktion ; Wortlaut ; Wortwahl Translation fre langage ; mot (s) ; parole Translation rus слово ; язык
誓約
JMdict 100319
Word 誓約
Reading せいやく
Translation eng written vow ; pledge ; covenant Translation ger Eid ; Schwur ; Gelübde ; Beteuerung ; Ehrenwort ; Gelöbnis Translation fre parole ; serment ; vœux
発言
JMdict 100319
Word 発言
Reading はつげん
Translation eng utterance ; speech ; proposal Translation ger Äußerung ; Wort Translation fre parole ; prendre la parole
標語
JMdict 100319
Word 標語
Reading ひょうご
Translation eng motto ; slogan ; catchword Translation ger Motto ; Wahlspruch ; Schlagwort ; Slogan ; Parole ; Losung Translation fre devise ; proverbe ; slogan
符帳
JMdict 100319
Word 符丁 ; 符帳 ; 符牒
Reading ふちょう
Translation eng mark ; symbol ; sign ; code ; cipher ; password ; secret jargon ; argot ; code ; secret price tag Translation ger Zeichen ; Marke ; Chiffre ; Kode ; Losungswort ; Parole ; Jargon ; Rotwelsch ; Geheimsprache
弁舌
JMdict 100319
Word 弁舌
Reading べんぜつ
Translation eng speech Translation ger Reden ; Sprechen ; Beredsamkeit ; Redegabe ; Eloquenz Translation fre parole ; propos Translation rus речь ; красноре́чие
合い言葉
JMdict 100319
Word 合言葉 ; 合い言葉 ; 合い詞
Reading あいことば
Translation eng password ; watchword Translation ger Passwort ; Parole ; Motto ; Slogan
発話
JMdict 100319
Word 発話
Reading はつわ
Translation eng utterance Translation ger {Sprachw .} Äußerung ; Parole ; Utterance
位相語
JMdict 100319
Word 位相語
Reading いそうご
Translation eng parole
パロール
JMdict 100319
Reading パロール
Translation eng parole Source Language fre
Crossref ラング
更生保護
JMdict 100319
假釋
CEDict 100318
Traditional 假釋 Simplified 假释
Pinyin jia3 shi4
English parole
仮出獄
JMdict 200217
Word 仮出獄
Reading かりしゅつごく
Translation hun becsületszó Translation spa libertad condicional
Translation eng parole ; release on bail Translation ger vorzeitige Haftentlassung Translation rus ( юр .) условное ( досрочное ) освобождение
仮出所
JMdict 200217
Word 仮出所
Reading かりしゅっしょ
Translation hun becsületszó Translation spa libertad condicional ( vulgar )
Translation eng release on bail ; parole Translation ger vorzeitige Haftentlassung ; bedingte Entlassung vor Ablauf der verhängten Strafdauer Translation rus ( см .) かりしゅつごく
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
誓約
JMdict 200217
発言
JMdict 200217
Word 発言
Reading はつげん
Translation dut verklaring ; bewering ; uiting ; uitspraak ; verwoording ; opmerking ; commentaar ; woord ; woorden ; voorstel ; suggestie Translation hun beszédmód ; kiejtés ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv govor ; izgovor ; povedati ; izreči se Translation spa opinión ; comentario
Translation eng statement ; remark ; observation ; utterance ; speech ; proposal Translation ger das Wort ergreifen ; äußern ; sprechen ; Äußerung ; Aussage ; Bemerkung ; Wort Translation fre parole ; prendre la parole Translation rus говорить , высказываться , выступать , брать слово ; высказывание , выступление ; говорить , высказываться , выступать , брать слово {～する}
標語
JMdict 200217
Word 標語
Reading ひょうご
Translation dut motto ; devies ; lijfspreuk ; slogan ; strijdkreet ; slagzin ; leus ; kreet ; partijleus {政党の} ; ordewoord {Belg .N.} Translation hun jelige ; mottó ; szlogen ; divatos jelszó ; élőfej ; őrszó Translation slv geslo ; moto Translation spa lema ; eslogan
Translation eng motto ; slogan ; catchword Translation ger Motto ; Wahlspruch ; Schlagwort ; Slogan ; Parole ; Losung Translation fre devise ; proverbe ; slogan Translation rus лозунг , призыв ; девиз
符帳
JMdict 200217
辯舌
JMdict 200217
Word 弁舌 ; 辯舌
Reading べんぜつ
Translation dut spraak ; het spreken ; spreekvaardigheid ; welsprekendheid ; welbespraaktheid Translation hun beszéd ; beszédmodor ; beszélő képesség ; nyelvjárás Translation swe replik
Translation eng speech ; eloquence ; manner of speaking ; manner of expression Translation ger Reden ; Sprechen ; Beredsamkeit ; Redegabe ; Eloquenz Translation fre parole ; propos Translation rus речь
合い言葉
JMdict 200217
Word 合言葉 ; 合い言葉 ; 合い詞
Reading あいことば
Translation dut wachtwoord ; password ; paswoord {Belg .N.} ; herkenningswoord ; consigne ; {mil . ; w.g.} parool ; sjibbolet ; leus ; leuze ; motto ; kreet ; slogan ; slagzin ; devies ; riedel ; lemma Translation hun jelszó Translation spa contraseña Translation swe fältrop
Translation eng password ; watchword ; motto ; slogan Translation ger Passwort ; Parole ; Motto ; Slogan ; Losung Translation rus 1) пароль ; 2) лозунг
発話
JMdict 200217
Word 発話
Reading はつわ
Translation dut uiting ; uitdrukking ; uitlating ; uitspraak ; taaluiting {taalk .} Translation hun hangképzés ; kiejtés ; kifejezése vminek ; kimondása vminek ; vminek a kifejezése ; vminek a kimondása Translation slv izgovorjava ; izražanje Translation swe utlåtelse ; uttalande
Translation eng utterance ; speech Translation ger Äußerung ; Parole ; Utterance
言
JMdict 200217
位相語
JMdict 200217
Word 位相語
Reading いそうご
Translation hun becsületszó Translation spa libertad bajo palabra Translation swe frigång
Translation eng parole Translation ger registerspezifisches Wort
パロール
JMdict 200217
Reading パロール
Translation eng parole Translation ger Parole ( im Gegensatz zu Langue bei F. de Saussure )
Crossref ラング
假釋
CC-CEDict 200217
Traditional 假釋 Simplified 假释
Pinyin jia3 shi4
English parole
更生保護
JMdict 200217
仮釈放者
JMdict 200217
仮出所者
JMdict 200217
Word 仮出所者
Reading かりしゅっしょしゃ
Translation eng parolee ; person on parole ( from prison ) Translation ger bedingt Haftentlassener
歌詞
JMdict 100319
Word 歌詞
Reading かし
Translation eng song lyrics ; words of a song ; libretto Translation ger Text ; Liedertext ; Worte Translation fre paroles d'une chanson
脅し文句
JMdict 100319
Word 脅し文句
Reading おどしもんく
Translation eng threatening words Translation ger Drohworte Translation fre menaces ; paroles menaçantes
冗言
JMdict 100319
Word 冗言
Reading じょうげん
Translation eng chatter ; useless words Translation ger überflüssige Worte ; Geschwätz Translation fre paroles inutiles
舌禍
JMdict 100319
Word 舌禍
Reading ぜっか
Translation eng slip of tongue Translation ger unglücklicher Versprecher ; folgenschwere Äußerung Translation fre paroles malheureuses Translation rus (1) неуда́чное выраже́ние ; (2) обмо́лвка
美辞麗句
JMdict 100319
Word 美辞麗句
Reading びじれいく
Translation eng flowery words ; rhetorical flourishes Translation ger schöne Werte ; Rhetorik Translation fre paroles fleuries ; rhétorique
御喋り
JMdict 200217
Word お喋り ; 御喋り
Reading おしゃべり
Translation dut ( gemoedelijk ) praten ; keuvelen ; kouten ; babbelen ; kletsen ; leuteren ; kwekken ; klessebessen ; gepraat ; gekeuvel ; gekout ; gebabbel ; geklets ; kletspraatje ; babbel ; babbeltje ; beuzelpraatje ; geleuter ; praatziek persoon ; prater ; babbelkous ; kletsmajoor ; kletser ; kletstante ; kletsmeier ; klapekster ; kwek Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; társalgás ; pletyka ; beszédes ; bőbeszédű Translation slv pogovor ; klepet ; kramljanje ; gobezdač ; blebetavec ; blebetanje ; pogovarjanje ; prazen pogovor ; klepetav človek ; klepetati ; pogovarjati se Translation spa parlanchín ; locuaz
Translation eng chattering ; talk ; idle talk ; chat ; chitchat ; gossip ; chatty ; talkative ; chatterbox ; blabbermouth Translation ger plaudern ; schwatzen ; einen Schwatz halten ; tratschen ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geplapper ; Schwätzer ; Plauderer ; Klatschbase Translation fre bavardage ; paroles en l'air ; caquetage ; papotage ; commérage ; ragot ; potin ; bavard ; loquace ; moulin à paroles ; pipelette Translation rus болтливый , говорливый , словоохотливый ; болтать , много говорить ; пустословить ; 1) болтовня ; пустословие ; болтливый , говорливый , словоохотливый {～な} ; болтать , много говорить ; пустословить {～する} ; 2) болтун ; болтушка ; говорун ; пустослов
歌詞
JMdict 200217
Word 歌詞
Reading かし
Translation dut liedtekst ; songtekst ; tekst van een gedicht ; afgerond gedicht Translation spa letra de canción Translation swe sångtext
Translation eng song lyrics ; words of a song ; libretto Translation ger Text ; Liedtext ; in Gedichten verwendetes Wort ; Waka Translation fre paroles d'une chanson Translation rus 1) слова стихотворения ; 2) текст (к муз . произведению )
脅し文句
JMdict 200217
Word 脅し文句
Reading おどしもんく
Translation eng threatening words Translation ger Drohungen ; Drohworte Translation fre menaces ; paroles menaçantes
冗言
JMdict 200217
Word 冗言
Reading じょうげん
Translation hun karattyolás
Translation eng chatter ; useless words Translation ger überflüssige Worte ; Geschwätz Translation fre paroles inutiles
舌禍
JMdict 200217
美辞麗句
JMdict 200217
評判
JMdict 200217
Word 評判
Reading ひょうばん
Translation dut faam ; reputatie ; naam ; roep ; ( publieke ) achting ; aanzien ; notoriteit ; populariteit {i .h.b.} ; praatje ; gerucht ; opspraak ; roddel Translation hun hír ; hírnév Translation slv sloves ; kritika Translation spa reputación
Translation eng fame ; reputation ; popularity ; rumour ( rumor ) ; talk Translation ger Ruf ; Reputation ; Leumund ; Popularität ; Berühmtheit ; traurige Berühmtheit ; Gerücht ; Gerede ; populär ; berühmt ; notorisch ; viel diskutiert Translation fre gloire ; notoriété ; popularité ; réputation ; rumeur ; paroles Translation rus 1) суждение ; разговоры (с оценкой кого-чего-л .); отзывы ; вызывать много разговоров ; нашуметь {～になる} ; 2) популярность , известность ; 3) толки , слухи
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 702 ms