春秋
JMdict 200217
Word 春秋
Reading しゅんじゅう ; はるあき
Translation dut lente en herfst ; jaar ; jaarperiode ; tijd ; tijden ; leeftijd ; levensjaren ; lentes {meton .} ; geschiedboek ; geschiedenisboek ; annalen ; Lente- en Herfstannalen ; Chūnqiū ; periode van Lente en Herfst ( ca . 770-403 v. Chr .) {Ch . gesch .}
Translation eng spring and autumn ; spring and fall ; years ; age ; The Spring and Autumn Annals ; The Chronicles of Lu ; Chunqiu ; Ch'un Ch'iu Translation ger Frühjahr und Herbst ; Jahre ; Frühling und Herbst ; Jahre ; Alter ; Zukunft ; zukünftige Jahre ; Chronik ; Frühling- und Herbst-Annalen ( konfuzianischer Klassiker ) ; Zeitalter der Frühling- und Herbst-Annalen ( 770-476 v. Chr .) Translation fre age ; année ; printemps et automne Translation rus 1) весна и осень ; 2) ( перен .) годы , время ; 1) весна и осень ; ( обр .) годы ; возраст ; 2) Чуньцю ( китайская классическая книга )
Crossref 五経
生理
JMdict 200217
Word 生理
Reading せいり
Translation dut levensfuncties ; menstruatie ; ongesteldheid ; maandstonden ; regels ; periode Translation hun élettan ; fiziológia Translation spa psicología
Translation eng physiology ; menstruation ; one's period ; menses Translation ger Menstruations… ; Physiologie ; Menstruation Translation fre menstruation ; physiologie Translation rus физиология ; физиологический {～{的}}
Crossref 月経
戦時
JMdict 200217
Word 戦時
Reading せんじ
Translation dut oorlogstijd ; periode ; tijd van oorlog Translation spa tiempo de guerra
Translation eng wartime Translation ger Kriegszeit Translation rus военное время ; военный {～{の}}
前期
JMdict 200217
像
JMdict 200217
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
朝
JMdict 200217
Word 朝
Reading ちょう
Translation hun délelőtt ; délelőtti Translation spa madrugada ; ( la ) mañana
Translation eng dynasty ; reign ; period ; epoch ; age ; court ; North Korea Translation ger Dynastie ; Herrschergeschlecht ; Hof ; Herrschaft ; Regierungszeit ; Epoche ; Periode Translation rus 1) династия ; 2) царствование ; 3) двор ( короля и т. п.) ; 4) правительство , власть
Crossref 北朝鮮
長時間
JMdict 200217
桃山時代
JMdict 200217
縄文
JMdict 200217
年ごろ
JMdict 200217
Word 年頃 ; 年ごろ
Reading としごろ
Translation dut leeftijd ; ouderdom ; huwbare leeftijd ; puberteit ; adolescentie ; jongelingsjaren ; jongemeisjesjaren ; sedert enkele jaren Translation hun életkor Translation slv starost ; približna starost ; ženska} godna za možitev {mlada Translation spa tiempo ; edad ( de trabajar etc )
Translation eng past few years ; for some years ; approximate age ; apparent age ; marriageable age ( esp . of a woman ) ; age of maturity ; age of adulthood ; appropriate age ( to ...) ; old enough ( to ...) Translation ger Alter ; Generation ; heiratsfähiges Alter ; erwachsen ; heiratsfähig ; adoleszent ; erwachsen Translation fre âge de la puberté ; âge de se marrier ; période d'âge propice a quelque chose ; zone d'âge Translation rus брачный (о возрасте ); достигший брачного возраста (о ком-л .) ; давнишний , давний ; 1) возраст ; 2) брачный возраст ; возмужалость ; брачный (о (о возрасте ); достигший брачного возраста ком-л .) {～の} ; 3) с давних пор ; давнишний , давний {～の}
Crossref 年の頃 ; 年来
年代
JMdict 200217
Word 年代
Reading ねんだい
Translation dut ouderdom ; datering ; datum {in de geschiedenis enz .} ; jaartal ; periode ; tijdvak ; era ; jaren {zeventig ; tachtig enz .} ; tijden ; tijdperk ; tijd ; generatie ; jaargang Translation hun kor ; korszak ; ciklus ; fázis ; időtartam ; korabeli ; szak ; időpont ; kelet ; randevú Translation spa la década de los ~ ( los ~tas )
Translation eng age ; era ; period ; date Translation ger Regierungsperiode ; Epoche ; Periode ; Zeitalter ; Generation ; Jahrzehnt ; …er Jahre ; Jahr Translation fre époque ; génération ; période Translation rus 1) годы , период , эпоха ; 2) год ( исторического события )
平安朝
JMdict 200217
変声期
JMdict 200217
猛打
JMdict 200217
Word 猛打
Reading もうだ
Translation hun erős ütés
Translation eng heavy blow ; heavy hit Translation ger heftiger Schlag ; schwerer Schlag Translation fre coup dur ; période difficile Translation rus ( спорт .) сильный удар
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
売場
JMdict 200217
Word 売り場 ; 売場
Reading うりば
Translation dut winkel ; zaak ; warenhuis ; winkeltafel ; toonbank ; uitstalbank ; balie in een winkel ; zaak ; afdeling ; counter ; kans om te verkopen ; goede gelegenheid om te verkopen ; geschikt moment om te verkopen Translation hun alsó konyhaszekrény ; számlálókészülék ; alsó konyhaszekrény ; számlálókészülék ; visszaütés Translation slv prodajni prostor ; prodajno mesto ; blagajna (v trgovini ) Translation spa mostrador ( de tienda )
Translation eng favorable time to sell ; good time to sell ; selling area ; counter ; section ; department ; sales floor Translation ger Verkaufsstand ; Verkaufsabteilung Translation fre période favorable pour vendre ; bon moment pour vendre Translation rus прилавок ; лавка , магазин ; аукционный зал ; секция (в торговом зале ) ; прилавок ; торговая стойка ; киоск
Crossref 売り時 ; 買い場
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
戦後
JMdict 200217
旬間
JMdict 200217
Word 旬間
Reading じゅんかん
Translation dut periode van tien dagen ; decade
Translation eng period of ten days Translation ger zehn Tage ; Dauer von zehn Tagen Translation rus десятидневный промежуток ( срок )
南北朝時代
JMdict 200217
千年期
JMdict 200217
Word 千年紀 ; 千年期
Reading せんねんき
Translation dut millennium ; periode van duizend jaar ; duizendjarige periode Translation hun eljövendő boldog kor ; ezredév ; millennium Translation spa milenio
Translation eng millennium Translation ger Jahrtausend ; Millennium
高度成長時代
JMdict 200217
雨天続き
JMdict 200217
間
JMdict 200217
Word 間
Reading かん
Translation dut periode ; tijdspanne ; gedurende ~ ; in ~ ; tussen ~ en ~ ; van ~ tot ~ Translation hun csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum Translation slv interval ; vmesni prostor ; doba ; vmesni čas ; med
Translation eng spy ; secret agent ; interval ; period of time ; among ; between ; inter- ; good opportunity ; chance ; estrangement ; discord ; alienation Translation fre intervalle ; période de temps ; parmi ; entre ; inter- Translation rus ( связ .) интервал , промежуток
Crossref 間諜
月
JMdict 200217
Word 月
Reading げつ
Translation dut maan ; maand ; periode van ongeveer dertig dagen ; maandag ; ma van getsuyō 月曜} {afk .} {verkorting Translation slv ponedeljek Translation spa lunes
Translation eng Monday Translation ger Montag
Crossref 月曜
晴天続き
JMdict 200217
節
KanjiDic2 200217
Literal 節
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On セツ ; セチ Reading Kun ふし ; -ぶし ; のっと Nanori たかし Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning node ; season ; period ; occasion ; verse ; clause ; stanza ; honor ; joint ; knuckle ; knob ; knot ; tune ; melody Meaning fr noeud ( vitesse ) ; instant ; saison ; période ; occasion ; vers ( poésie ) ; stance ; honneur ; jointure ; articulation ; bosse ; air ( musique ) ; mélodie Meaning es estación ; periodo ; frase ; unión ; articulación ; melodía ; tono ; nudo ; entonación Meaning pt nó ; estação ; período ; ocasião ; verso ; cláusula ; stanza ; honra ; junta ; nó dos dedos ; maçaneta ; canção ; melodia
代
KanjiDic2 200217
Literal 代
Reading Pinyin dai4 Reading On ダイ ; タイ Reading Kun か. わる ; かわ .る ; かわ .り ; か. わり ; -がわ .り ; -が . わり ; か. える ; よ ; しろ Nanori す Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning substitute ; change ; convert ; replace ; period ; age ; counter for decades of ages , eras , etc . ; generation ; charge ; rate ; fee Meaning fr substituer ; changer ; convertir ; remplacer ; période ; âge ; ère ; génération ; montant d'argent ; taux ; prix ; redevance Meaning es generación ; reinado ; sustituir ; reemplazar ; relevar Meaning pt substituto ; mudança ; convertido ; repor ; período ; idade ; geração ; carga ; valor ; taxa
朝
KanjiDic2 200217
Literal 朝
Reading Pinyin zhao1 ; chao2 Reading On チョウ Reading Kun あさ Nanori あ ; あそ ; ささ ; ちか ; とも Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning morning ; dynasty ; regime ; epoch ; period ; ( North ) Korea Meaning fr matin ; dynastie ; régime ; période ; époque ; Corée ( Nord ) Meaning es mañana ; amanecer ; corte imperial Meaning pt manhã ; disnastia ; regime ; época ; período ; Coréia do Norte
期
KanjiDic2 200217
Literal 期
Reading Pinyin ji1 ; qi1 ; qi2 Reading On キ ; ゴ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning period ; time ; date ; term Meaning fr période ; temps ; date ; terme Meaning es período ; plazo ; intención ; propósito Meaning pt período ; tempo ; data ; termo
時代
HanDeDict 200217
Traditional 時代 Simplified 时代
Pinyin shi2 dai4
Deutsch ablagern lassen , altern (S) ; Periode (S) ; Zeitalter , Epoche (S)
元素週期
HanDeDict 200217
Traditional 元素週期 Simplified 元素周期
Pinyin yuan2 su4 zhou1 qi1
Deutsch Periode des Periodensystems ( Chem )
時間目
JMdict 200217
Word 時間目
Reading じかんめ
Translation dut -e uur ; -e lesuur ; -e lestijd
Translation eng period (e.g. class ) Translation fre période ( par ex . un cours )
明治時代
JMdict 200217
Word 明治時代
Reading めいじじだい
Translation dut Meiji-periode - 1912} {Jap . gesch .} {1868 Translation spa periodo ( período ) Meiji ( 1868-1912 )
Translation eng Meiji period ( 1868-1912 ) Translation ger Meiji-Zeit ( 1868-1912 ) Translation fre période Meiji ( 1868-1912 )
課時
HanDeDict 200217
Traditional 課時 Simplified 课时
Pinyin ke4 shi2
Deutsch Klasse (S) ; Lektion (S) ; Periode (S) ; Semesterwochenstunde , SWS (S) ; Unterrichtsstunde (S)
冷戦時代
JMdict 200217
Word 冷戦時代
Reading れいせんじだい
Translation eng cold war era Translation ger Zeit des kalten Krieges ; Periode des kalten Krieges
農閑期
JMdict 200217
旬
JMdict 200217
Word 旬
Reading じゅん
Translation dut ( periode van ) tien dagen ; decade ; ( periode van ) tien jaar ; decennium ; decade {w .g.} Translation spa período de diez días
Translation eng ten-day period ( in a month ) ; ten-year period ( in one's age ) ; decade Translation ger Dekade ; Zeitraum von zehn Tagen ; zehn Monate ; zehn Jahre Translation fre période de dix jours Translation rus 1) декада ; 2) десятилетие
時分
JMdict 200217
Word 時分
Reading じぶん
Translation dut periode ; tijd ; juist moment ; geschikt ogenblik ; opportuniteit ; gelegenheid ; kans Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; szabadidő ; ütem ; óra Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; temporada ; tiempo del año
Translation eng time ; hour ; season ; time of the year Translation ger Zeit ; Stunde ; Jahreszeit ; Gelegenheit Translation rus 1) время , пора ; годы ; время года ; 2) подходящий момент ( случай )
月役
JMdict 200217
Word 月役
Reading つきやく
Translation spa menstruación ; regla
Translation eng menstruation ; menses ; period Translation ger Menstruation ; Menses ; Periode ; Regel ; Monatsblutung Translation rus ( см .) げっけい【月経】
Crossref 月経 ; 月の障り ; 月の物
十歳
JMdict 200217
Word 十才 ; 十歳
Reading じゅっさい ; じっさい
Translation dut tien jaar ; decennium ; periode van tien jaar
Translation eng age 10
もて期
JMdict 200217
月齢
JMdict 200217
期
JMdict 200217
Word 期
Reading き
Translation dut periode ; anticipatie ; verwachting ; tijdperk ; tijdvak ; tijdstip Translation hun ciklus ; idő ; időköz ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; óra ; szak ; tartam ; történelmi ; időszámítás ; időtöltés ; ütem
Translation eng period ; time ; opportunity ; chance ; occasion ; age ; term (e.g. in office ) ; period ; session (e.g. of parliament ) ; stage (e.g. disease ) Translation ger Zeit ; Zeitspanne ; Zeitraum ; Zeitdauer ; Periode ; Jahreszeit ; Saison ; Alter ; Stadium ; Amtszeit ; Sitzungsperiode Translation fre période ; durée ; temps ; ère ; age ; mandat ; durée ( par ex . d'une fonction ) ; session ( par ex . du parlement ) ; stade ( par ex . d'une maladie ) Translation rus 1) период ; срок ; время ; дата ; 2) (с числ .) семестр ; квартал ( финансовый ); стадия ( болезни ) ; ( ср .) きする【期する】
サイクル
JMdict 200217
Reading サイクル
Translation dut cyclus ; periode ; omlooptijd ; tijdkring ; keten ; trilling {elektr .} ; fiets ; rijwiel Translation hun bringa ; dalciklus ; mondakör ; ütem Translation slv kolo ; kolesariti ; krog Translation spa ( eng : cycle ) ciclo Translation swe cykla
Translation eng cycle Translation ger Zyklus ; Periode ; Frequenz Translation rus (( англ .) cycle ) ; 1) велосипед ; 2) цикл ; 3) ( физ .) герц
エージ
JMdict 200217
Reading エージ
Translation hun életkor Translation spa edad ( eng : age ) Translation swe ålder
Translation eng age Translation ger Zeitalter ; Periode ; Ära
旬
HanDeDict 100318
歷時
HanDeDict 100318
Traditional 歷時 Simplified 历时
Pinyin li4 shi2
Deutsch andauern , dauern (u.E.) ; einnehmen , ergreifen (u.E.) ; Periode (u.E.) (S) ; Schulstunde , Zeitabschnitt (u.E.) (S) ; diachronisch (u.E.) ( Adj )
課時
HanDeDict 100318
Traditional 課時 Simplified 课时
Pinyin ke4 shi2
Deutsch Klasse (u.E.) (S) ; Lektion (u.E.) (S) ; Periode (u.E.) (S) ; Semesterwochenstunde , SWS (u.E.) (S) ; Unterrichtsstunde (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 136 retrieved in 1693 ms