門
JMdict 200217
Word 戸 ; 門
Reading と
Translation dut deur ; nauwe riviermond ; poort {aardr .} ; zee-engte ; straat Translation hun ajtó Translation slv vrata Translation spa puerta Translation swe dörr
Translation eng door ( esp . Japanese-style ) ; shutter ; window shutter ; entrance ( to a home ) ; narrows Translation ger Tür ; Schiebetür ; Eingang ; Engstelle , durch die eine Strömung fließt ; Meerenge ; Schleusentor Translation fre porte ( en part . de style japonais ) ; volet ; volet de fenêtre ; entrée ( d'une habitation ) ; goulet ; passage étroit Translation rus 1) дверь ; 2) ставня
Crossref 扉・1
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
都市
JMdict 200217
Word 都市
Reading とし
Translation dut stedelijk ; stads- ; municipaal ; urbain ; stad ; stadsgemeente ; urbs {Lat .} ; poort {hist .} ; voor steden} {maatwoord Translation hun város ; községi ; törvényhatósági ; városi Translation slv mesto Translation spa pueblo ; ciudad ; municipal ; urbano
Translation eng town ; city ; municipal ; urban Translation ger städtisch ; urban ; Stadt Translation fre ville ; commune ; cité ; municipal ; urbain Translation rus городской , муниципальный ; город ( крупный ) ; городской , муниципальный {～の}
楼門
JMdict 200217
Word 楼門
Reading ろうもん
Translation dut poort met twee verdiepingen ; torenpoort
Translation eng two-storied gate ; tower gate Translation ger zweistöckiges Torgebäude Translation fre porte à deux étages ; porte de garde (?) Translation rus ворота с башней (с вышкой )
入り口
JMdict 200217
Word 入口 ; 入り口
Reading いりぐち ; いりくち ; はいりぐち ; はいりくち
Translation dut ingang ; toegang ; deur ; poort ; havenmond ; invaart ; riviermond ; mond ; monding ; beginfase ; aanvangsfase ; begin van een zaak ; eerste fase ; eerste stap ; eerste schrede Translation hun behatolás ; bejárás ; bejárat ; bejövetel ; belépés ; bemenetel ; egyetemi felvétel ; hajótestnek a víz vonalán levő első része ; felfogás ; közeledés ; közelítés ; megközelítés ; szemléletmód ; száj ; torkolat Translation slv vhod Translation spa entrada ; puerta ; acceso ; boca
Translation eng entrance ; entry ; gate ; approach ; mouth Translation ger Eingang ; Einfahrt ; Einlass ; Zugang Translation fre entrée ; porte ; voie d'accès ; bouche ( de métro ) Translation rus вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота ; вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота
Crossref 出口・1
門
JMdict 200217
Word 門
Reading もん ; かど
Translation dut poort ; toegangspoort ; poort van een orgaan {biol .} ; hilus ; hilum ; school ; ( denk ) richting ; volgelingen ; phylum ; stam ; hoogste taxon ; divisio ; divisie ; voor torenpoorten {maatwoord ; sierpoorten} ; voor poortversieringen {maatwoord ; bv . matsukazari 松飾り} ; voor kanonnen {maatwoord ; vuurmonden ; stuks geschut ; bazooka's} Translation hun bejárat Translation slv vrata ; vhod Translation spa puerta ; verja ; portal ; puerta ; verja ; portal ; rama del aprendizaje basada en las enseñanzas de un solo maestro ; ( biológico ) división ; contador para cañones Translation swe port ; grind
Translation eng gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division ; phylum ; counter for cannons Translation ger Tor ; Pforte ; Tür ; Einfahrt ; Eingang ; Schleusentor ; Schule ; Anhängerschaft für einen Meister ; Klasse ; Phylum ; systematische Bezeichnung für Tier- od . Pflanzenstamm ; Zählwort für Kanonen ; Tor ; Türe ; Eingang Translation fre porte ; discipline fondée sur les enseignements d'un maître unique ; division ; embranchement ; phylum ; compteur pour les canons Translation rus ворота ; вход ; 1) ворота ; 2) научная школа ; школа ( научное направление ) ( какого-л .) учёного ; A氏の門に学ぶ учиться под руководством г-на A ; 3) раздел , разряд ; 4) ( биол .) тип , класс ; филогенетический {～の} ; 5) ( анат .) ворота органа ( напр . лёгких )
牢獄
JMdict 200217
Word 牢獄
Reading ろうごく
Translation dut gevangenis ; gevang ; gevangenhuis ; cachot ; penitentiaire inrichting ; kerker ; doos ; hok ; kast ; kot ; rode dorp ; spinhuis ; toren ; poort {veroud .} ; gribus {volkst .} ; {volkst . ; soldatent .} pot ; bak {inform .} ; boei {Ind .N.} ; gat {Íveroud .} ; bajes {Barg .} ; bonenhotel {Barg .} ; hotel de Houten Lepel {Barg .} ; hotel Bellevue {Barg .} ; kiekeboe {Barg .} ; lik {Barg .} ; logement {Barg .} ; nor {Barg .} ; Ome Kolenbrander {Barg .} ; pakhuis {Barg .} ; {Barg . ; soldatent .} petoet ; rijkshotel {Barg .} ; tofes {Barg .} ; universiteit {Barg .} ; provoost {soldatent .} ; amigo {gew .} ; {gew . ; veroud .} muit ; muite ; {gew . ; scherts .} pensionaat ; prison {gew .} ; steen {gew .} ; vangenis {gew .} ; viool {gew .} ; blokhuis {w .g.} Translation hun fogház ; fogda
Translation eng prison ; jail ; gaol Translation ger Gefängnis ; Kerker Translation rus тюрьма
登龍門
JMdict 200217
閉店
JMdict 200217
Word 閉店
Reading へいてん
Translation dut een winkel ; zaak sluiten ; de tent voorgoed sluiten ; z'n zaak opheffen ; een winkel opdoeken ; z'n winkel wegdoen ; de deuren {fig .} ; poorten sluiten ; ermee ophouden ; winkel gesloten! ; opheffing van een winkel ; liquidatie van een zaak ; sluiting van een zaak ; stopzetting van een zaak {Belg .N.} Translation slv zapiranje ( trgovine ; restavracije ; delovnega dne ) ; zaprtje trgovine ; čas zapiranja trgovine Translation spa cierre de los comercios ; liquidación o cese del comercio
Translation eng closing up shop ( for the day ) ; stopping business ; going out of business Translation ger ein Geschäft schließen ; Geschäftsschluss ; Ladenschluss ; Geschlossenhalten eines Ladens ; Geschäftsaufgabe Translation fre fermeture d'un magasin Translation rus 1) закрывать магазин (в конце дня ); закрываться , быть закрытым (о магазине ) ; 2) прекращать дело , закрывать магазин ( совсем ); быть закрытым (о магазине ) ; : ～する ; 1) закрывать магазин (в конце дня ); закрываться , быть закрытым (о магазине ) ; 2) прекращать дело , закрывать магазин ( совсем ); быть закрытым (о магазине )
闔
JMdict 200217
Word 扉 ; 闔
Reading とびら
Translation dut deur ; portier ; poortje ; deurvleugel ; titelblad ; titelpagina ; eerste ; voorste pagina ; voorpagina ; frontpagina Translation hun ajtó Translation slv vrata ; vratno krilo Translation spa puerta ; verja ; portada ; portada Translation swe dörr ; öppning
Translation eng door ; gate ; opening ; title page Translation ger Tür ; Titelblatt ; Titelseite Translation fre battant de porte ; porte Translation rus 1) дверь ( створчатая ); створка двери ; дверца ( автомобиля и т. п.) ; 2) ( полигр .) титульный лист
木戸
JMdict 200217
開き
JMdict 200217
Word 開き
Reading ひらき
Translation dut opening ; het openen ; het opengaan ; deur ; poortje ; opengesneden {cul .} ; gedroogde vis ; verklaring ; uitleg ; opheldering ; toelichting ; bevrijding ; verlossing ; verlichting ; herleving ; herstel ; ontwijkende beweging ; motiliteit ; bloei {plantk .} ; het uitkomen ; einde {euf .} ; beëindiging ; afsluiting ; sluiting ; het opbreken ; het uit elkaar gaan ; opheffing ; besluit ; verschil ; gat ; discrepantie ; kloof ; het loeven {scheepv .} ; het overstag gaan ; hiraki-figuur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en en daarbij beide armen naar voren brengt openspreidt} {no-theat .} {dansfiguur ; topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt {muz .} ; lensopening {foto .} ; apertuur Translation hun nyílás ; hézag ; rés ; űr
Translation eng opening ; gap ; dried and opened fish Translation ger Öffnung ; Öffnen ; Wandschrank ; Flügeltür ; Unterschied ; Abstand ; ausgenommener , aufgeklappter Trockenfisch Translation rus 1) открывание , открытие ; 2) вход ; выход ; дверь (( ср .) ひらきど ) ; 3) буфет , шкаф ; 4) расхождение , разница , разрыв ; 5) ( см .) おひらき ; 6) вычищенная сушёная рыба ; 7) ( физ .) апертура ; 8) ( эл .) выключение , разъединение
吉祥
JMdict 200217
Word 吉祥
Reading きっしょう ; きちじょう
Translation dut goed ; gunstig omen ; gelukkig voorteken ; geluksteken ; poortwachter {Jap . gesch .} ; poortwacht Translation hun boldog ; kedvező
Translation eng lucky omen ; happy ; auspicious Translation ger gutes Omen ; glückverheißendes Vorzeichen Translation fre bon présage Translation rus ( см .) きっちょう
守衛
JMdict 200217
Word 守衛
Reading しゅえい
Translation dut poortwachter ; portier ; deurwachter ; conciërge ; bewaker ; waker ; wacht Translation hun kapus Translation slv varnostnik ; čuvaj Translation spa guardia ; guardián ; vigilante
Translation eng security guard ; doorkeeper Translation ger Wache ; Wächter ; Wachtposten ; Pförtner ; Pedell ; Portier Translation fre garde ; garde du corps ; portier Translation rus 1) охрана ; охранять ; караулить , сторожить {～する} ; 2) сторож ; охранник
門番
JMdict 200217
Records 651 - 665 of 665 retrieved in 480 ms