リッジ
JMdict 200217
Reading リッジ
Translation dut kam ; bergkam ; richel ; rug ; rug uitloper van een hogedrukgebied} {meteo .} {= ; Ridge Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc Translation swe ås
Translation eng ridge Translation ger Bergrücken ; Grat ; Kamm Translation rus (( англ .) ridge ) горный хребет
畦
JMdict 200217
Word 畝 ; 畦
Reading うね
Translation dut ribbel ; rug {tussen twee ploegvoren} ; rib {text .} ; ribbe Translation hun hegygerinc ; taréj Translation spa caballón ; surco
Translation eng ridge ( in field ) ; row of raised earth when planting crops ; rib ( cloth , mountains , sea ) ; cord (e.g. corduroy ) Translation ger Bodenerhöhung zwischen zwei Furchen ; Furche ; Ackerfurche ; Furchenrücken ; Rippe ( bei Geweben ) Translation fre arête ; crête Translation rus 1) грядка ( на суходольном поле ) ; 2) рубчики ( на ткани ) ; рубчатый {～のある} ; 3) ( обр .) волнистость
棟
JMdict 200217
Word 棟
Reading むね
Translation dut nok ; vorst ; nokbalk {i .h.b.} ; vorstbalk ; rug {刀の} ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen e.d.} Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc Translation swe ryggås ; takås
Translation eng back of a sword ; counter for buildings , apartments , etc . ; ridge ( of roof ) Translation ger Dachfirst ; First ; Firstbalken ; von vorn nach hinten durchgehender Balken eines Ochsenkarrens ; Klingenrücken ; Rücken eines Kammes ; ( Zählwort für ) Gebäude Translation fre corniche ( de toit ) Translation rus ( счётный суф . для домов , а также секций многоквартирного дома , имеющих отдельную кровлю ) ; гребень крыши ; ( ср .) …むね【…棟】
Crossref 刀背
峠
JMdict 200217
Word 峠
Reading とうげ
Translation dut ( berg ) kam ; ( berg ) richel ; ( berg ) rug ; ( berg ) top ; piek ; col ; bergpas {i .h.b.} ; pas ; hoogtepunt ; toppunt ; keerpunt ; piek ; kritiek stadium ; het ergste ; het moeilijkste ; ziektetoestand} crisis {m .b.t. ; ziektetoestand} acme {m .b.t. Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc ; betűzés ; füstjárat Translation slv gorski prelaz ; najtežji del ; odločilni trenutek Translation spa desfiladero ; cañada ; paso
Translation eng ( mountain ) pass ; ridge ; peak ; peak (e.g. of summer ) ; worst (e.g. of an illness ) ; crisis ; critical point ; most difficult part Translation ger Pass ; Bergpass ; Krise ; kritischer Punkt ; kritisches Stadium ; Höhepunkt ; Gipfel Translation fre crête ; col ( montagneux ) ; partie difficile Translation rus 1) горный перевал ; 2) ( перен .) критический момент ; 3) ( перен .) высшая точка
ねじ山
JMdict 200217
Word ネジ山 ; ねじ山 ; 螺子山
Reading ネジやま ; ねじやま
Translation dut schroefdraad Translation hun csavarmenet ; hegygerinc
Translation eng screw thread ; ridge Translation ger Schraubengewinde ; Schraubgewinde ; Außengewinde ; Gewinde
海嶺
JMdict 200217
Word 海嶺
Reading かいれい
Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc
Translation eng ( submarine ) ridge Translation ger unterseeischer Berggrat
山の背
JMdict 200217
Word 山の背
Reading やまのせ
Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc Translation swe bergsrygg ; bergås ; fjällrygg
Translation eng ridge ( of a mountain ) Translation ger Bergrücken ; Grat
ラインストーン
JMdict 200217
Reading ラインストーン
Translation hun hamis gyémánt ; hegyi kristály ; rajnai kavics
Translation eng rhinestone Translation ger Rheinkiesel ( Bergkristall )
湍
JMdict 200217
ジル
JMdict 200217
Reading ジル
Translation hun 0, 118 l ; 0, 142 l ; 1 ; 4 pint ; arc alsó része ; bőrlebernyeg ; fás szakadék patakkal ; hegyi patak ; hűtőborda ; leány ; sugárlemez ; tű felrakó
Translation eng gill ; zel ; zill Translation ger ZIL ; Zawod Imeni Lichatschewa ( sowjetischer Hersteller für unter anderem Luxusautos )
高山病
JMdict 200217
Word 高山病
Reading こうざんびょう
Translation hun hegyibetegség
Translation eng altitude sickness ; mountain sickness Translation ger Höhenkrankheit Translation rus горная болезнь
高所病
JMdict 200217
Word 高所病
Reading こうしょびょう
Translation hun hegyibetegség
Translation eng altitude sickness
山岳病
JMdict 200217
Word 山岳病
Reading さんがくびょう
Translation hun hegyibetegség
Translation eng altitude sickness Translation ger Höhenkrankheit ; Bergkrankheit Translation rus горная болезнь
クリスタル
JMdict 200217
結晶
JMdict 200217
Word 結晶
Reading けっしょう
Translation dut kristallisatie ; kristallisering ; uitkristallisatie ; uitkristallisering ; kristal ; kristallijn {lit .t.} ; kristalliseren ; uitkristalliseren ; in kristal overgaan ; vaste vorm aannemen {fig .} ; zich concretiseren Translation hun hegyikristály ; kristály- ; kristályos ; kristálytiszta ; kristály ( osodás ) Translation slv kristal ; kristalizacija Translation spa cristal ; vidrio
Translation eng fruits ( of labor , union , etc .) ; crystal ; crystallization ; crystallisation Translation ger Kristall ; Kristallisation ; Kristallbildung ; Ergebnis von Mühen , Anstrengungen und Zuneigung ; Frucht ; kristallisieren Translation fre cristal ( propriété physique ) Translation rus 1) кристаллизация ; кристаллизовать{ся} ; ( обр .) сводить воедино {～する} ; кристаллический , кристаллизованный {～した} ; 2) кристалл ; ( обр .) результат , плод ( усилий и т. п.) ; кристаллизовать{ся} ; ( обр .) сводить воедино
Crossref 愛の結晶
水精
JMdict 200217
玉瑛
JMdict 200217
Word 玉瑛
Reading ぎょくえい
Translation hun hegyikristály
Translation eng crystal ; transparent gem
岳人
JMdict 200217
Word 岳人
Reading がくじん
Translation hun hegylakó ; hegymászó Translation spa alpinista ; montañés
Translation eng alpinist ; mountaineer Translation ger Alpinist ; leidenschaftlicher Bergsteiger
レインジ
JMdict 200217
レンジ
JMdict 200217
Reading レンジ
Translation dut fornuis ; keukenfornuis ; kookfornuis ; bereik ; reikwijdte Translation hun elterjedési terület ; elterjedtségi terület ; ércprovincia ; ércrégió ; fedélzetre húzott horgonylánc ; hatásterület ; hatótávolság ; hegylánc ; kilengési határ ; kilengési tartomány ; konyhai tűzhely ; kőzetrégió ; lőtáv ; lőtávolság ; lőtér ; lövölde ; nagyságingadozási határ ; nagyságingadozási tartomány ; sorozat ; szabad legelő ; szabad tér ; szabad vadászterület ; szellemi befogadóképesség ; telérvonulat ; tér ; tűzhely ; változási határ ; változási tartomány ; variációs határ Translation spa ( eng : range ) alcance ; ámbito
Translation eng microwave oven ; range ; stove ; cooker Translation ger Mikrowelle ; Mikrowellenherd ; Mikrowellenofen ; Schwankungsbereich ; Schussweite ; Bereich Translation rus (( англ .) range ) ; 1) плита , плитка ; 2) сфера , область ; 3) дальнобойность
Crossref 電子レンジ
山並
JMdict 200217
Word 山並み ; 山並 ; 山なみ ; 山脈
Reading やまなみ
Translation dut bergketen ; bergformatie ; gebergte ; keten van bergen Translation hun hegylánc
Translation eng mountain range ; mountain belt Translation ger Bergkette Translation rus горный хребет , горная цепь
Crossref 山脈・さんみゃく
山脈
JMdict 200217
Word 山脈
Reading さんみゃく
Translation dut bergketen ; bergformatie ; gebergte ; keten van bergen Translation hun hegylánc Translation spa cordillera ( cadena montañosa )
Translation eng mountain range ; mountain belt Translation ger Gebirgskette Translation fre chaîne de montagne Translation rus горный хребет , горная цепь
射程
JMdict 200217
Word 射程
Reading しゃてい
Translation dut schootsafstand ; afstand die een geweerkogel ; pijl aflegt ; geweerschot ; schot ; dracht ; draagwijdte ; bereik {fig .} ; reikwijdte Translation hun elterjedési terület ; elterjedtségi terület ; ércprovincia ; ércrégió ; fedélzetre húzott horgonylánc ; hatásterület ; hatótávolság ; hegylánc ; kilengési határ ; kilengési tartomány ; konyhai tűzhely ; kőzetrégió ; lőtáv ; lőtávolság ; lőtér ; lövölde ; nagyságingadozási határ ; nagyságingadozási tartomány ; sorozat ; szabad legelő ; szabad tér ; szabad vadászterület ; szellemi befogadóképesség ; telérvonulat ; tér ; változási határ ; változási tartomány ; variációs határ Translation spa alcance ( armas de fuego )
Translation eng range ( of a rifle , missile , etc .) Translation ger Schussweite ; Tragweite ; Reichweite Translation rus дальность стрельбы , дальнобойность ( орудия ); досягаемость огня
連峯
JMdict 200217
Word 連峰 ; 連峯
Reading れんぽう
Translation dut bergketen ; keten van bergen ; bergformatie ; gebergte Translation hun hegylánc
Translation eng mountain range Translation ger Gebirgskette Translation fre chaîne de montagne Translation rus ряд горных вершин ; горная цепь
連山
JMdict 200217
山系
JMdict 200217
Word 山系
Reading さんけい
Translation dut bergketen ; bergformatie ; gebergte Translation hun hegylánc
Translation eng mountain range ; mountain system Translation ger Bergmassiv ; Gebirgskette Translation rus горная цепь
群峰
JMdict 200217
Word 群峰
Reading ぐんぽう
Translation hun hegylánc
Translation eng ( the many peaks of a) mountain range
弾着距離
JMdict 200217
較差
JMdict 200217
クライミング
JMdict 200217
Reading クライミング
Translation dut bergsport ; alpinisme ; het bergbeklimmen ; het sportklimmen {i .h.b.} Translation hun hegymászás Translation spa escalada Translation swe äntring
Translation eng climbing Translation ger den Hang direkt nach oben gehen ; Felsklettern ; Klettern Translation rus (( англ .) climbing ) ( спорт .) восхождение вершину} {на
上昇
JMdict 200217
Word 上昇
Reading じょうしょう
Translation dut stijgen ; omhooggaan ; klimmen ; rijzen ; opgaan ; opkomen ; stijging ; klim ; rijzing ; verhoging ; opgang ; opkomst Translation hun emelkedik ; hegymászás ; kúszó ; mászó Translation slv dviganje ; vzhajanje ; dvig ; vzpon Translation spa ascender ; elevarse ; subir ; ascenso ; subida ; escalamiento ; ascensión
Translation eng rising ; ascending ; climbing Translation ger aufsteigen ; ansteigen ; Anstieg ; Aufsteigen ; Steigen ; Steigerung ; Aszension Translation fre élévation ; ascension ; hausse ; montée Translation rus а) подниматься ; повышаться ; двигаться по восходящей линии ; б) ( ав .) набирать высоту ; подъём , повышение ; ( ав .) набор высоты ; а) подниматься ; повышаться ; двигаться по восходящей линии ; б) ( ав .) набирать высоту {～する}
アルパイン
JMdict 200217
Reading アルパイン
Translation hun alpesi ; alpi ; havasi ; hegymászó ; puha nemezkalapfajta Translation swe alpin
Translation eng alpine Translation ger alpin Translation rus (( англ .) alpine ) альпинистский {～の}
高山
JMdict 200217
登山者
JMdict 200217
Word 登山者
Reading とざんしゃ
Translation dut bergbeklimmer ; klimmer ; kletteraar ; alpinist ; alpenbeklimmer {w .g.} Translation hun alpinista ; hegymászó Translation swe bergbestigare
Translation eng mountain climber ; mountaineer Translation ger Bergsteiger Translation rus альпинист
Crossref 山行者
登山家
JMdict 200217
Word 登山家
Reading とざんか
Translation dut bergbeklimmer ; klimmer ; kletteraar ; alpinist ; alpenbeklimmer {w .g.} Translation hun alpinista ; hegymászó Translation swe bergbestigare
Translation eng mountain climber ; mountaineer Translation ger Alpinist ; Bergsteiger Translation rus альпинист
登り
JMdict 200217
Word 上り ; 登り ; 昇り
Reading のぼり
Translation dut klim ; beklimming ; bestijging ; opstijging ; opgang ; opkomst ; rijzing ; het oprijzen ; het omhooggaan ; opvaart {scheepv .} ; opwaartse helling {i .h.b.} ; opweg ; naar een belangrijker centrum gaand ; naar de stad gaand ; perronkant waar de de treinen naar stad (m.n. Tokio ) vertrekken {i .h.b.} Translation hun felszállás ; felvezető út ; hegymenet ; megmászás ; meredek hegyoldal ; mászás Translation slv vzpenjanje ; vzpon ; dviganje Translation spa escalada ; ascenso ; subida ; alza ( de precios , etc )
Translation eng up-train ; train heading toward the starting point of its route ; upbound ( esp . toward Tokyo ) ; ascent ; climbing ; ascending ( path ) ; climb Translation ger Anstieg ; Aufstieg ; Steigung ; Zug , der vom Land in die große Stadt fährt Translation fre ascension ; escalade ; ( chemin ) ascendant ; montée ; train montant ( par ex . allant à Tokyo ) ; vers le nord ( en direction de Tokyo ) Translation rus идущий в столицу ( центр ), чётный (о поезде и т. п.); идущий в город (о пригородном поезде ); () ; подъём ; восхождение ; поезд идущий в столицу ( крупный город ) ; 1) подъём ; дорога на подъём (в гору ) ; идти на подъём (в гору ) (о дороге ) {～である} , {～になる} ; 2) подъём ; восхождение ; 3): {～{の}} идущий в столицу ( центр ), чётный (о поезде и т. п.); идущий в город (о пригородном поезде ); () ; ( ср .) おのぼりさん
Crossref 上り列車
サドル
JMdict 200217
Reading サドル
Translation dut zadel {オートバイの} ; zadel {旋盤の} Translation hun hegynyereg Translation spa sillín ( eng : saddle ) ; silla de montar Translation swe sadel
Translation eng saddle Translation ger Sattel ( eines Fahrrades oder Motorrades ) ; Reitsattel ; Sattel Translation rus (( англ .) saddle ) ; 1) седло ( велосипеда , мотороллера и т. п.) ; 2) ( тех .) подкладка ; салазки ; суппорт ( станка ); гнездо ( клапана )
鞍
JMdict 200217
Word 鞍
Reading くら
Translation dut zadel ; zaal {veroud .} Translation hun hegynyereg Translation spa sillín ; silla de montar Translation swe sadel
Translation eng saddle Translation ger Sattel Translation rus седло
ショルダー
JMdict 200217
肩
JMdict 200217
Word 肩
Reading かた
Translation dut schouder Translation hun váll ; árbocváll ; betűtest felső lapja ; bevágási padka ; boltváll ; csaphajlat ; csapváll ; dombnyúlvány ; előhegység ; előreugró bérc ; felfekvési felület ; fogó pereme ; hegynyúlvány ; kabátakasztó ; lapocka ; nyél pereme ; osztópárkány ; ruhaakasztó ; támaszpillér ; támasztás ; támfelület ; tengelygyűrű ; töltéspadka ; útpadka ; váll ; vállfa ; válltámasz Translation slv rama Translation spa hombro Translation swe bog ; skuldra ; axel
Translation eng shoulder Translation ger Schulter ; Achsel ; Ansatz der Vorderbeine ; Flügelansatz ; Schulter ; Schulterteil ; Bergschulter ; Anfang der Steigung eines Weges ; oberer Teil von etw ; Wurfkraft ; Tragkraft ; ( übertr .) Verantwortung ; Verpflichtung ; Schicksal ( nach buddhistischen Gottheiten , die auf den Schultern eines Menschen sitzen und dessen Taten protokollieren , um sie dem König der Unterwelt zu berichten ) Translation fre épaule Translation rus 1) плечи ; плечо ; класть на на плечо ; нести плече {～にする} ; 2) плечи ( костюма , платья )
肩先
JMdict 200217
肩部
JMdict 200217
横っ腹
JMdict 200217
Word 横っ腹
Reading よこっぱら
Translation hun hegyoldal ; lap ; oldalfal ; dolgozó felület ; épület oldalszárnya ; hadsereg szárnya ; horpasz ; lágyék
Translation eng side ; flank Translation ger Seite ; Flanke ; Weiche Translation rus ( прост .) ; 1) бок , боковая сторона ; 2) борт
横合い
JMdict 200217
Word 横合い
Reading よこあい
Translation hun hegyoldal ; lap ; oldalfal ; dolgozó felület ; épület oldalszárnya ; hadsereg szárnya ; horpasz ; lágyék
Translation eng side ; flank Translation ger Seite ; Einmischung Translation rus бок , боковая сторона ; фланг
横腹
JMdict 200217
Word 横腹
Reading よこばら
Translation hun hegyoldal ; lap ; oldalfal ; dolgozó felület ; épület oldalszárnya ; hadsereg szárnya ; horpasz ; lágyék
Translation eng side ; flank Translation ger Seite ; Weiche ; Flanke Translation rus ( см .) 1) よこっぱら ; 2) めかけばら
山腹
JMdict 200217
Word 山腹
Reading さんぷく
Translation dut berghelling ; bergwand ; bergflank ; heuvelhelling ; heuvelwand ; heuvelflank Translation hun hegyoldal Translation slv pobočje ; strmina Translation spa ladera de montaña ( falda de la montaña )
Translation eng hillside ; mountainside Translation ger Berghang ; Hügelabhang Translation rus склон горы ; косогор
側背
JMdict 200217
Word 側背
Reading そくはい
Translation hun dolgozó felület ; épület oldalszárnya ; hadsereg szárnya ; hegyoldal ; horpasz ; lágyék ; oldalsánc Translation swe flank
Translation eng flank Translation rus ( кн .) фланги и тыл
側面
JMdict 200217
Word 側面
Reading そくめん
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; flank ; aspect Translation hun állásfoglalás ; álláspont ; elbizakodottság ; fals ; hegyoldal ; mellék- ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalsó ; széle vminek ; oldalrész ; oldalrügy ; oldalt fekvő Translation spa lado ; flanco ; costado
Translation eng side ; flank ; profile ; sidelight ; lateral ; aspect ; dimension Translation ger Seite ; Flanke ; Profil Translation fre côté ; flanc ; latéral Translation rus 1) бок , сторона ; профиль ( лица ) ; 2) фланг
方
JMdict 200217
Word 方
Reading ほう
Translation dut richting ; kant ; zijde ; ~ heen ; -waarts ; {mijner- ; jouwer- ; enz} -zijds ; vlak ; ( competentie ) gebied ; terrein ; domein ; veeleer ~ ; aan de ~ kant ; eerder ~ ( dan ~) ; wat beter ; verkieslijker enz . is {verwijst vaak naar het voorkeursalternatief} ; kwadraat ; tweede macht ; vierkant ; methode ; manier ; wijze Translation hun elbizakodottság ; hegyoldal ; oldalfal ; párt ; igazgatás ; igazgatóság ; irány ; irányítás ; rendezés ; vezetés ; út Translation slv smer ; stran ; {primerjava} Translation spa lado ; dirección Translation swe sida ; riktning
Translation eng direction ; way ; side ; area ( in a particular direction ) ; side ( of an argument , etc .) ; one's part ; type ; category ; field ( of study , etc .) ; indicates one side of a comparison ; way ; method ; manner ; means ; length ( of each side of a square ) Translation ger Richtung ; Seite ; Gegend ; Gebiet Translation fre direction ; sens ; chemin ; côté ; zone ( dans une direction particulière ) ; côté ( d'une dispute , par ex . la faute est de ton côté ) ; part ( par ex . pour ma part ) ; type ; catégorie ; domaine ( d'étude , etc .) ; indique un élément d'une comparaison ; façon ; méthode ; manière ; moyen ; longueur ( de chaque coté d'un carré ) Translation rus 1) направление ; сторона ; 2) ( служебное слово , выделяет предшествующее слово , противопоставляя его другому , иногда подразумеваемому :) ; ( ср .) ほう…【方…】
わき腹
JMdict 200217
Records 451 - 500 of 511 retrieved in 2594 ms