Search 'Unerwartete' - YuJisho CJK Dictionary

鬼使神差

HanDeDict 200217

Traditional 鬼使神差 Simplified 鬼使神差

Pinyin gui3 shi3 shen2 chai1

Deutsch unerwarteterweise , entgegen allen Erwartungen ( Sprichw )

案外

JMdict 100319

Word 案外

Reading あんがい

Translation eng unexpectedly Translation ger Unerwartetes ; Überraschendes ; wider Erwarten ; unerwartet ; überraschend Translation fre inattendu

意外

JMdict 100319

Word 意外

Reading いがい

Translation eng unexpected ; surprising Translation ger Unerwartetes ; Überraschung ; Zufall Translation fre inattendu ; surprenant

異変

JMdict 100319

Word 異変

Reading いへん

Translation eng unusual phenomenon ; unusual event ; abnormal event ; accident Translation ger unerwartetes Ereignis ; Notfall ; Unfall ; Unglück ; schweres Missgeschick ; Katastrophe ; Naturkatastrophe

火の粉

JMdict 100319

Word 火の粉

Reading ひのこ

Translation eng sparks Translation ger Funke ; unerwartetes Unglück ; Ärger

奇遇

JMdict 100319

Word 奇遇

Reading きぐう

Translation eng unexpected meeting Translation ger unerwartetes Zusammentreffen ; zufällige Begegnung Translation fre rencontre fortuite

不慮

JMdict 100319

Word 不慮

Reading ふりょ

Translation eng unforeseen ; accidental Translation ger ( schriftspr .) ; Unerwartetes ; Ungeahntes Translation fre imprévu ; inattendu

僥倖

JMdict 100319

Word 僥倖

Reading ぎょうこう

Translation eng fortuitous ; luck ; windfall ; godsend ; good fortune Translation ger ( schriftspr .) ; Glücksfall ; unerwartetes Glück

望外

JMdict 100319

Word 望外

Reading ぼうがい

Translation eng unexpected ; unanticipated Translation ger ( schriftspr .) ; Unerwartetes ; Unverhofftes

目っけ物

JMdict 100319

Word 目っけ物

Reading めっけもの

Translation eng bargain ; find Translation ger ( ugs .) ; etw . durch Zufall Gewonnenes ; gefundenes Fressen ; unerwartetes Glück

物怪の幸い

JMdict 100319

Word もっけの幸い ; 物怪の幸い ; 勿怪の幸い

Reading もっけのさいわい

Translation eng windfall ; piece of good luck Translation ger unerwartetes Glück ; glücklicher Zufall ; Glück

棚からぼた餅

JMdict 100319

Word 棚から牡丹餅 ; 棚からぼた餅

Reading たなからぼたもち

Translation eng receiving a windfall ; having an unexpected piece of good luck Translation ger unerwartetes Glück

異変

JMdict 200217

Word 異変

Reading いへん

Translation dut onvoorziene gebeurtenis ; buitengewone toestand ; aangrijpend voorval ; ingrijpende verandering ; abnormale gesteldheid ; ongeluk {i .h.b.} ; ongeval ; accident ; drama ; ramp ; opschudding ; beroering Translation hun baleset ; szerencsétlenség Translation spa accidente ; desastre

Translation eng unusual event ; strange occurrence ; strange phenomenon ; something abnormal ; change ( for the worse ) ; accident ; disaster Translation ger unerwartetes Ereignis ; Notfall ; Unfall ; Unglück ; Katastrophe ; Veränderung ; Abweichung von der Normalität Translation rus происшествие ; изменения ( явления ) {неприятное} {необычные}

火の粉

JMdict 200217

Word 火の粉

Reading ひのこ ; ほのこ

Translation hun átvilágítás ; rádiós ; rádióstiszt ; röntgen ; röntgenezés ; röntgenszoba ; szikratávírász ; távírász

Translation eng sparks Translation ger Funke ; unerwartetes Unglück ; Ärger Translation rus искры

僥倖

JMdict 200217

Word 僥倖

Reading ぎょうこう

Translation dut geluk hebben ; het goed treffen ; boffen ; bij toeval ondervinden ; onverwacht geluk ; gelukkig toeval ; meevaller ; bof ; mazzel ; hazard ; toevalstreffer ; opsteker ; kaan ; zwijn Translation hun véletlen ; váratlan szerencse

Translation eng fortuitous ; luck ; windfall ; godsend ; good fortune Translation ger Glücksfall ; unerwartetes Glück Translation rus счастливый случай , счастливая случайность , случайная удача ; удачный {～な}

邂逅

JMdict 200217

Word 邂逅

Reading かいこう

Translation hun véletlen találkozás

Translation eng chance meeting Translation ger unerwartetes Zusammentreffen ; zufällige Begegnung ; jmdn . zufällig treffen ; durch Zufall treffen Translation rus случайно ( неожиданно ) встречаться ; случайная ( неожиданная ) встреча ; случайно ( неожиданно ) встречаться {～する}

望外

JMdict 200217

Word 望外

Reading ぼうがい

Translation hun váratlan ; előre nem várt

Translation eng unexpected ; unanticipated Translation ger unerwartet ; unverhofft ; unvermutet ; Unerwartetes ; Unverhofftes Translation rus сверх ожидания , неожиданно ; неожиданный , непредвиденный ; : {～の} неожиданный , непредвиденный ; сверх ожидания , неожиданно {～に}

椿事

JMdict 200217

Word 珍事 ; 椿事

Reading ちんじ

Translation eng strange occurrence ; unusual occurrence ; unexpected occurrence ; grave and unexpected occurrence Translation ger Überraschung ; etw . Ungewöhnliches ; etw . Seltsames ; unerwartetes Ereignis ; Unfall ; Unglück ; Zwischenfall ; Tragödie Translation rus редкий случай ; неожиданное событие ( происшествие ) ; происшествие ; несчастный случай

目っけ物

JMdict 200217

Word 目っけ物

Reading めっけもん ; めっけもの

Translation hun alku ; felfedezés ; lelet ; talált tárgy

Translation eng bargain ; find ; unbelievable good luck ; unexpected good fortune Translation ger etw . durch Zufall Gewonnenes ; gefundenes Fressen ; unerwartetes Glück

物怪の幸い

JMdict 200217

Word もっけの幸い ; 物怪の幸い ; 勿怪の幸い

Reading もっけのさいわい

Translation hun hullott gyümölcs ; váratlan ajándék

Translation eng windfall ; piece of good luck Translation ger unerwartetes Glück ; glücklicher Zufall ; Glück

棚からぼた餅

JMdict 200217

Word 棚から牡丹餅 ; 棚からぼた餅

Reading たなからぼたもち

Translation dut ± meevallertje ; mazzeltje ; buitenkansje ; extraatje ; voordeeltje ; opsteker ; gelukje ; faveurtje ; aardig douceurtje ; een gebraden duif ; kaan

Translation eng receiving a windfall ; having an unexpected piece of good luck Translation ger unerwartetes Glück ; unverhoffter Glücksfall

Crossref 棚牡丹

意外情況

HanDeDict 100318

Traditional 意外情況 Simplified 意外情况

Pinyin yi4 wai4 qing2 kuang4

Deutsch unerwartetesEreignis , Zwischenfall (u.E.) (S)

意外情況

HanDeDict 200217

Traditional 意外情況 Simplified 意外情况

Pinyin yi4 wai4 qing2 kuang4

Deutsch unerwartetesEreignis , Zwischenfall (S)

Records 51 - 73 of 73 retrieved in 350 ms