投球
JMdict 200217
容子
JMdict 200217
Word 様子 ; 容子
Reading ようす
Translation dut toestand ; situatie ; staat ; omstandigheden ; stand van zaken ; gesteldheid ; het hoe ; schijn ; voorkomen ; uiterlijk ; aanblik ; aanzien ; karakter ; air ; uitzicht ; indruk ; habitus ; reden ; grond ; teken ; blijk ; aanwijzing ; symptomen Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; nézőpont ; állam ; fény Translation slv stanje ; videz Translation spa aspecto ; situación ; estado ; apariencia
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; état des choses ; situation ; circonstances ; apparence ; allure ; aspect ; signe ; indication Translation rus 1) положение вещей ; 2) вид , облик ; повадки , поведение ; 3) {внешний} признак ; подавать признаки ( чего-л .) {…の～をする}
見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {～がある} ; перспективный ; {～のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {～のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の～で} ; ожидается ( предполагается ), что… {～である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2
見所
JMdict 200217
Word 見どころ ; 見所 ; 見処
Reading みどころ
Translation dut bezienswaardigheid ; must see ; blikvanger ; grootse scène ; hoogtepunt ; highlight ; uitschieter ; vooruitzicht ; toekomstmogelijkheden ; toekomstperspectief ; belofte ; verdienste ; criterium ; kenmerk ; eigenschap Translation hun ígéret Translation slv vidno mesto Translation spa realce ; punto culminate ; cualidades
Translation eng point worthy of note ; highlight ; high point ; main attraction ; thing to note ; good prospects for the future ; promise Translation ger etwas Sehenswertes ; Höhepunkt ; guter Punkt ; Aussicht ; Hoffnung ; Möglichkeit ; Ausblick Translation fre point culminant ; point fort ; plein de promesses ; qui promet beaucoup Translation rus 1) надежды , перспективы ; подавать надежды ; быть многообещающим {～がある} ; 2) достопримечательность ; место , которое стоит посмотреть ; 3) места для зрителей (в театре Но ); ( перен .) зрители
強訴
JMdict 200217
奏請
JMdict 200217
訴願
JMdict 200217
Word 訴願
Reading そがん
Translation dut petitioneren {jur .} ; bij petitie verzoeken ; een petitie richten tot ; een petitie indienen ; rekestreren ; aanvragen ; verzoekschrift {jur .} ; verzoek ; aanvraag ; aanvrage ; petitie ; rekest ; adres ; petitionnement ; smeekschrift Translation hun felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; kérvény ; petíció ; fellebbezés
Translation eng petition ; appeal Translation ger Beschwerde führen ; Beschwerde ; Petition ( 1962 abgeschafft ) Translation rus подавать прошение ( жалобу ); обжаловать ; 1) подача прошения ( ходатайства ); подача жалобы , обжалование ; подавать прошение ( жалобу ); обжаловать {～する} ; 2) прошение , ходатайство ; жалоба
応訴
JMdict 200217
朝食を出す
JMdict 200217
施与
JMdict 200217
供する
JMdict 200217
弾圧
JMdict 100319
Word 弾圧
Reading だんあつ
Translation eng oppression ; suppression ; pressure Translation ger Unterdrückung Translation fre oppression ; répresion Translation rus подавление
禁慾
JMdict 200217
鎮圧
JMdict 200217
鎮定
JMdict 200217
禁圧
JMdict 200217
気抜け
JMdict 200217
Word 気抜け
Reading きぬけ
Translation hun levertség
Translation eng dispiritedness ; dejection ; languor ; lethargy ; apathy ; becoming flat (e.g. beer , carbonated drinks ) ; becoming stale Translation ger enttäuscht sein ; geknickt sein ; abgespannt sein ; entmutigt sein ; niedergeschlagen sein ; verzagt sein ; zerstreut sein ; abgelenkt sein ; entrückt sein ; geistesabwesend sein ; verträumt sein ; Enttäuschung ; Niedergeschlagenheit ; Abgespanntheit ; Zerstreutheit ; Abgelenktheit ; Geistesabwesenheit ; Verträumtheit Translation rus падать духом , отчаиваться , унывать , опускать руки ; подавленное состояние духа ; падать духом , отчаиваться , унывать , опускать руки {～{が}する}
抑うつ
JMdict 200217
気詰り
JMdict 200217
含み笑い
JMdict 200217
含み声
JMdict 200217
Word 含み声
Reading ふくみごえ
Translation eng muffled voice Translation ger gedämpfte Stimme Translation rus подавленный ( тихий ) голос
忍び泣き
JMdict 200217
忍び笑い
JMdict 200217
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
風靡
JMdict 100319
圧倒
JMdict 200217
Word 圧倒
Reading あっとう
Translation dut overstelpen ; overweldigen ; overdonderen ; overmannen ; overmeesteren ; overstemmen ; overbluffen ; overtreffen ; verpletteren {fig .} ; overrulen {sportt .} Translation hun ellenállhatatlan ; nyomasztó Translation slv biti silen ; močan Translation spa abrumar ; aplastar ; derribar
Translation eng to overwhelm (e.g. an opponent ) ; to overpower ; to crush ; to defeat completely ; to overwhelm ( someone with emotion ) ; to move ; to impress ; to fill with emotion ; to intimidate ; to frighten ; to threaten Translation ger überwältigen ; niederwerfen ; überwinden ; unterdrücken ; Überwältigung ; Sieg ; Gewinn Translation fre écrasant Translation rus подавлять ( кого-л .), брать верх ( над кем-л .); превосходить ( кого-л .); быть сильнее ( кого-л .) ; подавлять , поражать , уничтожать ; 1): {～する} подавлять , поражать , уничтожать ; 2): {～する} подавлять ( кого-л .), брать верх ( над кем-л .); превосходить ( кого-л .); быть сильнее ( кого-л .) ; подавляющий (о (о большинстве ); внушительный победе ) {～的}
圧服
JMdict 200217
大多数
JMdict 100319
大多数
JMdict 200217
Word 大多数
Reading だいたすう
Translation dut ( over ) grote ; ruime meerderheid ; gros ; merendeel ; grootste deel ; gedeelte ; leeuwendeel Translation slv velika večina Translation spa mayoría por votos
Translation eng great majority Translation ger überwiegende Mehrheit ; große Mehrheit ; die meisten Translation fre grande majorité Translation rus подавляющее большинство
圧倒的
JMdict 200217
結納
JMdict 200217
御土産
JMdict 100319
Word お土産 ; 御土産
Reading おみやげ
Translation eng present ; souvenir Translation ger Souvenir ; Reisemitbringsel ; Geschenk Translation fre souvenir ( objet , cadeau ) Translation rus подарок ; сувенир
Crossref 土産・みやげ
土産
JMdict 100319
Word 土産
Reading みやげ
Translation eng present ; souvenir Translation ger lokales Souvenir ; Reisemitbringsel ; Geschenk Translation fre cadeau ; présent ; souvenir Translation rus подарок ; сувенир
Crossref お土産
贈物
JMdict 100319
Word 贈り物 ; 贈物
Reading おくりもの
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe ; Spende ; Aufmerksamkeit Translation fre cadeau Translation rus подарок
形見
JMdict 200217
付届け
JMdict 200217
Word 付け届け ; 付届け ; 付届 ; 附屆
Reading つけとどけ
Translation hun hegye vminek ; tipp ; törmelék ; vminek a hegye
Translation eng gift ; present ; tip ; bribe Translation ger Geschenk ; Bestechung Translation rus подарок ; делать подарок {～をする}
貰い物
JMdict 200217
Word もらい物 ; 貰い物
Reading もらいもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ( recibido ) ; obsequio
Translation eng ( received ) present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe Translation rus подарок (в устах получившего ) ; получать подарок {～をする}
贈りもの
JMdict 200217
Word 贈り物 ; 贈りもの ; 贈物
Reading おくりもの
Translation dut geschenk ; cadeau ; presentje ; gift ; gave Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation slv darilo Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe ; Spende ; Aufmerksamkeit Translation fre cadeau ; présent Translation rus подарок , подношение ; дарить , делать подарок {～をする} ; подарок
御歳暮
JMdict 200217
Word お歳暮 ; 御歳暮
Reading おせいぼ
Translation dut eindejaarscadeau ; eindejaarsgeschenk Translation slv formalno darilo ob koncu leta Translation spa regalos de fin de año
Translation eng year-end gift ; end of the year ; year end Translation ger Geschenk zum Jahresende Translation fre cadeau offert en fin d'année Translation rus подарок по случаю конца года
Crossref 歳暮・せいぼ・2 ; 歳暮・1 ; お中元
進物
JMdict 200217
Word 進物
Reading しんもつ
Translation dut geschenk ; cadeau ; gift Translation hun adomány ; ajándék ; fehér folt Translation swe present
Translation eng gift ; present Translation ger Gabe ; Geschenk Translation rus подарок ; давать ( кому-л .) в подарок ; предназначать ( что-л .) для подарка {～にする}
手みやげ
JMdict 200217
祝い物
JMdict 200217
Word 祝い物
Reading いわいもの
Translation dut geschenk ; cadeau
Translation eng congratulatory gift Translation ger Glückwunschgeschenk Translation rus подарок (в знак поздравления с чем-л .)
頂戴物
JMdict 200217
Word 頂戴物
Reading ちょうだいもの
Translation hun ajándék ; jelenlevő Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk ; Präsent Translation rus подарок ; получить подарок {～をする}
置きみやげ
JMdict 200217
いただき物
JMdict 200217
Word 頂き物 ; いただき物 ; 戴き物
Reading いただきもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt ; kinevezés joga Translation spa regalo ( recibido ) ; obsequio Translation swe gåva
Translation eng ( received ) present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe Translation rus подарок , дар
土産
JMdict 200217
贈答品
JMdict 200217
Word 贈答品
Reading ぞうとうひん
Translation hun adomány ; ajándék ; fehér folt Translation swe present
Translation eng gift ; present Translation ger Geschenkartikel Translation rus подарочные вещи , подарки
訴願人
JMdict 200217
Word 訴願人
Reading そがんにん
Translation hun felperes ; kérelmező ; keresetet benyújtó Translation swe petitionär
Translation eng petitioner Translation ger Beschwerdeführer Translation rus податель прошения ; апеллянт
御し易い
JMdict 200217
総辞職
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 113 retrieved in 1301 ms